KitchenAid 2205264 Utilisation Du Réfrigérateur, Pours’assurer d’une circulationd’air appropriée

Page 28
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Pours’assurer d’une circulationd’air

appropriée

Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les deux sections du réfrigérateur et du congélateur. Comme l’indique l’illustration, l’air froid pénètre à la base de la section du congélateur et se déplace vers le haut. La plus grande partie de l’air circule ensuite à travers la section du congélateur et recircule sur le plancher du congélateur. Le reste de l’air pénètre dans la section du réfrigérateur en passant par l’ouverture d’aération supérieure.

Ne pas obstruer l’une ou l’autre de ces ouvertures d’aération avec des aliments emballés. Si les ouvertures d’aération sont bloquées, le courant d’air sera empêché et des problèmes de température et d’humidité peuvent survenir.

IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux sections, toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux sections pour éliminer les odeurs. Pour empêcher le transfert d’odeurs et l’assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments.

Réglage des commandes

Pour vous accommoder, les commandes du réfrigérateur ont été préréglées à l’usine. Les commandes pour le réfrigérateur et le congélateur sont situées au sommet de la section du réfrigérateur.

Au moment de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les commandes sont encore préréglées. La commande du réfrigérateur et la commande du congélateur doivent être toutes deux au réglage “moyen” (3), tel qu’indiqué à l’illustration ci-dessous.

Réglage moyen "3"

Réglage moyen "3"

1

WARMER

 

WARMER

1

2

REFRIGERATOR

 

FREEZER

2

 

 

3

 

3

4

RECOMMENDED SETTING

RECOMMENDED SETTING

4

 

 

 

 

5

COLDER

 

COLDER

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage moyen "4"

REFRIGERATOR

4

4

FREEZER

 

 

REMARQUE : Pour régler la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt), tourner le réglage au mot OFF ou jusqu’à ce que le mot OFF (arrêt) apparaisse, comme indiqué ci-dessous. Votre appareil ne se refroidira pas lorsque la commande du réfrigérateur est réglée à OFF (arrêt).

REFRIGERATOR

OFF

1 WARMER

2

3 REFRIGERATOR RECOMMENDED SETTING

4

5 COLDER

Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d’y ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur.

IMPORTANT : Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, vos aliments peuvent se gâter. Tourner les réglages du réfrigérateur et du congélateur à un niveau plus élevé (plus froid) que les réglages recommandés, ne refroidira pas les compartiments plus vite.

Sur les modèles à deux commandes, la commande du congélateur agit sur la direction du débit d’air. Le réglage “1” dirige plus d’air froid dans la section de réfrigération, tandis que le réglage “5” (ou “7” selon le modèle) dirige plus d’air froid dans la section de congélation. L’air froid passe du compartiment du congélateur par l’évent supérieur dans la section des aliments frais (voir le schéma à la section “Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée”). Sur les modèles à commande unique, il n’est pas nécessaire de régler le débit d’air.

Ajustement des réglages de commande

Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d’ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur. Les réglages moyens indiqués à la section précédente devraient être corrects pour l’utilisation normale du réfrigérateur domestique. Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous les aimez et lorsque la crème glacée est ferme.

Pour les modèles à deux commandes :

Le réglage du réfrigérateur fonctionne comme un thermostat pour tout l’appareil (réfrigérateur et congélateur). Plus le chiffre est élevé sur le réglage, plus le compresseur fonctionnera longtemps pour maintenir la température plus froide. La commande du congélateur règle le débit d’air froid du congélateur au réfrigérateur.

