Brother 885-X26, 885-X28, 885-X18, 885-X08, 885-X16 Contenido, Conozca SU Máquina DE

Page 54

——————

CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES	1
1. CONOZCA SU MÁQUINA DE
COSER	4
ACCESORIOS	4
Accesorios opcionales	4
COMPONENTES PRINCIPALES	5
Unidad de cama plana	5
USO DE LA MÁQUINA DE COSER	6
Conexión de enchufes	6
Interruptor de la alimentación y de luz de
cosido	7
Pedal	7
Comprobación de la aguja	7
Cambio de la aguja	7
Cambio del pie prensatela	8
CONTROLES	9
Selector de puntadas	9
Costura elástica	9
Dibujos y nombres de las puntadas	10
Control de longitud de puntada	12
Control de anchura de puntada	12
Pulsador de retroceso	13
ENHEBRADO DE LA MÁQUINA	13
Devanado de la bobina	13
Enhebrado del hilo inferior	15
Enhebrado del hilo inferior (para los modelos
equipados con una bobina rápida)	16
Enhebrado del hilo superior	17
Uso del enhebrador de aguja (para los modelos
equipados con un enhebrador de aguja)	19
Procedimiento para tirar del hilo inferior	21
COMBINACIONES DE TELA, HILO Y
AGUJA	22
2. FUNCIONES DE COSTURA
BÁSICAS	23
Lea lo siguiente antes de utilizar la máquina ....	23
Comienzo de la costura	23
Costura de prueba	24
Cambio de la dirección de costura	24
Costura en telas gruesas	24
Costura en telas finas	25
Costura en telas elásticas	25
Costura de piezas cilíndricas	25
Costura con aguja gemela (opción)	25
Tensión del hilo	27

3. PUNTADAS DE COSTURA
INCORPORADAS	28
Costura recta	28
Costura en zig-zag	28
Costura invisible para dobladillo	28
Costura de concha	30
Costura elástica	30
Costura de doble acción	31
Vainica	31
Costura de sobreorilla	32
Costura de plumas	33
Costura elástica en zig-zag triple	33
Costura decorativa	33
4. COSTURA DE OJALES Y
BOTONES	34
Realización de un ojal
(ojal automático de 1 paso)	34
Ajuste de ojales	36
Costura de botones	37
5. USO DE ACCESORIOS Y
APLICACIONES	38
Costura de cremalleras	38
Fruncidos	39
Zurcido	39
Aplicaciones	39
ACCESORIOS OPCIONALES	40
Utilización del pie móvil	40
Utilización de la guía de acolchados	41
Utilización del pie para acolchados	41
Utilización del pie para acolchados de 1/4
pulgadas	42
Utilización del pie para dobladillos estrechos ...	42
Utilización del pie para puntada invisible	44
6. ANEXO	45
MANTENIMIENTO	45
Restricciones para el engrase	45
Precauciones para el almacenamiento de la
máquina	45
Limpieza	45
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	47
ÍNDICE	50

3

Image 54

Contents Manual de instrucciones Important Safety Instructions For a longer service life For repair or adjustmentContents Knowing Your Sewing Machine AccessoriesOptional accessories Part Name Part Code Americas OthersMain Parts Flat bed attachmentUsing Your Sewing Machine Connecting plugsConnect the foot controller plug to the machine Checking the needle Main power and sewing light switchFoot controller Replacing the needleChanging the presser foot Pattern selection dial Presser foot installation orientationControls Stretch stitchingPatterns and stitch names Stitches Only available on certain modelsStitches Arrowhead Stitch Stitch length dial Stitch width dialThreading the Machine Reverse sewing leverWinding the bobbin Pull up the spool pin and put a spool of thread on this pin Turn on the machineInstall the bobbin wound with thread Lower threadingLower threading for models equipped with a quick-set bobbin Push closedUpper threading Turn off the machine Raise the presser foot lever GuidePutneedle.the thread behind the guide above Pull the thread through the needle For models equipped with a quick-set bobbin Drawing up the lower threadPull on the upper thread to draw up the lower thread Replace the bobbin coverTransparent nylon thread FABRIC, THREAD, and Needle CombinationsBall point needle Fabric Type/Application Thread Size of NeedleSewing Basics Please read before sewingStarting sewing Trial sewing Changing the sewing DirectionSewing thick fabrics Stitching cylindrical pieces Sewing thin fabricsSewing stretch fabrics Sewing with a twin needle OptionThread the left needle Attaching the extra spool pinSelect a stitch Thread the right needleCorrect tension Thread tensionUpper tension is too loose Upper tension is too tightZigzag stitching BUILT-IN StitchesStraight stitching Blind hem stitchingFold the fabric along the desired edge of the hem, and press Adjust the thread tension so that it is tighter than normal Elastic stitchingSew at a slow speed Joining fabric Double action stitchingFagoting Set the stitch width toOveredge stitching Pattern StitchStitch Fixed Decorative stitching Feather stitchingTriple zigzag stretch stitching Stitch Name PatternMaking a buttonhole Sewing Buttonholes and ButtonsMaking a buttonhole 1-step automatic buttonhole Openbutton.the button plate and insertIf the button does not fit in the button guide plate You need to sew the front bar tack firstLower the buttonhole lever and push it back slightly Follow steps 1 to 6 from Making a buttonhole on Adjusting buttonholesMaking a buttonhole on stretch fabrics Piece of fabric to observe how Material is fedThen tie it with the bobbin thread Sewing buttonsAt a slow speed, sew about 10 stitches Width Foot Other NameZipper insertion Using Attachments and ApplicationsWhen you have finished sewing, remove the basting stitching Prepare the fabric with the zipper basted on the wrong sideAppliqués GatheringDarning Baste the cut design to the fabricStitch Pattern Stitch Length Width Name Optional AccessoriesUsing the walking foot StitchWalking foot Presser foot holder Using the quilting guideUsing the quilting foot Follow the steps 1 to 3 onStitching the top of a quilt Using the 1/4-inch quilting footUsing the narrow hemmer foot Stitch 16-3/32Needle Mm 1/8 inch Using the blind stitch foot When edge stitching Turn off the machineWhen sewing seams Turn off the machine Cleaning MaintenancePrecautions on storing the machine AppendixInstall the needle plate, and then tighten the screws Do not apply oil to the bobbin caseTroubleshooting Symptom Possible cause How to put it rightThread is Thread BreaksLower Tangled orNot be used Stitches are SkippedThreader can Stitch isIndex NumericsInstrucciones DE Seguridad Importantes No la utilice en el exterior Para reparaciones o ajustesContenido Conozca SU Máquina DEAccesorios opcionales Conozca SU Máquina DE CoserAccesorios Nombre de la pieza Código de la pieza América OtrosComponentes Principales Unidad de cama planaUSO DE LA Máquina DE Coser Conexión de enchufesDurante tormentas eléctricas Comprobación de la aguja Interruptor de la alimentación y de luz de cosidoPedal Cambio de la agujaCambio del pie prensatela Suba la palanca del pie prensatelaSoltar el pie prensatela Costura elástica ControlesSelector de puntadas Orientación para la colocación del pie prensatelaDibujo Anchura Longitud Página de Dibujos y nombres de las puntadasPuntadas Disponible únicamente en determinados modelos PuntadasDibujo Nombre de la puntada Anchura Longitud Página de Control de longitud de puntada Control de anchura de puntadaEnhebrado DE LA Máquina Pulsador de retrocesoDevanado de la bobina Encienda la máquina Enhebrado del hilo inferior Recorte el hilo sobrante de la bobinaColoque la bobina devanada con hilo Sujeción de la pista y empuje para cerrar Enhebrado del hilo superior Apague la máquina Suba la palanca del pie prensatela Por la ranura de la guía del hiloTirede hilo.del portacarrete y coloque un carrete Coloque el hilo detrás de la guía por encima de la aguja Parte delantera de la máquina hacia Procedimiento para tirar del hilo inferior Para los modelos equipados con una bobina rápidaVuelva a colocar la tapa de la bobina Hilo de nylon transparente Combinaciones DE TELA, Hilo Y AgujaAguja de punta redonda HiloFunciones DE Costura Básicas Lea lo siguiente antes de utilizar la máquinaComienzo de la costura Costura de prueba Cambio de la dirección de CosturaCostura en telas gruesas Costura de piezas cilíndricas Costura en telas finasCostura en telas elásticas Costura con aguja gemela opciónEnhebre la aguja izquierda Colocación del portacarrete adicionalEnhebrado de agujas gemelas Enhebre la aguja derechaTensión adecuada Tensión del hiloEl hilo superior está demasiado flojo El hilo superior está demasiado tensoCostura en zig-zag Puntadas DE Costura IncorporadasCostura recta Costura invisible para dobladilloDé la vuelta a la falda o los pantalones Tela del revés Tela del derecho Cosa a una velocidad bajaZurcido 64-3/32 3/16Unión de trozos de tela Costura de doble acciónVainica Ajuste la anchura de puntada aCostura de sobreorilla Costura decorativa Costura de plumasCostura elástica en zig-zag triple Nombre de la Dibujo PuntadaAbrabotón.la placa para botones e inserte el Costura DE Ojales Y BotonesRealización de un ojal ojal automático de 1 paso Dibujo la puntadaLas tachuelas del ojal se cosen en el orden que se muestra Si el botón no cabe en la placa de la guía del botónBaje la palanca para ojales y empújela hacia atrás un poco Suba la palanca para ojales a su posición originalAjuste de ojales Realización de un ojal en telas elásticasOtro Costura de botonesAnúdelo al hilo de la bobina Para ZurcirApague la máquina Coloque el pie para cremalleras USO DE Accesorios Y AplicacionesCostura de cremalleras Nombre Longitud AnchuraAplicaciones FruncidosZurcido Hilvane el diseño de corte a la telaApague la máquina Suba la aguja y el pie prensatela Accesorios OpcionalesUtilización del pie móvil Nombre Dibujo Longitud de la AnchuraSiga los pasos del 1 al 3 en la página Utilización de la guía de acolchadosUtilización del pie para acolchados Ajuste el selector de puntadas en la puntada rectaUtilización del pie para acolchados de 1/4 pulgadas Utilización del pie para dobladillos estrechosCómo conseguir un margen de costura preciso Aguja Mm 1/8 pulg Nombre de la Longitud de Anchura de Dibujo Utilización del pie para puntada invisibleAjuste el selector de puntadas en la puntada de zig-zag Puntada recta CualquieraRestricciones para el engrase AnexoMantenimiento Precauciones para el almacenamiento de la máquinaCoja la caja de la bobina y tire de ella hacia la izquierda Solución DE Problemas Síntoma Causa posible Solución PáginaSuperior se Rompe El hiloSuperior se Inferior estáAnexo Síntoma Causa posible Solución Página Índice Bobina rápida BotonesPage Page English