Kenwood Comprehensive Juicer Instructions and AT641 Assembly Guide
Page 14

●Schale von Zitrusfrüchten – Schälen und entfernen Sie die weiße Haut, da der Saft sonst bitter schmecken könnte. Beste Ergebnisse erzielen Sie mit dem Zubehör für Zitrusfrüchte, welches Sie separat erwerben können.

Zusammenbau und Verwendung

●Vor dem Zusammenbau entfernen Sie die Ausgang für hohe Drehzahl.

1Stellen Sie den Becher auf den Sockel, so dass der Saftauslass in der Aussparung des Sockels liegt.

2Setzen Sie den Filter in den Becher ein. Achten Sie darauf, dass die Pfeile ▼ an der Unterseite des Filters mit den Pfeilen ▼ an der Oberseite des Sockels übereinstimmen.

3Setzen Sie den Deckel auf. Achten Sie darauf, dass sich der Deckelüberstand über dem Ausguss befindet.

4Durch Ausfahren der Verriegelung aus dem Sockel in Position einrasten lassen, dann Anheben und über die Ränder an der Oberseite des Deckels drücken. Verriegelung am Sockel andrücken, um den Aufsatz fest in Position zu halten.

5Befestigen Sie den Entsafter am

Mixer und bringen Sie ihn durch Drehen in Position ￿.

6Schieben Sie den

Fruchtfleischbehälter in den Deckel

￿.

7Schieben Sie den Becherhalter in dessen Gehäuse, er rastet automatisch ein.

8Setzen Sie den Deckel auf den

Becher auf und setzen Sie ihn in den Halter ￿.

9Größere Obststücke klein schneiden, so dass sie in den Einfüllschacht passen.

10Geben Sie die Stücke in den Einfüllschacht. Sie erzielen optimale Ergebnisse, wenn Sie mit Geschwindigkeitsstufe 2 arbeiten und nie eine höhere Stufe als 2 verwenden. Stopfen Sie die Obststücke mit Hilfe des Stopfers gleichmäßig nach unten. Achten Sie dabei darauf, dass der Stopfer am Streifen des Einfüllschachtrands ausgerichtet ist - stecken Sie

niemals Ihre Finger in den Einfüllschacht.

11Ausschalten und Stecker ziehen. 12Wiederholen Sie beim

Auseinandernehmen des Entsafters die Zusammenbauanleitung in umgekehrter Reihenfolge. Der Becherhalter kann, falls erforderlich, durch Drücken des Freigabeschalters entfernt werden.

13Nach Gebrauch erneut den Deckel für den Ausgang der hohen Drehzahl aufsetzen.

wichtig

●Bei auftretenden Vibrationen, Gerät ausschalten und Trester aus dem Filter entleeren. (Der Entsafter vibriert bei ungleichmäßiger Verteilung des Tresters).

●Während des Gebrauchs Gerät immer wieder abschalten und Fruchtfleisch- und Tresterbehälter regelmäßig entleeren.

Tips und Hinweise

●Weiche Früchte langsam einfüllen, um möglichst viel Saft herauszupressen.

●Je eher Sie den Saft trinken, desto mehr Vitamine bleiben erhalten.

●Wenn Sie den frisch gepreßten Saft einige Stunden lang aufbewahren möchten, dann möglichst im Kühlschrank. Er hält sich länger, wenn Sie ein paar Tropfen Zitronensaft hinzugeben.

●Trinken Sie pro Tag nicht mehr als drei 230 ml Gläser Saft, es sei denn Sie sind daran gewöhnt.

