Kompernass KH 1114 warranty Turvaohjeet

Page 10

IB_KH1114_FIN3.qxd 10.10.2007 16:07 Uhr Seite 10

Kahvinkeitin

KH 1114

Turvaohjeet

Sähköiskun aiheuttama vaara!

Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan

Irrota pistoke pistorasiasta, kun siirrät tai täytät laitetta, kun laitteessa ilmenee häiriö, ennen kuin ryhdyt puhdistamaan laitetta tai kun et tarvitse laitetta!

Älä koskaan upota laitetta nesteisiin. Jos nestettä kuitenkin pääsee laitteen koteloon, irrota laitteen verkkopistoke välittömästi pistorasiasta. Anna laite pätevien ammattihenkilöiden korjattavaksi.

Älä koske laitteeseen, virtajohtoon tai -pistokkeeseen koskaan märillä käsillä.

Irrota laite verkkovirrasta ainoastaan pistokkeesta vetämällä. Älä vedä johdosta.

Älä taivuta tai purista sähköjohtoa.

Tarkasta ennen jokaista käyttöä virtajohto ja verkkopistoke. Jos laitteen virtajohto vahingoittuu, valmistajan, asiakaspalvelun tai ammattihenkilön tulee korvata se vastaavalla johdolla, jotta vaara- tilanteilta vältyttäisiin.

Tulipalon vaara!

Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.

Älä käytä laitetta koskaan ilman vesijohtovettä.

Älä koskaan aseta laitetta lämmönlähteiden lähelle.

Älä käytä jatkojohtoa. Vaaratilanteessa verkko- pistokkeen on oltava nopeasti käsillä.

Loukkaantumisvaara!

Älä koskaan käytä laitteen termoskannua r mikroaaltouunissa.

Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta ilman aikuisen valvontaa. Kerro lapsille vaaroista, joita laite voi aiheuttaa.

Sijoita verkkojohto siten, että sen päälle ei voi astua tai ettei siihen voi kompastua.

Älä työnnä termoskannuun r mitään teräviä tai kovia esineitä. Älä koske termoskannun sisäpintaan. Se saattaa vaurioittaa laitetta ja johtaa louk- kaantumisiin.

Varoitus palovammoista!

Älä koskaan avaa suodatinpidikettä q kahvinkeiton aikana.

Älä koske kuumaan suodatinpussiin. Poista suoda- tinpussi vasta, kun neste on valunut pois ja suoda- tinpussi on jäähtynyt. Käytä suodatinkoria y avuksi suodatinpussin poistamisessa.

Älä pidä käsiäsi laitteesta nousevassa vesihöyryssä.

Älä koskaan liikuta laitetta keittotapahtuman aikana.

Poista termoskannu r vasta, kun keittotapahtuma on päättynyt ja suodatin on valunut tyhjäksi.

Sulje laitteen suodatinpidike aina ennen laitteen päällekytkemistä. Nouseva höyry ja kuuma vesi voivat aiheuttaa palovamman vaaran.

Vaara:

Näin vältät laitteen vaurioitumisen!

Täytä laitteen vesisäiliöön w ainoastaan puhdasta vesijohtovettä.

Älä altista termoskannun r lasia voimakkaille lämpötilanmuutoksille. Lasi saattaa vaurioitua.

Emme vastaa lasin särkymisen aiheuttamista vaurioista!

- 10 -

Image 10
Contents List of contents Risk of scalding Safety instructionsRisk of personal injuries Fire hazardItems supplied Technical dataSetting the time Intended useMaking coffee Using the TimerTurn the filter holder q back into the Coffee Ma- ker Removing scale Cleaning and careCleaning of the lid Remove scale from the Coffee Maker regularlyCoffee is too strong/too weak Rectifying malfunctions DisposalCoffee Maker does not start working Brewing process lasts very longTions pertaining to the warranty Warranty & Service ImporterKompernass Service Ireland BochumIBKH1114UK3 10.10.2007 1606 Uhr Seite Muistitoiminto Tilavuus SivuKeittotapahtuman aloituksen määrittäminen Turvaohjeet Määräystenmukainen Käyttö Tekniset tiedotToimituksen piiriin kuuluvat osat Ennen ensimmäistä käyttöäMax-merkintään 10 kuppia saakka Kahvin valmistaminenKeittotapahtuman aloituksen määrittäminen OhjeKannen puhdistaminen Puhdistus ja huoltoKalkinpoisto Sähköiskun vaaraKeittotapahtuma ei käynnisty haluttuun aikaan ajastin Vianetsintä HävittäminenKahvinkeitin ei toimi Kahvi on liian vahvaa / mietoaTuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Kompernass Service SuomiTakuu & huolto Maahantuoja Palliseen käyttöönIBKH1114FIN3.qxd 10.10.2007 1607 Uhr Seite Minnesfunktion Innehåll SidanBestämma när kaffet ska börja bryggas Säkerhetsanvisningar Föreskriven användning Tekniska dataLeveransens omfattning BeskrivningBestämma när kaffet ska börja bryggas Brygga kaffeEn mildare dryck Rengöra locket Rengöring och skötselAvkalkning AktaKaffebryggaren fungerar inte alls Kaffet börjar inte bryggas vid den inställda tiden timerÅtgärda fel Kassering Kaffet är för starkt eller för svagtSkickas in fraktfritt Garanti & Service ImportörKompernass Service Sverige Inte användas yrkesmässigtIBKH1114SV3.qxd 10.10.2007 1602 Uhr Seite Hukommelsesfunktion Indhold SideIndstilling af bryggestart Brandfare SikkerhedsanvisningerFare på grund af elektrisk stød Fare for uheldBestemmelsesmæssig anvendelse Tekniske dataMedfølger ved køb Beskrivelse af apparatetSving filterholderen q ind i kaffemaskinen Brygning af kaffeIndstilling af bryggestart BemærkRengøring af låget Rengøring og vedligeholdelseAfkalkning Fare for elektrisk stødKaffemaskinen fungerer ikke Brygningen starter ikke på det ønskede tidspunkt timerAfhjælpning af fejl Bortskaffelse Kaffen er for stærk/for tyndVare Garanti & Service ImportørKompernass Service Danmark Erhvervsmæssigt brugIBKH1114DK3.qxd 10.10.2007 1605 Uhr Seite Memory-funksjon Innhold SideBestemme start av trakting Brannfare SikkerhetshenvisningerFare for elektrisk støt Fare for personskadeHensiktsmessig bruk Tekniske spesifikasjonerLeveranseomfang Før første gangs brukHenvisning Lage kaffeBestemme start av trakting Ved skjenking av kaffe, gjør som vist på figurRengjøring av lokket Rengjøring og vedlikeholdKalkfjerning Ta av lokket på kannen r for å rengjøre den Se figTraktingen starter ikke til ønsket tid ti- mer FeilbehandlingAvhendingKaffetrakteren virker ikke Kaffen er for sterk/svakKostnadsfritt til oss Kompernaß Service NorwayPhone 0047 35 58 35 IBKH1114NO3.qxd 10.10.2007 1601 Uhr Seite Λειτουργία µνήµης Περιεχόµενα ΣελίδαΠρογραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέ Κίνδυνος πυρκαγιάς Υποδείξεις ασφαλείαςΚίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας Κίνδυνος τραυµατισµούΧρήση σύµφωνη µε τους κανονισµούς Τεχνικές πληροφορίεςΣύνολο αποστολής Περιγραφή συσκευήςΠροετοιµασία καφέ Προγραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέΚαθαρισµός του καπακιού Καθαρισµός και συντήρησηΑποµάκρυνση αλάτων Περιµένετε πάντα να κρυώσει η καφετιέρα πριν την καθαρίσετε∆ιόρθωση βλαβών ΑπόρριψηΕλάτε σε επικοινωνία µε το τµήµα του σέρβις Kompernass Service EλλάδαΕγγύηση & Σέρβις Εισαγωγέας Δωρεάν αποστολή του εµπορεύµατός σαςIBKH1114GR3.qxd 10.10.2007 1604 Uhr Seite Memory Funktion Inhaltsverzeichnis SeiteBeginn des Brühens festlegen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische DatenLieferumfang Vor dem ersten GebrauchBeginn des Brühens festlegen KaffeezubereitungHinweis Reinigung des Deckels Reinigung und WartungEntkalkung Gefahr eines elektrischen SchlagsDer Kaffeeautomat funktioniert nicht Der Brühvorgang startet nicht zur ge- wünschten Zeit TimerFehlerbehebungEntsorgung Der Kaffee ist zu stark/zu schwachWährleistet werden Garantie & Service ImporteurSchraven Service- und Dienstleistungs GmbH Brauch bestimmtIBKH1114DE3 10.10.2007 1608 Uhr Seite