Kenwood AT265 manual Italiano, Sicurezza, Come usare lo spremitutto a centrifuga

Page 18

Italiano

Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al

cui interno troverete le illustrazioni

Utilizzare lo spremitutto a centrifuga per estrarre il succo da frutta e verdura.

prima di usare questo accessorio Kenwood

●Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle come futuro riferimento.

●Rimuovere la confezione e le etichette.

sicurezza

●Non usare l’apparecchio se il filtro risulta danneggiato.

●Le lame sulla base del filtro sono molto affilate: fare attenzione nel maneggiare e nel pulire il filtro.

●Usare solo lo spingitore fornito. Non mettere mai le dita nel tubo di riempimento. Togliere la spina dell’apparecchio dalla presa di corrente prima di sbloccare il tubo di riempimento.

●Prima di togliere il coperchio, spegnere l’apparecchio ed attendere sino a quando il filtro non si ferma.

●Togliere la spina dalla presa di corrente:

●prima di montare o staccare qualunque componente

●prima di pulire l’apparecchio

●dopo aver usato l’apparecchio.

●Non usare mai l’apparecchio se appare danneggiato. Farlo controllare o riparare da personale apposito (informazioni su ‘manutenzione e assistenza tecnica’).

●Non usare mai un accessorio di tipo non autorizzato.

●Non lasciare mai incustodito l'apparecchio dopo averlo acceso.

●Non toccare alcun componente mentre l’apparecchio è in funzione.

●Questo apparecchio può venire danneggiato e provocare un infortunio esercitando forza eccessiva sul suo meccanismo di blocco.

●Non servirsi del coperchio per azionare l’accessorio; utilizzare sempre il selettore della velocità acceso/spento.

●Se durante l’uso l’accessorio vibra in modo eccessivo, regolare la velocità oppure fermare l’apparecchio, disinserire la spina dalla presa di corrente ed eliminare tutte le eventuali occlusioni al suo interno.

●Non lasciare che persone incapaci utilizzino l'apparecchiatura senza adeguata supervisione.

●Non consentire a bambini di utilizzare o giocare con l'apparecchio.

●Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni.

prima dell’uso

1Lavare i componenti secondo le istruzioni di ‘pulizia’.

legenda

pressatore coperchio

aletta blocca-coperchio filtro

recipiente per la polpa uscita per il succo

leva di sblocco per il recipiente della polpa

unità di base caraffa portacaraffa

come usare lo spremitutto a centrifuga

preparazione degli alimenti

●Asportare i noccioli (per esempio da prugne, pesche, ciliegie, ecc.).

●Togliere la buccia dura (per esempio da melone, ananas, cetrioli, patate, ecc.).

