Maytag W10112419D, 99043751D installation instructions

Page 24

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Whirlpool. Aux

É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

2/09

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

W10112419D

© 2010.

2/10

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.

Image 24
Contents Range Hood Range Hood Safety Table of ContentsImportant Safety Instructions Installation Requirements Tools and PartsLocation Requirements Cabinet Dimensions Cold Weather InstallationsVenting Requirements Makeup AirCalculating Vent System Length Cm Vent System¹⁄₄ x 10 8.3 cm x 25.4 cm Vent System Example vent systemInstallation Instructions Determine Wiring Hole LocationElectrical Requirements Prepare LocationTo wire through top To wire through rear wallWall Venting To make a 4 x 10½ 10.2 cm x 26.7 cm rectangle in the wallInstall Range Hood For vented model installations onlyFor Power Supply Installations Complete Installation Range Hood USEMake Electrical Connection Range Hood ControlsCleaning Range Hood CareU.S.A CanadaWhirlpool Corporation Major Appliance Warranty This limited warranty does not coverSécurité DE LA Hotte DE Cuisinière Votre sécurité et celle des autres est très importanteImportantes Instructions DE Sécurité Exigences Dinstallation Exigences demplacementOutillage et pièces Installations pour régions à climat froid Exigences concernant l’évacuationAir dappoint Méthodes dévacuationSpécifications électriques Calcul de la longueur du circuit dévacuationSystème de décharge de 6 15,2 cm Système de décharge de 3¹⁄₄ x 10 8,3 cm x 25,4 cmInstructions Dinstallation Préparation de lemplacementDéterminer lemplacement du trou de passage du câble PréparationCm x 25,4 cm Décharge à travers le toit Décharge à travers le murCâblage à travers le mur arrière Installation de la hotte Soulever la hotte sous le placard et déterminer sa positionCouverte Achever linstallation Installer une lampe à incandescence de 75 watts maximumRaccordement électrique Raccordement par câblage directCommandes de la hotte de cuisinière Utilisation DE LA Hotte DE CuisinièreEntretien DE LA Hotte NettoyageAssistance OU Service Garantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool CorporationAu Canada Si vous avez besoin de pièces de rechangeW10112419D