Kenwood AT265 manual Limpieza, Servicio y atención al cliente, Consejos, Unidad base

Page 27

importante

●Si el exprimidor empieza a vibrar, desconecte y vacíe la pulpa del filtro. (El exprimidor vibra si la pulpa no está distribuida uniformemente).

●La capacidad máxima que se puede procesar de una sola vez es de 500g de fruta o verduras.

●Algunos alimentos muy duros pueden hacer que su accesorio vaya más lento o que se pare. Si esto sucede, desconecte el aparato y desbloquee el filtro.

●Desconecte y vacíe los depósitos de la pulpa y del zumo regularmente durante el uso.

consejos

●Introduzca los alimentos blandos lentamente para obtener el máximo de zumo.

●Las vitaminas desaparecen - cuanto antes beba el zumo, más vitaminas obtendrá.

●Si tiene que almacenar el zumo durante unas horas, póngalo en el frigorífico. Se conservará mejor si le añade unas gotas de zumo de limón.

●No beba más de 3 vasos de 230 ml de zumo al día, a no ser que esté acostumbrado.

●Diluya siempre los zumos para los niños con una cantidad equivalente de agua.

●El zumo de verduras verdes (brócoli, espinacas, etc.) o de verduras rojas (remolacha, col roja, etc.) es muy fuerte, por lo tanto dilúyalo siempre.

●Los zumos de frutas son ricos en fructosa (azúcar procedente de las frutas), por lo que las personas diabéticas o con niveles bajos de azúcar en sangre deben evitar beber demasiado.

limpieza

●Desconecte y desenchufe siempre antes de quitar el accesorio de la mezcladora.

●Desmonte el accesorio completamente antes de limpiarlo.

●Para una limpieza más fácil, limpie siempre las diferentes piezas inmediatamente después de haber usado el exprimidor.

●Nunca permita que la unidad base se moje.

●Algunos alimentos, como la zanahoria, pueden teñir el plástico. Frote con un paño empapado de aceite vegetal para ayudar a quitar color.

unidad base

●Pase un paño húmedo y a continuación séquela.

filtro

●Límpielo con un cepillo suave.

●Compruebe el filtro regularmente para detectar la presencia de daños. No utilice el aparato si el filtro presenta cualquier daño. Consulte “Servicio técnico”

otras piezas

●Lave y, a continuación, seque bien. De forma alternativa, pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas. Se recomienda utilizar un programa corto y a baja temperatura.

servicio y atención al cliente

●Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o un técnico autorizado de KENWOOD.

Si necesita ayuda sobre:

●el uso de su aparato o

●el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato.

