Denon DCM-65/35 manual Designation DES Pieces ET Leurs Fonctions, DCM-65 seulement

Page 18

FRANCAIS

DESIGNATION DES PIECES ET LEURS FONCTIONS

PANNEAU AVANT

				DCM-65 seulement
				DCM-65 seulement
q	w e						r
		HDCD
		HDCD
	PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65				1
	PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65				2	TRACK			1 2 3 4
		REMOTE			3				1 2 3 4
		SENSOR			3	DISC	MIN SEC		5 6 7 8
					4	¤‚⁄	‚‹ ﬁ‚		13141516
					5	¤‚⁄	‚‹ ﬁ‚		13141516
									9 101112

5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM

¢ON £ OFF

PHONES

!5!4

PANNEAU ARRIERE

DCM-65 seulement

!7 !8 !9@0@1

t y u i o !0!1

REPEAT	PROG	STOP	PAUSE	PLAY
			OPEN/CLOSE	DISC SKIP

!3!2

	IN	OUT	COAXIAL
SYNCHRO	CONTROL		DIGITAL OUT

LINE OUT

VARIABLE

DCM-65

	1
	2			1	2	3	4
	3	¤‚⁄	‚‹ ﬁ‚	5	6	7	8
	5	¤‚⁄	‚‹ ﬁ‚	13141516
	4			9 101112

CARROUSEL

5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM

!6

AFFICHAGE

Indicateur de disc

Indicateur de lecture

		Indicateur de lecture aléatoire

					Indicateur de
	Indicateur de				Indicateur de
					programme
								Temps
	pause							Temps

minute

seconde

1

2

TRACK

PROGRAM

RANDOM

R

1 2 3 4

3

DISC

MIN

SEC

5 6 7 8

REPEAT ALL

4

°°°

°° °°

9 101112

1 DISC

5

REMAIN

13141516

Indicateur de reste

Calendrier musical à 16 pistes.

Indicateur de répétition

Signal de télécommande

Numéro de plage

Indicateur de réception

Numéro

de disque

18

Image 18

Contents DCM-65/35 Important to Safety For U.S.A. & Canada Model onlyPour LES Modeles Americains ET Canadiens Uniquement Safety Instructions English Francais Español Table of Contents FeaturesNames of Parts and Their Functions DCM-65 onlyRemote Control Receptor Remote Sensor Continuous Button OperationHow to load a disc Opening and Closing the Drawer and Loading a DiscPlay ConnectionsNormal Play StopDisc Skip Other Play MethodsDisc Select To return to the beginningProg CallRandom Random ~ 5 3 PlayRandom Play ~ 5 PlayPause ~ 10 PauseInserting the Dry Battery Installation PrecautionsPlay Using the Remote Control Unit Using the Remote Control UnitRemote Control Unit RC-258 Specifications Compact DiscsTROUBLE? Check the Player to Find WHAT’S Wrong Precautions a Prendre Pendant L’UTILISATION Table DES MatieresCaracteristiques Designation DES Pieces ET Leurs Fonctions DCM-65 seulementInterrupteur d’alimentation Power Opération en continu des touchesComment charger un disque Face Imprimee Vers LE HautConnexions Lecture NormaleAutres Methodes DE Lecture ’ordre désiré …………………………………… Sélection de programmePlay Call Pour effectuer une lecture programméePour effacer un programme entier Lecture aléatoire programmée Lecture aléatoire séquentielle de discPour annuler la lecture aléatoire Remarques Precautions D’INSTALLATION Lecture EN Utilisant L’UNITE DE TelecommandeSélection directe Telecommande RC-258Sélection de disque Disc Select Sélection des numéros de plageCaracteristiques Techniques Discs UtilisesGeneralites Español PrecaucionesNombre Y Función DE LAS Partes Solamente en El DCM-65Receptor de control remoto Remote Sensor Operación contiunaApertura Y Cierre DEL CAJON, Y Carga DE UN Disco ConexiónProgramación cuando se usan los botones del control remoto Reproducción NormalOtros Métodos DE Reproducción Para iniciar la reproducción programadaReproducción arbitraria programada Para cancelar la reproducción arbitrariaPrecauciones Reproducción arbitraria secuencialInserción de las pilas Uso de la unidad de control remoto Reproducción Usando LA Unidad DE Control RemotoNota Notas acerca de las pilasUnidad DE Control Remote RC-258 Características Generales EspecificacionesDiscos Funciones E Indicación14-14, Akasaka 4-CHOME, MINATO-KU, Tokyo 107-8011, Japan