Kompernass KH 1114 Puhdistus ja huolto, Kalkinpoisto, Kannen puhdistaminen, Sähköiskun vaara

Page 13

IB_KH1114_FIN3.qxd 10.10.2007 16:07 Uhr Seite 13

Puhdistus ja huolto

•Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen jokaista puhdistuskertaa.

Sähköiskun vaara!

Ennen kahvinkeittimen puhdistamista on verk- kopistoke aina irrotettava pistorasiasta.

Huomio!

Älä koskaan upota kahvinkeitintä veteen.

Palovamman vaara!

Odota aina, että kahvinkeitin on jäähtynyt, en- nen kuin puhdistat sen.

Poista puhdistusta varten termoskannun r kansi (kat-

so kuva ).

•Älä käytä kotitalouspuhdistusaineita tai teräviä esineitä lian poistamiseen. Ne saattavat vaurioit- taa kahvinkeitintä.

•Pyyhi kahvinkeittimen kotelo ja termoskannu r kevyesti miedolla saippuavedellä kostutetulla, pehmeällä liinalla.

•Poista jokaisen käytön jälkeen suodatinpussi suo- datinkorista y.

•Poista suodatin ja huuhtele suodattimen pidike q, suodatinkori y ja termoskannu r juoksevan veden alla.

Kannen puhdistaminen

• Pura termoskannun kansi ensin puhdistusta varten

seuraavassa kuvatulla tavalla (kuva ):

•Irrota silikonilevy varovasti kannen alapinnan tapista. Pidä tällöin tapista kiinni, koska jousi painaa sitä vastapuolelta.

•Irrota tappi ja jousi kannesta.

•Puhdista kaikki osat miedolla saippualiuoksella ja kuivaa ne lopuksi hyvin.

•Kokoa kansi jälleen päinvastaisessa järjestyksessä.

Huomio!

Älä jätä termoskannua ja kantta saippuave- teen, äläkä puhdista osia astianpesukoneessa, koska muutoin ne saattavat alkaa vuotaa.

Jos et käytä kahvinkeitintä pidempään, säilytä virta-

johtoa johtokanavassa t (kuva ).

Kalkinpoisto

Veden ollessa erittäin kovaa on kalkinpoisto välttä- mätöntä jo n. 30 käyttökerran jälkeen, pehmeäm- mällä vedellä noin 60 käyttökerran jälkeen.

Käytä ainoastaan kahvinkeittimille soveltuvaa kalkin- poistoainetta ja noudata käyttöohjetta.

Näin kalkinpoisto tapahtuu:

•Lisää kalkinpoistoainetta vesisäiliöön w.

•Täytä vettä kork. 8 suurta kupillista varten.

•Aktivoi kalkinpoistotoiminto kääntämällä aromin kiertosäädin o asentoon "calc".

•Paina "on"-kytkintä f. Punainen merkkivalo a palaa ja merkkivalo "calc" g vilkkuu.

•Odota, kunnes vesi on valunut kokonaan laitteen läpi.

•Valuta kalkinpoiston jälkeen kahdesti 8 kupillista vettä keittimen läpi.

•Kahvinkeitin kytkeytyy kalkinpoiston jälkeen pois päältä.

