Siemens HE2425(U, HE2528U, C), HE2224(U installation instructions Exigences électriques, Généralités

Page 27

Exigences électriques

Installation

La prise électrique doit être située dans l’espace ombré donné Figure 3: Emplace- ment de la prise électrique..

7 1/2 po

(190,5 mm)

 

 

 

 

 

 

3 1/2 po

 

 

 

 

 

 

(88,9 mm)

 

 

 

 

4 1/2 po

 

4 1/2 po

 

 

21 po (533,4 mm)

(114,3 mm)

 

30 po

 

(114,3 mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(762 mm)

 

Figure 3: Emplacement de la prise électrique

 

S’assurer que le câblage à la résidence est adéquat.

 

Communiquer avec la compagnie d’électricité afin de vérifier si l’alimentation élec-

 

trique de la résidence est adéquate. Dans certains cas, la dimension du câblage

 

et l’interrupteur doivent être augmentés afin de répondre à la charge électrique

 

requise par la cuisinière.

 

S’assurer que le câblage intérieur est adéquat.

 

La plupart des codes de câblage requièrent un circuit séparé avec un interrupteur

 

de débranchement séparé et fusible au panneau d’entrée principal ou un interrup-

 

teur séparé et boîte de fusibles. La plupart des règlements de construction locaux

 

et des codes requièrent que le câblage électrique soit effectué par un électricien

 

qualifié. S’assurer d’installer l’appareil selon les codes d’électricité applicables

 

dans la région.

Généralités

Les cuisinières ont une cote jumelée pour utilisation avec 120/240 VAC ou 120/

 

208 VAC. Voir Tableau 1, “Données techniques électriques,” à la page 6 pour les

 

cotes d’alimentation et la dimension de coupe-circuit en fonction de la tension

 

pour chaque modèle.

 

Nous recommandons que la cuisinière soit installée avec un nécessaire de cor-

 

don d’alimentation approuvé U.L. (non fourni). La cote électrique du cordon d’ali-

 

mentation doit être de 120/240 volts, 50 ampères, minimum. Le nécessaire de

 

cordon d’alimentation doit être marqué « Pour utilisation avec cuisinière ». Tou-

 

jours utiliser un nouveau cordon d’alimentation. Aussi, la cuisinière peut avoir un

 

raccordement fixe en utilisant des cosses comprises avec le nécessaire de docu-

 

mentation. Si l’on utilise cette connexion, un conduit flexible doit aussi être utilisé

 

(non fourni).

 

Nous recommandons un circuit 50 ampères, 60 Hz à 4 fils. Toutefois le Code

 

national d’électricité (NEC) permet que certaines cuisinières soient installées

 

avec un circuit de 40 ampères. Consulter les exigences du code d’électricité local

 

afin de déterminer l’ampérage requis. Toujours choisir un nécessaire de cordon

 

d’alimentation qui est coté pour le circuit. Conformément au NEC, un circuit

 

séparé est également recommandé.

 

Remarque:

 

Au Canada, la cuisinière est expédiée de l’usine avec un cordon d’ali-

 

mentation déjà installé.