12

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents AT641 ´¸∂ Page Key SafetyEnglish To use your centrifugal juicerHints CleaningYour fingers in the feed tube Base unit Wipe with a damp cloth, then dry. filter basketUnderside of your appliance Service and customer care023 9239 2333. Have your model number ready it’s on Spares and attachmentsIndex NederlandsVeiligheid Uw sapcentrifuge gebruikenMag nooit uw vingers in de vulopening steken Montage en gebruikHogere snelheid dan stand BelangrijkBasisapparaat Onderhoud en klantenserviceReiniging FiltermandjeSécurité Mode d’emploi de votre extracteur de jus centrifugeFrançais LégendeVitesse 2 et ne dépassez jamais Assemblage et utilisation’unité Jamais vos doigts dans le tube d’alimentationSocle Service après-venteNettoyage Panier-filtreVerwenden Ihrer Saftzentrifuge DeutschSicherheitshinweise 11Ausschalten und Stecker ziehen Wiederholen Sie beim Zusammenbau und VerwendungNiemals Ihre Finger in den Einfüllschacht WichtigSockel Kundendienst und ServiceReinigung FilterCome usare lo spremitutto a centrifuga ItalianoSicurezza Mettere mai le dita nel tubo di introduzione Montaggio e utilizzoSuperare mai la velocità ImportanteUnità di base PuliziaManutenzione e assistenza tecnica Cestello del filtroChave PortuguêsSegurança Para usar o seu espremedor centrífugoDedos no tubo de alimentação Montagem e utilizaçãoNunca exceda a velocidade SugestõesUnidade base LimpezaAssistência e cuidados do cliente Cesto filtroLeyenda EspañolSeguridad Para utilizar su exprimidor centrífugoEntrada de alimentos Montaje y usoAcople el exprimidor a la ConsejosUnidad base LimpiezaServicio técnico y atención al cliente PortafiltrosOversigt DanskSikkerhed Sådan anvendes saftcentrifugenSokkelenhed RengøringAldrig dine fingre ned i indfødningsrøret Tør med en fugtig klud og lad den tørreService og kundepleje Andre deleDelar SvenskaSäkerheten Använda RåsaftcentrifugenRengöring Diska och torka. Diska inte någon del i diskmaskin Service och kundtjänstAndra delar Tillverkad i KinaDeler NorskSikkerhetshensyn Slik bruker du saftsentrifugenViktig RengjøringAldri plasser fingrene dine i materøret Understell Tørkes med fuktig klut, og tørkes. filterkurvService og kundetjeneste Andre delerKuvien selitykset SuomiTurvallisuus Mehulingon käyttöPuhdistus Huolto ja asiakaspalvelu Valmistettu KiinassaKenwood ekinizi kullanmadan önce TürkçeSantrifüjlü meyve suyu presinizi kullanmak için Montaj ve kullanımÖnemli Presi ağzı ana ünitedeki oluğun içine yerleşirHaznesinin içine parmaklarınızı sokmayın Filtre sepeti Servis ve müşteri hizmetleriAna ünite Diğer parçalarBezpečnost Jak používat odstředivý odšťavňovačDůležité ČištěníNikdy nevkládejte své prsty TipyČištěte s použitím měkkého kartáče Servis a údržbaSítko Ostatní částiGyümölcscentrifuga Használata Első a biztonságJelmagyarázat Dugja be az ujját az adagolócsőbe Összeszerelés és használatFokozatot, és sose haladja meg a FontosAlapegység Készülék tisztításaSzerviz és vevőszolgálat SzűrőkosárPrzed pierwszym użyciem BezpieczeństwoObsługa sokowirówki odśrodkowej Przygotowanie surowcaNie wkładaj do wlotu palców Montaż i obsługaPrzekraczaj prędkości WażneObudowa CzyszczenieObsługa i ochrona konsumenta Sitko do filtrowaniaУсловные обозначения РусскийМеры безопасности Использование Центробежной СоковыжималкиВажно Сборка и использованиеПревышайте режим СоветыОснование ОчисткаОбслуживание и забота о покупателях Фильтрующий блок$ 4.0$ 1,2 +.11,/ Kenwood EkkgmijRaQ $* 4.$0&,-,&1 1,* -,4251 * 1, +.1$ 31.,2 4& 2-,01 3%412 0/ 0 01$* &!& 2-,!,4 02*.,7 $0$ & 4.0$+-.*1 1$* 1481$1 2 H=RSD $a*1&7+.1$ 31.,2 AR?JDHN 3aSaRIDTRSFID Rsfl 3?La$ 0501 !&%0$ 1,2 -.,67*1,/ 0835* 1$* 2.5-6 !$ 2002/96 7P=ODH L@ CH@SDGD? RD Dhchi I=LSP@§≈ d ±s «∞LWM∑«∞B O∑∂bß« «±º ` ≠wJd«∞º´Lq √q≠v ´ K¢πL O ≠W∑¢FL « ±wª b ¢ºô∑Made in China

AT641 specifications

The Kenwood AT641 is an innovative and versatile food processor attachment designed specifically for Kenwood Kitchen Machines. With a focus on simplifying food preparation, this attachment brings a new level of convenience to home cooking while maintaining high performance.

One of the main features of the Kenwood AT641 is its exceptional slicing and grating capabilities. The attachment is equipped with various interchangeable stainless steel discs that allow users to easily slice vegetables, cheese, and fruits. These discs come in different thicknesses, enabling precise control over the size of the cuts, which is particularly useful for achieving uniform cooking results.

In addition to slicing and grating, the Kenwood AT641 also offers a unique processing function. This feature allows users to create a variety of culinary delights, from purees to coleslaws, with ease. The powerful motor of compatible Kenwood machines ensures that the AT641 performs efficiently, even when handling tougher ingredients.

The design of the AT641 is user-friendly, with simple attachment and detachment mechanisms that facilitate quick setup and cleanup. Its compact design also ensures that it can be easily stored away when not in use, making it a practical addition to any kitchen.

The Kenwood AT641 utilizes advanced safety features that protect users during operation. The secure locking mechanisms ensure that the attachment remains firmly in place while in use, reducing the risk of accidents. Additionally, the stainless steel construction not only provides durability but also enhances hygiene, as it resists staining and odors from foods.

Another significant aspect of the Kenwood AT641 is its compatibility with a range of Kenwood Kitchen Machines. This makes it a flexible choice for those who already own a Kenwood device, allowing them to expand their kitchen's capabilities without needing to invest in additional appliances.

In summary, the Kenwood AT641 is a must-have accessory for any serious home cook. With its multifunctionality, robust design, and ease of use, it enhances the cooking experience by making food preparation faster and more efficient. Whether you are slicing vegetables for a salad or grating cheese for a pasta dish, the AT641 ensures consistent results every time.
Top Page Image Contents