24

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK AT265 ´¸∂w Page To use your centrifugal juicer SafetyEnglish KeyHints Fit the filter and push firmly into positionCut the food to fit the feed tube Empty the pulp container of waste Re-assemble the unitContact the shop where you bought your machine CleaningService Clean using a soft brushUw sapcentrifuge gebruiken NederlandsVeiligheid IndexBelangrijk Montage en gebruikBasisapparaat KlantenserviceReiniging TipsLégende Avant d’utiliser votre accessoire KenwoodFrançais SécuritéAssemblage et utilisation Mode d’emploi de votre extracteur de jus centrifugePréparation des ingrédients Retirez les noyaux prunes, pêches, cerises, etcFiltre NettoyageConseils SocleService après-vente Vor dem Anschließen DeutschSicherheitshinweise Vor Gebrauch Ihres Kenwood- ZubehörsFilter einsetzen und fest in Position pressen Verwenden Ihrer SaftzentrifugeVorbereitung der Früchte Zusammenbau und VerwendungTips und Hinweise ReinigungKundendienst WichtigItaliano SicurezzaCome usare lo spremitutto a centrifuga Sollevare ed estrarre il filtro Installare il filtro e spingerlo a fondo in posizioneMontaggio e utilizzo Contrassegni devono risultare allineati fra loroUnità di base PuliziaImportante ConsigliManutenzione e assistenza tecnica Para usar o seu espremedor centrífugo PortuguêsSegurança ChaveMonte o filtro e encaixe bem na posição correcta Montagem e utilizaçãoUnidade base LimpezaSugestões Não beba mais de trés copos dePara utilizar su exprimidor centrífugo EspañolSeguridad LeyendaMontaje y uso Unidad base LimpiezaServicio y atención al cliente ConsejosSådan anvendes saftcentrifugen DanskSikkerhed OversigtSamling og brug Påfør filteret og tryk det stramt i positionSluk og tag stikket ud Tør med en fugtig klud og lad den tørre Service og kundeserviceRengøring SokkelenhedAnvända Råsaftcentrifugen SvenskaSäkerheten DelarMontering och användning Skär ingredienserna så att de passar i matarröretViktigt Torka med en fuktig trasa och torka efter med en torr Service och kundtjänstRengöring BasenhetSlik bruker du saftsentrifugen NorskSikkerhetshensyn DelerTøm mosbeholderen Sett apparatet sammen igjen ViktigSlå av, og tøm mos- og saftbeholderne regelmessig ved bruk Service og kundetjeneste RengjøringUnderstell Mehulingon käyttö SuomiTurvallisuus Kuvien selityksetKokoaminen ja käyttäminen TärkeääVihjeitä Suodatin PuhdistusHuolto ja käyttökysymykset JalustaSantrifüjlü meyve suyu presinizi kullanmak için TürkçeGüvenlik önlemleri Su ısıtıcının parçalarıFaydalı bilgiler Montaj ve kullanımSokmayın ÖnemliNemli bir bezle siliniz ve kurulayınız TemizlikBakım ve mü…teri hizmetleri Ana üniteÏesky BezpečnostJak používat odstředivý odšťavňovač Tipy Montáž a použitíTrubice nikdy nevkládejte prsty DůležitéFiltr ČištěníServis Spodní dílMagyar Első a biztonságJelmagyarázat Összeszerelés és használat Gyümölcscentrifuga HasználataJavíttatás Készülék tisztításaPrzed pierwszym użyciem PolskiBezpieczeństwo Obsługa sokowirówki odśrodkowejMontaż i obsługa Wkładaj palców do leju wsypowegoWażne Obudowa CzyszczenieSerwis WskazówkiПеред использованием приспособления Kenwood РусскийМеры безопасности Условные обозначенияИспользование Центробежной Соковыжималки Подготовка продуктовСборка и использование Основание ОчисткаВажно СоветыДругие детали Обслуживание и ремонтEkkgmij ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË Ml 8fl. oz ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ͷӿ ÙË ÌÔÓ¿‰·Kenwood ÎdÈ« §e«¡« ±uFt ´dw

AT265 specifications

The Kenwood AT265 is a versatile and robust addition to Kenwood's lineup of kitchen appliances, designed to cater to both amateur and professional chefs alike. This food processor seamlessly blends functionality with modern design, making it an essential tool in any kitchen.

One of the standout features of the Kenwood AT265 is its powerful motor, which typically operates at speeds of up to 1,000 watts. This ensures that the appliance can handle a wide variety of tasks, from chopping and slicing to kneading dough and pureeing. The multi-functional processor comes equipped with several attachments, including a slicing disc, grating disc, and a kneader, allowing users to perform a myriad of cooking tasks with ease.

In terms of technology, the Kenwood AT265 boasts a user-friendly interface equipped with intuitive controls. The pulse function provides users with precise control over the processing speed, enabling them to achieve the desired texture for their ingredients. Additionally, the processor features a safety lock system, which prevents operation unless the bowl and lid are securely in place, ensuring user safety at all times.

Another significant characteristic of the Kenwood AT265 is its generous bowl capacity. It typically offers a large mixing bowl that can handle up to 1.5 liters. This means users can create larger batches of dough, sauce, or salad with less hassle. The bowl is designed for easy pouring and minimal mess, further streamlining the cooking process.

Durability is also a key aspect of the Kenwood AT265. The appliance is made from high-quality materials that are not only designed to withstand the rigors of daily use but are also easy to clean. Many parts of the processor are dishwasher-safe, which adds to its convenience.

In conclusion, the Kenwood AT265 is more than just a food processor; it’s a multifunctional kitchen companion that simplifies meal preparation. With its powerful motor, versatile attachments, user-friendly features, and durable design, it is a perfect choice for anyone looking to enhance their culinary experience. Whether creating intricate recipes or simple meals, the Kenwood AT265 is certain to meet varied cooking needs, making it an invaluable asset in any kitchen setup.
Top Page Image Contents