Kompernass KH 1114 warranty Säkerhetsanvisningar

Page 18

IB_KH1114_SV3.qxd 10.10.2007 16:02 Uhr Seite 18

Kaffebryggare KH 1114

Säkerhetsanvisningar

Risk för elektrisk stöt!

Apparaten får endast anslutas till ett godkänt och jordat eluttag.

Dra ut kontakten ur uttaget när du flyttar på eller fyller vatten i apparaten, vid störningar, innan den rengörs och när den inte används.

Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor. Om det ändå skulle råka komma vätska innanför höljet ska du genast dra ut kontakten ur uttaget. Lämna in apparaten till en kvalificerad yrkesman för reparation.

Ta aldrig i apparaten, kabeln eller kontakten med våta händer.

Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur uttaget, dra inte i själva kabeln.

Elkabeln får inte bockas eller klämmas.

Kontrollera elkabeln och kontakten före varje an- vändning. Om apparatens kabel är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller personer med liknande kvalifika- tioner för att undvika risken för olyckor.

Brandrisk!

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.

Sätt aldrig på apparaten om det inte finns (kran)vatten i tanken.

Ställ aldrig apparaten i närheten av värmekällor.

Använd inga förlängningskablar. Vid nödsituatio- ner måste det gå snabbt att dra ut kontakten.

Risk för skärskador!

Sätt aldrig apparatens kanna r i mikrovågsugnen.

Låt aldrig barn använda apparaten utan att någon vuxen är med. Försök förklara för barnen hur farlig den kan vara.

Lägg elkabeln så att ingen kan trampa på eller snubbla över den.

Stoppa inte in några spetsiga eller hårda föremål i kannan r. Stoppa inte in fingrarna i kannan. Då kan både du och kannan skadas.

Varning för brännskador!

Öppna aldrig filterhållaren q under bryggnin- gen.

Ta inte i det varma kaffefiltret. Ta inte ut kaffefiltret förrän allt vatten runnit igenom och filtret har hunnit svalna. Använd filterinsatsen y för att ta ut filtret.

Håll inte händerna där den heta ångan tränger ut.

Flytta aldrig apparaten när du brygger kaffe.

Lyft inte ut kannan r förrän kaffet är färdig- bryggt och all vätska runnit igenom filtret.

Stäng alltid filterhållaren innan du sätter på kaffebryggaren, annars finns risk att bränna sig på ångan och det heta vattnet som tränger ut.

Var försiktig:

Så här undviker du att skada apparaten!

Fyll endast apparatens vattentank w med rent kranvatten.

Utsätt inte glaset i kannan r för starka tempera- turvariationer. Då kan det skadas.

Vi ansvarar inte för skador som uppstår av sprucket glas!