28

Image 28
Contents 2205264 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESREFRIGERATOR SAFETY INSTALLING YOUR REFRIGERATORREFRIGERATORSAFETY Your safety and the safety of others are very importantProper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINSTALLING YOUR REFRIGERATOR Unpacking Your RefrigeratorSpace Requirements Excessive Weight HazardConnecting the Refrigerator to a Water Source Electrical RequirementsConnecting to water line Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outletBase Grille Connecting to refrigeratorTo remove the base grille To replace the base grilleDoor Removal Replacement Refrigerator Doors Removing, Reversing optional and ReplacingDoor Swing Reversal optional Base Grille Top HingeDoor Closing and Alignment Door and hinge replacementDoor and hinge removal Door reversal optionalUSING YOUR REFRIGERATOR Understanding Sounds You May HearEnsuring Proper Air Circulation Door AlignmentSetting the Controls Adjusting Control SettingsMid-setting “3” Mid-setting “3” Mid-setting “4”REFRIGERATOR FEATURES Lateral Adjustable ShelfRefrigerator Shelves onsomemodelson some models - Accessory Chilled Meat DrawerMeat DrawerandCover Crisperand CrisperCoverFREEZER FEATURES on some models -Accessoryonsome models - Accessory Crisper Humidity ControlAdjustable Half-width Freezer Shelf Freezer ShelfPull-out Freezer Floor REMEMBERDOOR FEATURES AdjustableUtilityCompartment & TrayDoorRails Door BinsCleaning Your Refrigerator Power InterruptionsCARING FOR YOUR REFRIGERATOR Changing the Light BulbsTROUBLESHOOTING Vacation and Moving CareIs the power supply cord unplugged? VacationsHas the ice maker just been installed? The refrigerator seems to make too much noiseThe ice maker is not producing ice Off-taste or odor in the iceASSISTANCE OR SERVICE In the U.S.AIn Canada If you need replacement partsKITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATORSECOND THROUGH FIFTH YEAR FULL WARRANTY SIXTH THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTYSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENTMise au rebut de votre vieux réfrigérateur Votre sécurité et celle des autres est très importanteINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Déballage de votre réfrigérateurEspacement requis AVERTISSEMENTSpécifications électriques Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d’eauMéthode recommandée de mise à la terre Risque de choc électriqueGrille de la base Raccordement au réfrigérateurPour enlever la grille de la base Pour replacer la grille de la baseDémontage et réinstallation de la porte Inversion du sens douverture des portes optionGrille de la base Charnière supérieure Charnière centraleRéinstallation - Portes et charnières Démontage - Portes et charnièresInversion de la porte facultatif Étapes finalesFermeture et alignement des portes Lesbruitsdel’appareilquevouspouvez entendreFermeture des portes Alignement des portesRéglage des commandes Ajustement des réglages de commandeUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pours’assurer d’une circulationd’air appropriéeCARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Tablettesdu réfrigérateurPour les modèles à commande unique RECOMMANDÉTablette à réglage latéral Tiroir à viande et couverclesurcertains modèles sur certains modèlessurcertainsmodèles-Accessoire Tiroir àvianderéfrigéréBac à légumes et couvercle Réglage de l’humidité dans les bacsà légumesCARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR Casier utilitaire ou oeufrierCasier à vin ou porte-cannettes Machine à glaçonsClayette de congélateur Clayette ajustable demi-largeur pour congélateurPlancher de congélateur coulissant Pour réinstaller la clayettesur certains modèles -Accessoire CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTETringles dans la porte BalconnetsRemplacement des ampoules d’éclairage ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURTablette de porte relevable Nettoyagedu réfrigérateurDÉPANNAGE Pannes de courantEntretienavantlesvacancesoulorsd’un déménagement VacancesUn filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? Les ampoules n’éclairent pasUne ampoule d’éclairage est-elle desserrée dans la douille? Une ampoule est-elle grillée?Mauvais goût ou odeur des glaçons Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps?Les aliments dans le réfrigérateur ont-ils été bien emballés? Le congélateur et le bac à glaçons ont-ils besoin d’être nettoyés?ASSISTANCE OU SERVICE Aux États-UnisAu Canada Pour service au CanadaGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEURGARANTIE COMPLÈTE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT GARANTIE LIMITÉE DE LA SIXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT