KitchenAid 2205264 Clayette de congélateur, Clayette ajustable demi-largeur pour congélateur

Page 33
Clayette de congélateur

Clayette de congélateur

(sur certains modèles)

Pour retirer la clayette :

1.Soulever légèrement toute la clayette.

2.Déplacer la clayette complètement vers un côté.

3.Soulever l’autre côté hors des supports de clayette.

4.Tirer la clayette vers le haut et l’extérieur.

Pour réinstaller la clayette :

1.Incliner la clayette et l’insérer dans le compartiment de congélation.

2.Insérer une extrémité de la clayette jusqu’au bout au centre des supports de clayette.

3.Abaisser l’autre extrémité de la clayette et l’introduire dans les supports de clayette.

4.Abaisser la clayette en place.

REMARQUE : La clayette devrait s’abaisser légèrement et se fixer en place. Si la clayette ne semble pas stable, s’assurer que les deux extrémités de la clayette sont introduites dans les supports de clayette.

Guide d’entreposage des aliments surgelés

Les périodes de conservation varieront selon la qualité et le type des aliments, le type d’emballage et le type de pellicule utilisés (hermétiques et à l’épreuve de l’humidité) et la température d’entreposage. Sceller l'emballage ou le contenant hermétique pour empêcher le goût et l'odeur de se transférer dans le produit. Les cristaux de glace à l’intérieur d’un emballage scellé sont normaux. Les cristaux signifient simplement que l’humidité dans les aliments et l’air à l’intérieur de l’emballage se sont condensés en créant des cristaux de glace.

Ne pas placer plus d’aliments non congelés dans le congélateur que la quantité qui congèlera dans l’intervalle de 24 heures (pas plus de 2 à 3 lb [907 à 1 350 g par L] d’aliments par pied cube d’espace dans le congélateur). Laisser assez d’espace pour permettre la circulation d’air entre les emballages. S’assurer aussi de laisser assez d’espace à l’avant pour que la porte se ferme hermétiquement.

REMARQUE : Pour plus de renseignements au sujet de la préparation des aliments pour la congélation, consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes fiable.

Clayette ajustable demi-largeur

pour congélateur

(surcertains modèles)

Pour enlever et réinstaller la clayette :

1.Enlever la clayette en la soulevant et la retirant directement vers l’extérieur.

2.Réinstaller la clayette sur les appuis et l’abaisser en place.

Plancher de congélateur coulissant

(surcertains modèles)

Pour enlever et réinstaller le plancher du congélateur :

1.Soulever les deux “clôtures” arrière et les sortir.

2.Retirer le plancher du congélateur en le tirant vers l’extérieur environ 1 po (25,4 mm) en plaçant une main autour de la section de la tour d’air (centre arrière) et une main au centre avant.

3.Soulever le plancher à l’arrière jusqu’à ce que les crochets se dégagent de la caisse et tirer le plancher complètement.

4.Réinstaller le plancher du congélateur en le glissant tout droit jusqu’à ce que les crochets tombent en place à l’arrière de la caisse.

5.Réinstaller les “clôtures” en alignant les goupilles avec le culot dans le plancher, et en appuyant jusqu’à ce qu’elles s’emboîtent.

33

Image 33
Contents 2205264 TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY INSTALLING YOUR REFRIGERATORYour safety and the safety of others are very important REFRIGERATORSAFETYProper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSUnpacking Your Refrigerator INSTALLING YOUR REFRIGERATORSpace Requirements Excessive Weight HazardElectrical Requirements Connecting the Refrigerator to a Water SourceConnecting to water line Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outletConnecting to refrigerator Base GrilleTo remove the base grille To replace the base grilleRefrigerator Doors Removing, Reversing optional and Replacing Door Removal ReplacementDoor Swing Reversal optional Base Grille Top HingeDoor and hinge replacement Door Closing and AlignmentDoor and hinge removal Door reversal optionalUnderstanding Sounds You May Hear USING YOUR REFRIGERATOREnsuring Proper Air Circulation Door AlignmentAdjusting Control Settings Setting the ControlsMid-setting “3” Mid-setting “3” Mid-setting “4”Lateral Adjustable Shelf REFRIGERATOR FEATURESRefrigerator Shelves onsomemodelsChilled Meat Drawer on some models - AccessoryMeat DrawerandCover Crisperand CrisperCoveron some models -Accessory FREEZER FEATURESonsome models - Accessory Crisper Humidity ControlFreezer Shelf Adjustable Half-width Freezer ShelfPull-out Freezer Floor REMEMBERAdjustableUtilityCompartment & Tray DOOR FEATURESDoorRails Door BinsPower Interruptions Cleaning Your RefrigeratorCARING FOR YOUR REFRIGERATOR Changing the Light BulbsVacation and Moving Care TROUBLESHOOTINGIs the power supply cord unplugged? VacationsThe refrigerator seems to make too much noise Has the ice maker just been installed?The ice maker is not producing ice Off-taste or odor in the iceIn the U.S.A ASSISTANCE OR SERVICEIn Canada If you need replacement partsONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTYSECOND THROUGH FIFTH YEAR FULL WARRANTY SIXTH THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTYAVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMise au rebut de votre vieux réfrigérateur Votre sécurité et celle des autres est très importanteDéballage de votre réfrigérateur INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREspacement requis AVERTISSEMENTRaccordement du réfrigérateur à une canalisation d’eau Spécifications électriquesMéthode recommandée de mise à la terre Risque de choc électriqueRaccordement au réfrigérateur Grille de la basePour enlever la grille de la base Pour replacer la grille de la baseInversion du sens douverture des portes option Démontage et réinstallation de la porteGrille de la base Charnière supérieure Charnière centraleDémontage - Portes et charnières Réinstallation - Portes et charnièresInversion de la porte facultatif Étapes finalesLesbruitsdel’appareilquevouspouvez entendre Fermeture et alignement des portesFermeture des portes Alignement des portesAjustement des réglages de commande Réglage des commandesUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pours’assurer d’une circulationd’air appropriéeTablettesdu réfrigérateur CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURPour les modèles à commande unique RECOMMANDÉTiroir à viande et couvercle Tablette à réglage latéralsurcertains modèles sur certains modèlesTiroir àvianderéfrigéré surcertainsmodèles-AccessoireBac à légumes et couvercle Réglage de l’humidité dans les bacsà légumesCasier utilitaire ou oeufrier CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEURCasier à vin ou porte-cannettes Machine à glaçonsClayette ajustable demi-largeur pour congélateur Clayette de congélateurPlancher de congélateur coulissant Pour réinstaller la clayetteCARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE sur certains modèles -AccessoireTringles dans la porte BalconnetsENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Remplacement des ampoules d’éclairageTablette de porte relevable Nettoyagedu réfrigérateurPannes de courant DÉPANNAGEEntretienavantlesvacancesoulorsd’un déménagement VacancesLes ampoules n’éclairent pas Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur?Une ampoule d’éclairage est-elle desserrée dans la douille? Une ampoule est-elle grillée?Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Mauvais goût ou odeur des glaçonsLes aliments dans le réfrigérateur ont-ils été bien emballés? Le congélateur et le bac à glaçons ont-ils besoin d’être nettoyés?Aux États-Unis ASSISTANCE OU SERVICEAu Canada Pour service au CanadaGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEUR GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAIDGARANTIE COMPLÈTE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT GARANTIE LIMITÉE DE LA SIXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT