Kenwood AT641 manual Suomi, Turvallisuus, Kuvien selitykset, Mehulingon käyttö

Page 34

Suomi

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi

Voit lingota mehua hedelmistä ja vihanneksista mehulingon avulla.

ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä

●Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

●Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

turvallisuus

●Mehulinkoa ei saa käyttää, jos suodatinkori on vaurioitunut.

●Suodatinkorin pohjassa olevat leikkuuterät ovat hyvin teräviä. Toimi varovaisesti käsitellessäsi ja puhdistaessasi suodatinkoria.

●Käytä ainoastaan pakkauksen mukana toimitettua syöttöpaininta. Älä koskaan työnnä sormiasi syöttösuppiloon. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin tyhjennät syöttösuppilon.

●Ennen laitteen poistamista katkaise virta ja odota, että suodatinkori pysähtyy.

●Irrota mehulingon pistoke pistorasiasta:

●ennen laitteen osien kiinnittämistä tai irrottamista

●ennen puhdistamista

●käytön jälkeen.

●Älä koske laitteen liikkuviin osiin.

●Laite vahingoittuu ja voi aiheuttaa henkilövahingon, jos lukitusmekanismiin kohdistetaan suuri voima.

●Jos laite tärisee voimakkaasti käytön aikana, säädä nopeus tai pysäytä laite, irrota pistoke pistorasiasta ja avaa tukokset.

Yleiskoneen käyttöohjeessa on lisätietoja turvallisuudesta.

●Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän EU- määräyksen 1935/2004 vaatimukset.

ennen ensimmäistä käyttökertaa

1Pese osat: katso kohdasta ‘puhdistus’.

kuvien selitykset

￿painin

￿syöttöputki

￿kansi

￿suodatinkori

￿kulho

￿mehun ulostulo

￿lukitusvivut

￿jalusta

￿mehukannun pidin

￿mehukannun pitimen vapautuspainike

￿mehukannu ja kansi

￿jätesäiliö

mehulingon käyttö

ruoka-aineiden valmistelu

●Poista kivet hedelmistä (luumu, persikka, kirsikka jne.).

●Poista kova kuori (meloni, ananas, kurkku, peruna jne.).

●Pehmeäkuoriset hedelmät ja kasvikset tulee vain pestä (omena, päärynä, porkkana, retiisi, salaatti, kaali, persilja, pinaatti, viinirypäle, mansikka, selleri jne.).

●Kuori sitrushedelmät ja poista valkoinen osa. Muutoin mehusta voi tulla kitkerää. On suositeltavaa käyttää sitrushedelmien puristamiseen tarkoitettua erillistä laitetta.

kokoaminen ja käyttäminen

●Irrota ulostulon kansi ennen laitteen

kokoamista.

1Aseta kulho jalustaan siten, että mehun ulostulo osuu jalustan uraan.

2Aseta suodatinkori kulhoon. Varmista, että suodatinkorin alapuolen nuolet ▼ kohdistuvat jalustan yläosan nuoliin ▼.

3Kiinnitä kansi paikoilleen. Varmista, että kannen jatke sopii kulhoon.

