Black & Decker ADV1220 manual Montaje, Uso, Vaciado y limpieza del producto, Mantenimiento

Page 26

ESPAÑOL

(Traducción de las instrucciones originales)

Montaje

 

Extracción del recipiente y de los filtros para el

Accesorios (figs. A y B)

 

polvo (fig. E).

 

¡Atención! Los filtros son reutilizables y se deben limpiar con

Estos modelos pueden suministrarse con algunos de los

regularidad.

accesorios siguientes:

 

u Presione la pestaña de liberación (2) y extraiga el recipi-

u Cabeza de cepillo (6) (solo ADV1210).

ente para el polvo (3) tirando de él en línea recta.

u Accesorio para hendiduras (7) (solo ADV1210).

u Para vaciar el contenido del recipiente para el polvo,

u Cabeza de cepillo grande (8) (solo ADV1220).

extraiga el filtro sobre un cubo.

u Accesorio para hendiduras grande (9) (solo ADV1220).

u Para sustituir el recipiente para el polvo, vuelva a

u Manguera fexible (10) (solo ADV1220).

colocarlo en el soporte asegurándose de que quede bien

 

 

encajado en su sitio.

Montaje de los accesorios (Fig. A) (solo ADV1210)

¡Atención! No utilice nunca el aparato sin filtros. Solo

u Introduzca el accesorio apropiado en la parte frontal del

conseguirá un óptimo rendimiento del aparato si los filtros

aparato. Compruebe que ha introducido completamente el

están limpios.

accesorio.

 

Filtro previo (fig. F) (solo ADV1220)

 

 

Montaje de los accesorios (Fig. B) (solo ADV1220)

El filtro y el filtro previo pueden separarse para facilitar su

u Coloque el accesorio que necesite en el otro extremo

limpieza.

corto de la manguera fexible(10). Compruebe que ha

u Gire el filtro previo (10) en el sentido de las agujas del

introducido completamente el accesorio.

reloj y levántelo para separarlo del filtro (11).

u Coloque el extremo largo de la manguera fexible (10) en

Limpieza de los recipientes y filtros para el polvo

la parte frontal del aparato. Compruebe que ha introdu-

cido completamente la manguera fexible.

u Los recipientes y filtros para el polvo pueden limpiarse

Uso

 

con agua caliente y jabonosa.

 

u Antes de volver a colocar los filtros y el recipiente para el

Conexión a la fuente de alimentación del vehículo

polvo, asegúrese de que estén secos.

Sustitución de los filtros

u Compruebe que el aparato está apagado.

u Extraiga el encendedor de la toma.

Es necesario cambiar los filtros cada 6 ó 9 meses y cuando

u Conecte el conector para coche de 12 V (5) a la toma del

se gasten o se dañen.

encendedor.

 

Encontrará filtros de repuesto en el distribuidor Black &

Encendido y apagado (fig. C)

Decker más cercano:

Para los modelos: ADV1210 utilice el componente de filtro

u Para encender el aparato, deslice el interruptor de encen-

número VF110-XJ

dido/apagado (1) hacia delante hasta la posición 1.

Para los modelos: ADV1220 utilice el componente de filtro

u Para apagar el aparato, vuelva a colocar el interruptor de

número VF110FC-XJ

encendido/apagado (1) en la posición 0.

Optimización de la fuerza de succión

Para que el aparato conserve toda su fuerza de succión, es necesario limpiar los filtros periódicamente durante su uso.

Vaciado y limpieza del producto.

Vaciado rápido del recipiente de polvo (fig. D) (solo ADV1220)

uPresione las pestañas de liberación (9) y extraiga la boquilla (4) tirando de ella en línea recta.

uVacíe el contenido del recipiente.

uPara sustituir la boquilla, vuelva a colocarla en el soporte asegurándose de que quede bien encajada en su sitio.

Mantenimiento

Este aparato o herramienta con o sin cable de Black & Decker se ha diseñado para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta.

¡Atención! Antes de realizar el mantenimiento de herramien- tas eléctricas con o sin cables:

uApague y desenchufe el aparato o herramienta.

uO bien, apague y extraiga las pilas o la batería del aparato o herramienta, en caso de que disponga de una batería separada.

uO bien, deje que la batería se agote por completo si es integral y, a continuación, apague el aparato.

