KitchenAid W10608689A installation instructions

Page 68

Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.kitchenaid.com.

Au Canada, visiter www.kitchenaid.ca.

Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter KitchenAid au numéro ci-dessous.

Ayez votre numéro de modèle à disposition. Vous pouvez trouver vos numéros de modèle et de série sur la plaque située sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-422-1230. Au Canada, composez le 1-800-807-6777.

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à KitchenAid en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante :

Aux États-Unis :

KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Au Canada :

KitchenAid Brand Home Appliances Centre d'eXpérience à la clientèle 200 – 6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

Veuillez conserver toutes les instructions fournies ainsi que le numéro de modèle pour référence ultérieure.

		7/13
	®/™ ©2013. Used under license in Canada. All rights reserved.	Printed in Mexico
W10608689A	Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.	Impreso en México
W10608689A	Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.	Imprimé au Mexique

Image 68

Contents Refrigerator User Instructions Refrigerator Safety Your safety and the safety of others are very importantBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Door Removal, Leveling and Alignment Tools NeededRemove the Doors Replace the Doors and HingesLeveling and Door Closing Door AlignmentHandle Installation and Removal To Install the HandlesLocation Requirements To Remove the HandlesElectrical Requirements Water Supply RequirementsRecommended Grounding Method Water PressureConnect Water Supply Connect to Water LineStyle 1 Recommended StyleComplete the Installation Connect to Refrigerator StyleUsing the Controls Adjusting the ControlsCondition Adjustment Refrigerator USEWater and Ice Dispensers Convertible Drawer Temperature ControlCrisper Humidity Control Ice Maker and Storage Bin Resetting the Filter Status Water Filtration SystemWater Filter Status Light Changing the Water FilterCleaning Refrigerator CareLights Vacation and Moving CareProblem Solver Possible Causes and/or Recommended SolutionsMoving General OperationPossible Causes and/or Recommended Solutions Temperature is too warmFollowing noises are normal Interior moisture buildupDoors and Leveling ICE and WaterIce dispenser ProperlyIce or water has an Off-taste, odorAccessories Water Filter CertificationsPerformance Data Sheet Water Filtration SystemKitchenaid Refrigerator Warranty Limited WarrantyLifetime Limited Warranty on Door Bins and can Racks Items Excluded from WarrantyPage Instrucciones Para EL Usuario DEL Refrigerador Seguridad DEL RefrigeradorAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Herramientas NecesariasNivelación y cierre de las puertas Quite las puertasVuelva a colocar las puertas y las bisagras Cómo instalar y remover las manijas Alineamiento de las puertasPara instalar las manijas Para quitar las manijasRequisitos de ubicación Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Método de conexión a tierra recomendadoConexión del suministro de agua Presión del aguaSuministro de agua de ósmosis inversa Conexión a la línea de aguaEstilo Conexión al refrigerador EstiloUSO DE SU Refrigerador Uso de los controlesCómo terminar la instalación Cómo ajustar los controlesControl de temperatura del Cajón convertible Control de humedad del cajón Para verdurasEncendido/Apagado del enfriamiento Características adicionalesDespachadores de agua y hielo Enjuague el sistema de aguaEl despachador de agua Para despachar aguaFábrica de hielo y depósito Para despachar hieloEl bloqueo del despachador Estilo Para encender y apagar la fábrica de hieloSistema de filtración de agua Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hieloLuz de estado del filtro de agua Cómo cambiar el filtro de aguaCuidado DE SU Refrigerador LimpiezaLuces Cuidado durante las vacaciones MudanzasSolución DE Problemas MudanzaFuncionamiento Causas posibles y/o soluciones recomendadasExcesivamente El refrigeradorParece ruidoso Los ruidos que se indican a continuación son normalesPuertas Y Nivelación Las luces delDespachador En algunos modelosHielo Y Agua Causas posibles y/o soluciones recomendadasDebidamente El despachador deHielo no funciona Accesorios Agua no funcionaHay fugas de agua o goteos en el despachador Limpiador de acero inoxidable affreshHoja DE Datos DEL Rendimiento Sistema de filtración de aguaGarantía DEL Refrigerador DE Kitchenaid Garantía LimitadaKitchenAid Brand Home Appliances Instructions Dutilisation DU Réfrigérateur Sécurité DU RéfrigérateurAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Instructions DinstallationDéballage du réfrigérateur Retrait, réglage de laplomb et alignement des portes Outillage NécessaireNivellement et fermeture des portes Réinstaller les portes et les charnièresEnlever les portes Installation et démontage des poignées Installation des poignéesAlignement des portes Retrait des poignéesExigences demplacement Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauStyle 1 Recommandé Raccordement de la canalisation deauPression de leau Alimentation en eau par osmose inverseRaccordement au réfrigérateur Style Utilisation des commandes Achever l’installationAjustement des commandes Utilisation DU RéfrigérateurCommande de température dans Le tiroir convertible Réglage de lhumidité dans Le bac à légumesRefroidissement On/Off marche/arrêt Caractéristiques supplémentairesDistributeurs d’eau et de glaçons Rinçage du circuit d’eauLe distributeur deau Distribution d’eauMachine à glaçons et bac dentreposage Système de filtration de leau Témoin lumineux de létat du filtre à eauChanger le filtre à eau Réinitialisation de l’état du filtreEntretien DU Réfrigérateur NettoyageEntretien avant les vacances ou Lors d’un déménagement Nettoyage de votre réfrigérateurRésolution DE Problèmes Causes possibles et/ou solutions recommandéesDéménagement Utilisation GénéraleLe réfrigérateur Semble bruyantLes bruits suivants sont normaux La températureSur certains modèles Portes ET NivellementLes lampes du distributeur Causes possibles et/ou solutions recommandées Glaçons ET EAUPas correctement Le distributeur deGlaçons ne fonctionne Accessoires Feuille DE Données SUR LA Performance Système de filtration d’eauGarantie DU Réfrigérateur Kitchenaid Garantie LimitéeW10608689A