32

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents AT641 ´¸∂ Page Key SafetyEnglish To use your centrifugal juicerHints CleaningYour fingers in the feed tube Base unit Wipe with a damp cloth, then dry. filter basketUnderside of your appliance Service and customer care023 9239 2333. Have your model number ready it’s on Spares and attachmentsIndex NederlandsVeiligheid Uw sapcentrifuge gebruikenMag nooit uw vingers in de vulopening steken Montage en gebruikHogere snelheid dan stand BelangrijkBasisapparaat Onderhoud en klantenserviceReiniging FiltermandjeSécurité Mode d’emploi de votre extracteur de jus centrifugeFrançais LégendeVitesse 2 et ne dépassez jamais Assemblage et utilisation’unité Jamais vos doigts dans le tube d’alimentationSocle Service après-venteNettoyage Panier-filtreSicherheitshinweise DeutschVerwenden Ihrer Saftzentrifuge 11Ausschalten und Stecker ziehen Wiederholen Sie beim Zusammenbau und VerwendungNiemals Ihre Finger in den Einfüllschacht WichtigSockel Kundendienst und ServiceReinigung FilterSicurezza ItalianoCome usare lo spremitutto a centrifuga Mettere mai le dita nel tubo di introduzione Montaggio e utilizzoSuperare mai la velocità ImportanteUnità di base PuliziaManutenzione e assistenza tecnica Cestello del filtroChave PortuguêsSegurança Para usar o seu espremedor centrífugoDedos no tubo de alimentação Montagem e utilizaçãoNunca exceda a velocidade SugestõesUnidade base LimpezaAssistência e cuidados do cliente Cesto filtroLeyenda EspañolSeguridad Para utilizar su exprimidor centrífugoEntrada de alimentos Montaje y usoAcople el exprimidor a la ConsejosUnidad base LimpiezaServicio técnico y atención al cliente PortafiltrosOversigt DanskSikkerhed Sådan anvendes saftcentrifugenSokkelenhed RengøringAldrig dine fingre ned i indfødningsrøret Tør med en fugtig klud og lad den tørreService og kundepleje Andre deleDelar SvenskaSäkerheten Använda RåsaftcentrifugenRengöring Diska och torka. Diska inte någon del i diskmaskin Service och kundtjänstAndra delar Tillverkad i KinaDeler NorskSikkerhetshensyn Slik bruker du saftsentrifugenViktig RengjøringAldri plasser fingrene dine i materøret Understell Tørkes med fuktig klut, og tørkes. filterkurvService og kundetjeneste Andre delerKuvien selitykset SuomiTurvallisuus Mehulingon käyttöPuhdistus Huolto ja asiakaspalvelu Valmistettu KiinassaKenwood ekinizi kullanmadan önce TürkçeSantrifüjlü meyve suyu presinizi kullanmak için Montaj ve kullanımHaznesinin içine parmaklarınızı sokmayın Presi ağzı ana ünitedeki oluğun içine yerleşirÖnemli Filtre sepeti Servis ve müşteri hizmetleriAna ünite Diğer parçalarBezpečnost Jak používat odstředivý odšťavňovačDůležité ČištěníNikdy nevkládejte své prsty TipyČištěte s použitím měkkého kartáče Servis a údržbaSítko Ostatní částiJelmagyarázat Első a biztonságGyümölcscentrifuga Használata Dugja be az ujját az adagolócsőbe Összeszerelés és használatFokozatot, és sose haladja meg a FontosAlapegység Készülék tisztításaSzerviz és vevőszolgálat SzűrőkosárPrzed pierwszym użyciem BezpieczeństwoObsługa sokowirówki odśrodkowej Przygotowanie surowcaNie wkładaj do wlotu palców Montaż i obsługaPrzekraczaj prędkości WażneObudowa CzyszczenieObsługa i ochrona konsumenta Sitko do filtrowaniaУсловные обозначения РусскийМеры безопасности Использование Центробежной СоковыжималкиВажно Сборка и использованиеПревышайте режим СоветыОснование ОчисткаОбслуживание и забота о покупателях Фильтрующий блок$ 4.0$ 1,2 +.11,/ Kenwood EkkgmijRaQ $* 4.$0&,-,&1 1,* -,4251 * 1, +.1$ 31.,2 4& 2-,01 3%412 0/ 0 01$* &!& 2-,!,4 02*.,7 $0$ & 4.0$+-.*1 1$* 1481$1 2 H=RSD $a*1&7+.1$ 31.,2 AR?JDHN 3aSaRIDTRSFID Rsfl 3?La$ 0501 !&%0$ 1,2 -.,67*1,/ 0835* 1$* 2.5-6 !$ 2002/96 7P=ODH L@ CH@SDGD? RD Dhchi I=LSP@∑∂bß« ±s «∞LWM∑«∞B O§≈ d «±º ` ≠wJd«∞º´Lq √q≠v ´ K¢πL O ≠W∑¢FL « ±wª b ¢ºô∑Made in China

AT641 specifications

The Kenwood AT641 is an innovative and versatile food processor attachment designed specifically for Kenwood Kitchen Machines. With a focus on simplifying food preparation, this attachment brings a new level of convenience to home cooking while maintaining high performance.

One of the main features of the Kenwood AT641 is its exceptional slicing and grating capabilities. The attachment is equipped with various interchangeable stainless steel discs that allow users to easily slice vegetables, cheese, and fruits. These discs come in different thicknesses, enabling precise control over the size of the cuts, which is particularly useful for achieving uniform cooking results.

In addition to slicing and grating, the Kenwood AT641 also offers a unique processing function. This feature allows users to create a variety of culinary delights, from purees to coleslaws, with ease. The powerful motor of compatible Kenwood machines ensures that the AT641 performs efficiently, even when handling tougher ingredients.

The design of the AT641 is user-friendly, with simple attachment and detachment mechanisms that facilitate quick setup and cleanup. Its compact design also ensures that it can be easily stored away when not in use, making it a practical addition to any kitchen.

The Kenwood AT641 utilizes advanced safety features that protect users during operation. The secure locking mechanisms ensure that the attachment remains firmly in place while in use, reducing the risk of accidents. Additionally, the stainless steel construction not only provides durability but also enhances hygiene, as it resists staining and odors from foods.

Another significant aspect of the Kenwood AT641 is its compatibility with a range of Kenwood Kitchen Machines. This makes it a flexible choice for those who already own a Kenwood device, allowing them to expand their kitchen's capabilities without needing to invest in additional appliances.

In summary, the Kenwood AT641 is a must-have accessory for any serious home cook. With its multifunctionality, robust design, and ease of use, it enhances the cooking experience by making food preparation faster and more efficient. Whether you are slicing vegetables for a salad or grating cheese for a pasta dish, the AT641 ensures consistent results every time.
Top Page Image Contents