15

Page 17 Page 19
Image 18
Page 17 Page 19
Contents Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK AT265 ´¸∂w Page Key SafetyEnglish To use your centrifugal juicerEmpty the pulp container of waste Re-assemble the unit Fit the filter and push firmly into positionCut the food to fit the feed tube HintsClean using a soft brush CleaningService Contact the shop where you bought your machineIndex NederlandsVeiligheid Uw sapcentrifuge gebruikenMontage en gebruik BelangrijkTips KlantenserviceReiniging BasisapparaatSécurité Avant d’utiliser votre accessoire KenwoodFrançais LégendeRetirez les noyaux prunes, pêches, cerises, etc Mode d’emploi de votre extracteur de jus centrifugePréparation des ingrédients Assemblage et utilisationSocle NettoyageConseils FiltreService après-vente Vor Gebrauch Ihres Kenwood- Zubehörs DeutschSicherheitshinweise Vor dem AnschließenZusammenbau und Verwendung Verwenden Ihrer SaftzentrifugeVorbereitung der Früchte Filter einsetzen und fest in Position pressenWichtig ReinigungKundendienst Tips und HinweiseItaliano SicurezzaCome usare lo spremitutto a centrifuga Contrassegni devono risultare allineati fra loro Installare il filtro e spingerlo a fondo in posizioneMontaggio e utilizzo Sollevare ed estrarre il filtroConsigli PuliziaImportante Unità di baseManutenzione e assistenza tecnica Chave PortuguêsSegurança Para usar o seu espremedor centrífugoMontagem e utilização Monte o filtro e encaixe bem na posição correctaNão beba mais de trés copos de LimpezaSugestões Unidade baseLeyenda EspañolSeguridad Para utilizar su exprimidor centrífugoMontaje y uso Consejos LimpiezaServicio y atención al cliente Unidad baseOversigt DanskSikkerhed Sådan anvendes saftcentrifugenSamling og brug Påfør filteret og tryk det stramt i positionSluk og tag stikket ud Sokkelenhed Service og kundeserviceRengøring Tør med en fugtig klud og lad den tørreDelar SvenskaSäkerheten Använda RåsaftcentrifugenMontering och användning Skär ingredienserna så att de passar i matarröretViktigt Basenhet Service och kundtjänstRengöring Torka med en fuktig trasa och torka efter med en torrDeler NorskSikkerhetshensyn Slik bruker du saftsentrifugenTøm mosbeholderen Sett apparatet sammen igjen ViktigSlå av, og tøm mos- og saftbeholderne regelmessig ved bruk Service og kundetjeneste RengjøringUnderstell Kuvien selitykset SuomiTurvallisuus Mehulingon käyttöKokoaminen ja käyttäminen TärkeääVihjeitä Jalusta PuhdistusHuolto ja käyttökysymykset SuodatinSu ısıtıcının parçaları TürkçeGüvenlik önlemleri Santrifüjlü meyve suyu presinizi kullanmak içinÖnemli Montaj ve kullanımSokmayın Faydalı bilgilerAna ünite TemizlikBakım ve mü…teri hizmetleri Nemli bir bezle siliniz ve kurulayınızÏesky BezpečnostJak používat odstředivý odšťavňovač Důležité Montáž a použitíTrubice nikdy nevkládejte prsty TipySpodní díl ČištěníServis FiltrMagyar Első a biztonságJelmagyarázat Gyümölcscentrifuga Használata Összeszerelés és használatKészülék tisztítása JavíttatásObsługa sokowirówki odśrodkowej PolskiBezpieczeństwo Przed pierwszym użyciemMontaż i obsługa Wkładaj palców do leju wsypowegoWażne Wskazówki CzyszczenieSerwis ObudowaУсловные обозначения РусскийМеры безопасности Перед использованием приспособления KenwoodИспользование Центробежной Соковыжималки Подготовка продуктовСборка и использование Советы ОчисткаВажно ОснованиеОбслуживание и ремонт Другие деталиEkkgmij ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ͷӿ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ml 8fl. ozKenwood ÎdÈ« §e«¡« ±uFt ´dw

AT265 specifications

The Kenwood AT265 is a versatile and robust addition to Kenwood's lineup of kitchen appliances, designed to cater to both amateur and professional chefs alike. This food processor seamlessly blends functionality with modern design, making it an essential tool in any kitchen.

One of the standout features of the Kenwood AT265 is its powerful motor, which typically operates at speeds of up to 1,000 watts. This ensures that the appliance can handle a wide variety of tasks, from chopping and slicing to kneading dough and pureeing. The multi-functional processor comes equipped with several attachments, including a slicing disc, grating disc, and a kneader, allowing users to perform a myriad of cooking tasks with ease.

In terms of technology, the Kenwood AT265 boasts a user-friendly interface equipped with intuitive controls. The pulse function provides users with precise control over the processing speed, enabling them to achieve the desired texture for their ingredients. Additionally, the processor features a safety lock system, which prevents operation unless the bowl and lid are securely in place, ensuring user safety at all times.

Another significant characteristic of the Kenwood AT265 is its generous bowl capacity. It typically offers a large mixing bowl that can handle up to 1.5 liters. This means users can create larger batches of dough, sauce, or salad with less hassle. The bowl is designed for easy pouring and minimal mess, further streamlining the cooking process.

Durability is also a key aspect of the Kenwood AT265. The appliance is made from high-quality materials that are not only designed to withstand the rigors of daily use but are also easy to clean. Many parts of the processor are dishwasher-safe, which adds to its convenience.

In conclusion, the Kenwood AT265 is more than just a food processor; it’s a multifunctional kitchen companion that simplifies meal preparation. With its powerful motor, versatile attachments, user-friendly features, and durable design, it is a perfect choice for anyone looking to enhance their culinary experience. Whether creating intricate recipes or simple meals, the Kenwood AT265 is certain to meet varied cooking needs, making it an invaluable asset in any kitchen setup.
Top Page Image Contents