Kompernass KH 1114 Takuu & huolto Maahantuoja, Kompernass Service Suomi, Palliseen käyttöön

Page 15

IB_KH1114_FIN3.qxd 10.10.2007 16:07 Uhr Seite 15

Takuu & huolto		Maahantuoja
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on		KOMPERNASS GMBH
valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen		BURGSTRASSE 21
toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi-		D-44867 BOCHUM, GERMANY
massaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse
yhteyttä huoltopisteeseenne. Vain näin voidaan taata		www.kompernass.com
tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-
heitä, ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkästi vaurioi-
tuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau-
palliseen käyttöön.
Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden
kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset
aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita
kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Tämä takuu koskee
ainoastaan ensimmäistä ostajaa eikä sitä voida
luovuttaa eteenpäin.
Kompernass Service Suomi
Petäjäksentie 19
FIN - 26100 Rauma
Tel: 02 822 28 87
Fax: 010 293 02 63
e-mail: support.fi@kompernass.com

- 15 -

Image 15

Contents List of contents Fire hazard Safety instructionsRisk of personal injuries Risk of scaldingIntended use Technical dataSetting the time Items suppliedUsing the Timer Making coffeeTurn the filter holder q back into the Coffee Ma- ker Remove scale from the Coffee Maker regularly Cleaning and careCleaning of the lid Removing scaleBrewing process lasts very long Rectifying malfunctions DisposalCoffee Maker does not start working Coffee is too strong/too weakBochum Warranty & Service ImporterKompernass Service Ireland Tions pertaining to the warrantyIBKH1114UK3 10.10.2007 1606 Uhr Seite Tilavuus Sivu MuistitoimintoKeittotapahtuman aloituksen määrittäminen Turvaohjeet Ennen ensimmäistä käyttöä Tekniset tiedotToimituksen piiriin kuuluvat osat Määräystenmukainen KäyttöOhje Kahvin valmistaminenKeittotapahtuman aloituksen määrittäminen Max-merkintään 10 kuppia saakkaSähköiskun vaara Puhdistus ja huoltoKalkinpoisto Kannen puhdistaminenKahvi on liian vahvaa / mietoa Vianetsintä HävittäminenKahvinkeitin ei toimi Keittotapahtuma ei käynnisty haluttuun aikaan ajastinPalliseen käyttöön Kompernass Service SuomiTakuu & huolto Maahantuoja Tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoonIBKH1114FIN3.qxd 10.10.2007 1607 Uhr Seite Innehåll Sidan MinnesfunktionBestämma när kaffet ska börja bryggas Säkerhetsanvisningar Beskrivning Tekniska dataLeveransens omfattning Föreskriven användningBrygga kaffe Bestämma när kaffet ska börja bryggasEn mildare dryck Akta Rengöring och skötselAvkalkning Rengöra locketKaffet är för starkt eller för svagt Kaffet börjar inte bryggas vid den inställda tiden timerÅtgärda fel Kassering Kaffebryggaren fungerar inte allsInte användas yrkesmässigt Garanti & Service ImportörKompernass Service Sverige Skickas in fraktfrittIBKH1114SV3.qxd 10.10.2007 1602 Uhr Seite Indhold Side HukommelsesfunktionIndstilling af bryggestart Fare for uheld SikkerhedsanvisningerFare på grund af elektrisk stød BrandfareBeskrivelse af apparatet Tekniske dataMedfølger ved køb Bestemmelsesmæssig anvendelseBemærk Brygning af kaffeIndstilling af bryggestart Sving filterholderen q ind i kaffemaskinenFare for elektrisk stød Rengøring og vedligeholdelseAfkalkning Rengøring af lågetKaffen er for stærk/for tynd Brygningen starter ikke på det ønskede tidspunkt timerAfhjælpning af fejl Bortskaffelse Kaffemaskinen fungerer ikkeErhvervsmæssigt brug Garanti & Service ImportørKompernass Service Danmark VareIBKH1114DK3.qxd 10.10.2007 1605 Uhr Seite Innhold Side Memory-funksjonBestemme start av trakting Fare for personskade SikkerhetshenvisningerFare for elektrisk støt BrannfareFør første gangs bruk Tekniske spesifikasjonerLeveranseomfang Hensiktsmessig brukVed skjenking av kaffe, gjør som vist på figur Lage kaffeBestemme start av trakting HenvisningTa av lokket på kannen r for å rengjøre den Se fig Rengjøring og vedlikeholdKalkfjerning Rengjøring av lokketKaffen er for sterk/svak FeilbehandlingAvhendingKaffetrakteren virker ikke Traktingen starter ikke til ønsket tid ti- merKompernaß Service Norway Kostnadsfritt til ossPhone 0047 35 58 35 IBKH1114NO3.qxd 10.10.2007 1601 Uhr Seite Περιεχόµενα Σελίδα Λειτουργία µνήµηςΠρογραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέ Κίνδυνος τραυµατισµού Υποδείξεις ασφαλείαςΚίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας Κίνδυνος πυρκαγιάςΠεριγραφή συσκευής Τεχνικές πληροφορίεςΣύνολο αποστολής Χρήση σύµφωνη µε τους κανονισµούςΠρογραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέ Προετοιµασία καφέΠεριµένετε πάντα να κρυώσει η καφετιέρα πριν την καθαρίσετε Καθαρισµός και συντήρησηΑποµάκρυνση αλάτων Καθαρισµός του καπακιούΑπόρριψη ∆ιόρθωση βλαβώνΔωρεάν αποστολή του εµπορεύµατός σας Kompernass Service EλλάδαΕγγύηση & Σέρβις Εισαγωγέας Ελάτε σε επικοινωνία µε το τµήµα του σέρβιςIBKH1114GR3.qxd 10.10.2007 1604 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis Seite Memory FunktionBeginn des Brühens festlegen Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Technische DatenLieferumfang Bestimmungsgemäßer GebrauchKaffeezubereitung Beginn des Brühens festlegenHinweis Gefahr eines elektrischen Schlags Reinigung und WartungEntkalkung Reinigung des DeckelsDer Kaffee ist zu stark/zu schwach Der Brühvorgang startet nicht zur ge- wünschten Zeit TimerFehlerbehebungEntsorgung Der Kaffeeautomat funktioniert nichtBrauch bestimmt Garantie & Service ImporteurSchraven Service- und Dienstleistungs GmbH Währleistet werdenIBKH1114DE3 10.10.2007 1608 Uhr Seite