Français 5

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents Siemens Electric Range with threeD Surround Convection Page Table of Contents Page Safety Important Safety InstructionsImportant Safety Instructions Power Requirements and Electrical Do not Lift Range by Door HandleGrounding Instructions Cabinet Requirements InstallationBefore You Begin Parts IncludedCooktop Clearances Verify that wiring to house is adequate Verify that wiring inside house is adequateGeneral Information Installation Procedure Connect Electric Grounding Options Four Wire Range Cord Connection Recommended MethodFour Wire Range Cord Connection Ground Strap and Wire Terminal Block Appropriate Torque Levels for Aluminum or Copper Wire Four Wire Flexible Conduit Connec- tionCompleted Four Wire Flexible Conduit Connection Three Wire Flexible Conduit Con- nectionAnti-tip Bracket Attach anti-tip bracket to floorRange Tipping Hazard Adjusting the Leg Support Page Product Data Plate ServicePage Table des matières Codes de sécurité et données tech- niques SécuritéInstructions de sécurité importantes Instructions de sécurité importantesNE PAS Soulever L’APPAREIL PAR LA Poignée Exigences d’alimentation et instrucTions de mise à la terre Avant de commencer Outils et pièces néces- sairesPièces comprises Dégagements de la surface de cuisson Dégagements requis’assurer que le câblage intérieur est adéquat Exigences électriquesGénéralités ’assurer que le câblage à la résidence est adéquatDonnées techniques électriques Procédure dinstallationConnexion électrique Connexion à 4 fils conducteur de terre et fil Connexion du cordon à 4 fils méth- ode recommandéeConnexion à 4 fils suite Connexion à 3 fils Connexion de conduit flexible à 4 filsNiveau de force approprié pour fil aluminium ou cuivre Dégainer le filConnexion de conduit flexible à 3 fils Installer la fixation anti bascule au plancher Anti basculeRisque DE Bascule DE LA Cuisinière Réglage des pieds Compléter l’installationPlaque signalétique Avant deffectuer un appel de serviceContenidos Requerimientos de seguridad del SeguridadInstrucciones Importantes de Seguridad Códigos de seguridad y especifica- cionesNunca Levante LA Estufa POR LA Agarradera DE LA Puerta Requerimientos para los gabinetes InstalaciónAntes de comenzar Partes incluidasEspacios libres para la estufa Espacios libres requeri- dosVerificar que el cableado dentro de la casa sea el adecuado Requerimientos eléctri- cosInformación general Verificar que el cableado a la casa sea el adecuadoPreparar las paredes y los pisos Tabla 1 Especificaciones eléctricasConsejos de instalación Instalar la ventilaciónConexión eléctrica Conexión del cable de 4 hilos Tira y cable de tierra Conexión del cable con cuatro hilos método recomendadoCentral Conexión del cable con tres hilosConexión de 3 hilos Conexión con cable flexible de cua- tro hilosNiveles correctos de torque para cable de aluminio o cobre Pelar el cableConexión con cable flexible de tres hilos Antivolcadura Fijar el soporte antivolcadura al pisoRiesgo DE Volcadura DE LA Estufa Ajustar los soportes de las patas Terminar la instalaciónServicio Antes de llamar al servicioPlaca con datos del pro- ducto Page

HE2224(U, HE2528U, C), HE2425(U specifications

The Siemens HE2224(U, HE2528U, C) and HE2425(U) models are a testament to Siemens' commitment to innovation and efficiency in the world of electrical engineering and automation. These units offer a range of advanced features, ensuring versatility and reliability for various applications.

The HE2224(U) series is designed to deliver exceptional performance and efficiency. One of its main features is the integration of advanced communication protocols, allowing for seamless connectivity and control within an automated system. This ensures efficient data exchange and remote monitoring, making it ideal for industries seeking to optimize their processes.

Additionally, the HE2528U model is equipped with a powerful processing unit that can handle complex algorithms and real-time data analyses. This capability significantly enhances operational speed and accuracy, allowing businesses to make informed decisions quickly and efficiently. The device’s robust design also reflects Siemens' dedication to durability and longevity, ensuring that it can withstand challenging environmental conditions.

The HE2425(U) model stands out with its emphasis on energy efficiency. It incorporates cutting-edge technologies that minimize power consumption without compromising performance. This focus on sustainability aligns with global efforts to reduce energy usage and carbon footprints in industrial operations.

These models feature user-friendly interfaces that simplify programming and operation. Enhanced visualization capabilities allow users to easily monitor system performance and make adjustments as needed. This accessibility is crucial for industries that require quick adaptations to changing conditions or requirements.

Safety is another critical aspect of these units. Siemens has integrated multiple safety features, including overload protection and fault detection systems, to safeguard both equipment and personnel. This commitment to safety enhances the overall reliability of the systems, making them suitable for various industrial applications.

In summary, the Siemens HE2224(U, HE2528U, C) and HE2425(U) models represent the forefront of technological advancements in industrial automation. With their robust performance, energy efficiency, advanced communication capabilities, and focus on safety, these units provide remarkable solutions for businesses aiming to enhance productivity while prioritizing sustainability. Siemens continues to set the benchmark in electrical engineering, ensuring that their products meet the evolving needs of various industries.
Top Page Image Contents