- 13 -

Image 13

Contents List of contents Risk of personal injuries Safety instructionsRisk of scalding Fire hazardSetting the time Technical dataItems supplied Intended useMaking coffee Using the TimerTurn the filter holder q back into the Coffee Ma- ker Cleaning of the lid Cleaning and careRemoving scale Remove scale from the Coffee Maker regularlyCoffee Maker does not start working Rectifying malfunctions DisposalCoffee is too strong/too weak Brewing process lasts very longKompernass Service Ireland Warranty & Service ImporterTions pertaining to the warranty BochumIBKH1114UK3 10.10.2007 1606 Uhr Seite Muistitoiminto Tilavuus SivuKeittotapahtuman aloituksen määrittäminen Turvaohjeet Toimituksen piiriin kuuluvat osat Tekniset tiedotMääräystenmukainen Käyttö Ennen ensimmäistä käyttöäKeittotapahtuman aloituksen määrittäminen Kahvin valmistaminenMax-merkintään 10 kuppia saakka OhjeKalkinpoisto Puhdistus ja huoltoKannen puhdistaminen Sähköiskun vaaraKahvinkeitin ei toimi Vianetsintä HävittäminenKeittotapahtuma ei käynnisty haluttuun aikaan ajastin Kahvi on liian vahvaa / mietoaTakuu & huolto Maahantuoja Kompernass Service SuomiTuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Palliseen käyttöönIBKH1114FIN3.qxd 10.10.2007 1607 Uhr Seite Minnesfunktion Innehåll SidanBestämma när kaffet ska börja bryggas Säkerhetsanvisningar Leveransens omfattning Tekniska dataFöreskriven användning BeskrivningBestämma när kaffet ska börja bryggas Brygga kaffeEn mildare dryck Avkalkning Rengöring och skötselRengöra locket AktaÅtgärda fel Kassering Kaffet börjar inte bryggas vid den inställda tiden timerKaffebryggaren fungerar inte alls Kaffet är för starkt eller för svagtKompernass Service Sverige Garanti & Service ImportörSkickas in fraktfritt Inte användas yrkesmässigtIBKH1114SV3.qxd 10.10.2007 1602 Uhr Seite Hukommelsesfunktion Indhold SideIndstilling af bryggestart Fare på grund af elektrisk stød SikkerhedsanvisningerBrandfare Fare for uheldMedfølger ved køb Tekniske dataBestemmelsesmæssig anvendelse Beskrivelse af apparatetIndstilling af bryggestart Brygning af kaffeSving filterholderen q ind i kaffemaskinen BemærkAfkalkning Rengøring og vedligeholdelseRengøring af låget Fare for elektrisk stødAfhjælpning af fejl Bortskaffelse Brygningen starter ikke på det ønskede tidspunkt timerKaffemaskinen fungerer ikke Kaffen er for stærk/for tyndKompernass Service Danmark Garanti & Service ImportørVare Erhvervsmæssigt brugIBKH1114DK3.qxd 10.10.2007 1605 Uhr Seite Memory-funksjon Innhold SideBestemme start av trakting Fare for elektrisk støt SikkerhetshenvisningerBrannfare Fare for personskadeLeveranseomfang Tekniske spesifikasjonerHensiktsmessig bruk Før første gangs brukBestemme start av trakting Lage kaffeHenvisning Ved skjenking av kaffe, gjør som vist på figurKalkfjerning Rengjøring og vedlikeholdRengjøring av lokket Ta av lokket på kannen r for å rengjøre den Se figKaffetrakteren virker ikke FeilbehandlingAvhendingTraktingen starter ikke til ønsket tid ti- mer Kaffen er for sterk/svakKostnadsfritt til oss Kompernaß Service NorwayPhone 0047 35 58 35 IBKH1114NO3.qxd 10.10.2007 1601 Uhr Seite Λειτουργία µνήµης Περιεχόµενα ΣελίδαΠρογραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέ Κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας Υποδείξεις ασφαλείαςΚίνδυνος πυρκαγιάς Κίνδυνος τραυµατισµούΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΧρήση σύµφωνη µε τους κανονισµούς Περιγραφή συσκευήςΠρογραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέ Προετοιµασία καφέΑποµάκρυνση αλάτων Καθαρισµός και συντήρησηΚαθαρισµός του καπακιού Περιµένετε πάντα να κρυώσει η καφετιέρα πριν την καθαρίσετεΑπόρριψη ∆ιόρθωση βλαβώνΕγγύηση & Σέρβις Εισαγωγέας Kompernass Service EλλάδαΕλάτε σε επικοινωνία µε το τµήµα του σέρβις Δωρεάν αποστολή του εµπορεύµατός σαςIBKH1114GR3.qxd 10.10.2007 1604 Uhr Seite Memory Funktion Inhaltsverzeichnis SeiteBeginn des Brühens festlegen Sicherheitshinweise Lieferumfang Technische DatenBestimmungsgemäßer Gebrauch Vor dem ersten GebrauchBeginn des Brühens festlegen KaffeezubereitungHinweis Entkalkung Reinigung und WartungReinigung des Deckels Gefahr eines elektrischen SchlagsFehlerbehebungEntsorgung Der Brühvorgang startet nicht zur ge- wünschten Zeit TimerDer Kaffeeautomat funktioniert nicht Der Kaffee ist zu stark/zu schwachSchraven Service- und Dienstleistungs GmbH Garantie & Service ImporteurWährleistet werden Brauch bestimmtIBKH1114DE3 10.10.2007 1608 Uhr Seite