- 18 -

Image 18
Contents List of contents Risk of scalding Safety instructionsRisk of personal injuries Fire hazardItems supplied Technical dataSetting the time Intended useUsing the Timer Making coffeeTurn the filter holder q back into the Coffee Ma- ker Removing scale Cleaning and careCleaning of the lid Remove scale from the Coffee Maker regularlyCoffee is too strong/too weak Rectifying malfunctions DisposalCoffee Maker does not start working Brewing process lasts very longTions pertaining to the warranty Warranty & Service ImporterKompernass Service Ireland BochumIBKH1114UK3 10.10.2007 1606 Uhr Seite Tilavuus Sivu MuistitoimintoKeittotapahtuman aloituksen määrittäminen Turvaohjeet Määräystenmukainen Käyttö Tekniset tiedotToimituksen piiriin kuuluvat osat Ennen ensimmäistä käyttöäMax-merkintään 10 kuppia saakka Kahvin valmistaminenKeittotapahtuman aloituksen määrittäminen OhjeKannen puhdistaminen Puhdistus ja huoltoKalkinpoisto Sähköiskun vaaraKeittotapahtuma ei käynnisty haluttuun aikaan ajastin Vianetsintä HävittäminenKahvinkeitin ei toimi Kahvi on liian vahvaa / mietoaTuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Kompernass Service SuomiTakuu & huolto Maahantuoja Palliseen käyttöönIBKH1114FIN3.qxd 10.10.2007 1607 Uhr Seite Innehåll Sidan MinnesfunktionBestämma när kaffet ska börja bryggas Säkerhetsanvisningar Föreskriven användning Tekniska dataLeveransens omfattning BeskrivningBrygga kaffe Bestämma när kaffet ska börja bryggasEn mildare dryck Rengöra locket Rengöring och skötselAvkalkning AktaKaffebryggaren fungerar inte alls Kaffet börjar inte bryggas vid den inställda tiden timerÅtgärda fel Kassering Kaffet är för starkt eller för svagtSkickas in fraktfritt Garanti & Service ImportörKompernass Service Sverige Inte användas yrkesmässigtIBKH1114SV3.qxd 10.10.2007 1602 Uhr Seite Indhold Side HukommelsesfunktionIndstilling af bryggestart Brandfare SikkerhedsanvisningerFare på grund af elektrisk stød Fare for uheldBestemmelsesmæssig anvendelse Tekniske dataMedfølger ved køb Beskrivelse af apparatetSving filterholderen q ind i kaffemaskinen Brygning af kaffeIndstilling af bryggestart BemærkRengøring af låget Rengøring og vedligeholdelseAfkalkning Fare for elektrisk stødKaffemaskinen fungerer ikke Brygningen starter ikke på det ønskede tidspunkt timerAfhjælpning af fejl Bortskaffelse Kaffen er for stærk/for tyndVare Garanti & Service ImportørKompernass Service Danmark Erhvervsmæssigt brugIBKH1114DK3.qxd 10.10.2007 1605 Uhr Seite Innhold Side Memory-funksjonBestemme start av trakting Brannfare SikkerhetshenvisningerFare for elektrisk støt Fare for personskadeHensiktsmessig bruk Tekniske spesifikasjonerLeveranseomfang Før første gangs brukHenvisning Lage kaffeBestemme start av trakting Ved skjenking av kaffe, gjør som vist på figurRengjøring av lokket Rengjøring og vedlikeholdKalkfjerning Ta av lokket på kannen r for å rengjøre den Se figTraktingen starter ikke til ønsket tid ti- mer FeilbehandlingAvhendingKaffetrakteren virker ikke Kaffen er for sterk/svakKompernaß Service Norway Kostnadsfritt til ossPhone 0047 35 58 35 IBKH1114NO3.qxd 10.10.2007 1601 Uhr Seite Περιεχόµενα Σελίδα Λειτουργία µνήµηςΠρογραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέ Κίνδυνος πυρκαγιάς Υποδείξεις ασφαλείαςΚίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας Κίνδυνος τραυµατισµούΧρήση σύµφωνη µε τους κανονισµούς Τεχνικές πληροφορίεςΣύνολο αποστολής Περιγραφή συσκευήςΠροετοιµασία καφέ Προγραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέΚαθαρισµός του καπακιού Καθαρισµός και συντήρησηΑποµάκρυνση αλάτων Περιµένετε πάντα να κρυώσει η καφετιέρα πριν την καθαρίσετε∆ιόρθωση βλαβών ΑπόρριψηΕλάτε σε επικοινωνία µε το τµήµα του σέρβις Kompernass Service EλλάδαΕγγύηση & Σέρβις Εισαγωγέας Δωρεάν αποστολή του εµπορεύµατός σαςIBKH1114GR3.qxd 10.10.2007 1604 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis Seite Memory FunktionBeginn des Brühens festlegen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische DatenLieferumfang Vor dem ersten GebrauchKaffeezubereitung Beginn des Brühens festlegenHinweis Reinigung des Deckels Reinigung und WartungEntkalkung Gefahr eines elektrischen SchlagsDer Kaffeeautomat funktioniert nicht Der Brühvorgang startet nicht zur ge- wünschten Zeit TimerFehlerbehebungEntsorgung Der Kaffee ist zu stark/zu schwachWährleistet werden Garantie & Service ImporteurSchraven Service- und Dienstleistungs GmbH Brauch bestimmtIBKH1114DE3 10.10.2007 1608 Uhr Seite