26

Page 25 Page 27
Image 26
Page 25 Page 27
Contents ADV1210 ADV1220 Page Using your appliance Safety instructions@ Warning! Read all safety Retain this manual for future refer- enceAssembly Additional safety instructionsFeatures UseEmptying and cleaning the product MaintenanceGuarantee Technical dataNähe von Wasser Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass- er SicherheitshinweiseVerwendung des Geräts Bestimmungsgemäße VerwendungRestrisiken Zusätzliche SicherheitshinweiseNach dem Gebrauch Elektrische SicherheitAbb. B nur ADV1220 MerkmaleAbb. a nur ADV1220 Leeren und Reinigen des ProduktsTechnische Daten WartungErsetzen der Filter Garantie Pourraient prendre feu Consignes de sécuritéGardez ce manuel pour référence ultérieure ’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eauCaractéristiques Vérification et réparationsConsignes de sécurité supplémentaires Entretien AssemblageVidage et nettoyage Caractéristiques techniques Uso previsto Istruzioni di sicurezzaIncendiarsi Caratteristiche Ispezione e riparazioniUlteriori precauzioni di sicurezza Svuotamento e pulizia del prodotto MontaggioUtilizzo ManutenzioneGaranzia Dati tecniciBeoogd gebruik VeiligheidsinstructiesAlen die vlam kunnen vatten Onderdelen Inspectie en reparatiesAanvullende veiligheidsinstructies Het apparaat legen en reinigen Gebruik van het apparaatOnderhoud Technische gegevens Huishoudelijk afval worden weggegooid.MilieuUtilización del aparato Instrucciones de seguridadConserve este manual para futuras consultas No utilice el aparato cerca de vapores infamablesCaracterísticas Funcionamiento del aparatoInstrucciones de seguridad adicionales Vaciado y limpieza del producto MontajeUso MantenimientoGarantía Ficha técnicaUtilização do aparelho Instruções de segurançaConserve este manual para referência futura Não utilize este aparelho perto de águaInstruções de segurança adicionais MontagemManutenção UtilizaçãoEsvaziar e limpar o aparelho Garantia Dados técnicosAnvändningsområde SäkerhetsföreskrifterAnvända redskapet Montering Ytterligare säkerhetsinstruktionerFunktioner Underhåll AnvändningTömma och rengöra produkten Garanti Tekniska dataKontroll og reparasjon SikkerhetsinstruksjonerBruke apparatet BruksområdeBruk Ytterligere sikkerhetsinstruksjonerFunksjoner Tømme og rengjøre produktet VedlikeholdTekniske data Brug af apparatet SikkerhedsvejledningOpbevar denne vejledning til senere brug Brug ikke apparatet i nærheden af vandSamling Yderligere sikkerhedsvejledningerKomponenter AnvendelseTømning og rengøring af produktet VedligeholdelseADV1210 ADV1220 Spænding Tarkastus ja korjaus TurvallisuusohjeetLaitteen käyttö KäyttötarkoitusKuva a vain ADV1210 LisäturvaohjeetYleiskuvaus Kuva B vain ADV1220Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen HuoltoTakuu Tekniset tiedotΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Οδηγίες ασφαλείαςΧρήση της συσκευής σας Ενδεδειγμένη χρήσηΠρόσθετες οδηγίες ασφαλείας ΧαρακτηριστικάΣυναρμολόγηση Εικ. a ADV1210 μόνοΕικ. B ADV1220 μόνο ΧρήσηΣυντήρηση Τεχνικά χαρακτηριστικάΕγγύηση ADV1210 ADV1220 125 E16521 21 11Page Λ Η Ν Ι Κ Α Deutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα

ADV1220 specifications

The Black & Decker ADV1220 is a versatile and powerful cordless vacuum that makes home cleaning incredibly efficient. Designed for convenience, this handheld vacuum is perfect for quick clean-ups and tackling smaller messes around the house and in the car. One of the standout features of the ADV1220 is its impressive suction power, which enables it to pick up dirt, debris, and pet hair with ease.

This model is equipped with a 12-volt lithium-ion battery, which provides a strong and consistent performance. The battery technology ensures that it charges quickly and holds its power, allowing for extended use without frequent recharging. Users will appreciate the hassle-free operation, as the performance is robust even at the end of the battery life, minimizing the frustration of dead power during cleaning tasks.

The ADV1220 features a Bagless design, making it easy to empty and clean after each use. This not only reduces the recurring costs associated with buying vacuum bags but also contributes to a more environmentally friendly option. The transparent dirt bowl allows users to see when it needs to be emptied, ensuring that performance remains at its peak.

Another important characteristic is the inclusion of a crevice tool and brush attachment, which enhances its cleaning versatility. The crevice tool helps to access tight spots, while the brush attachment is ideal for cleaning upholstery and sensitive surfaces. This combination allows the ADV1220 to serve various cleaning needs, from crumbs on the kitchen counter to dust on the car seats.

The lightweight design of the ADV1220 further enhances its usability. Weighing in at just a few pounds, it is easy to handle and maneuver, making it accessible for users of all ages. Additionally, the ergonomic handle is designed for comfort, allowing extended use without causing strain on the wrist or hand.

In conclusion, the Black & Decker ADV1220 is a robust and reliable handheld vacuum that excels in convenience and performance. With its powerful suction, versatile attachments, quick charging lithium-ion battery, and bagless operation, it caters to all your quick cleaning needs, making it an essential tool for any household. Whether you're tackling daily messes or preparing for larger cleaning tasks, the ADV1220 stands out as a practical solution.
Top Page Image Contents