Kenwood Official Guide for Your Juicer: AT641 Model Instructions
Page 25

Dansk

Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud

Anvend den centrifugale saftpresser til at udvinde juice fra frugt og grøntsager.

før du anvender dit Kenwood- tilbehør

●Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.

●Fjern al emballage og mærkater.

sikkerhed

●Anvend ikke saftcentrifugen hvis filteret er beskadiget.

●Skærebladene på bundet af filteret er meget skarpe. Vær derfor forsigtig ved håndtering og rengøring af filteret.

●Før låget fjernes, sluk for apparatet og vent, til filteret standser.

●Før tilbehøret fjernes, sluk for apparatet og vent indtil filteret standser.

●Tag stikket ud af stikkontakten:

●før dele sættes på eller tages af

●før rengøring

●efter brug.

●Undgå at røre ved bevægelige dele.

●Denne maskine vil blive beskadiget og kan forårsage skade, hvis sammenlåsemekanismen bliver udsat for overdreven tvang.

●Skulle der opstå overdreven vibration, når tilbehøret anvendes, kan du enten justere hastigheden eller stoppe maskinen, tage stikket ud og tømme blokeringen.

Følg din hovedkøkkenmaskine instruktionsbog for yderligere sikkerhedsadvarsler.

●Denne anordning er i overensstemmelse med EC- direktivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der tilsigtes at få kontakt med fødevarer.

før første anvendelse

1 Vask delene: se ’rengøring’.

oversigt

￿skubber

￿indfødningsrør

￿låg

￿filter

￿skål

￿juice-udgang (hane)

￿fastlåsnings-tapper

￿sokkelenhed

￿saftkandeholder

￿frigørelsesknap til saftkandeholder

￿saftkande og låg

￿beholder til frugtkød

sådan anvendes saftcentrifugen

tilberedning af frugt og grøntsager

●Fjern sten (blommer, ferskner, kirsebær mv.)

●Fjern hård skræl (meloner, ananas, agurker, kartofler mv.)

●Frugt og grøntsager med blød skræl skal blot vaskes (æbler, pærer, gulerødder, radiser, salat, kål, persille, spinat, vindruer, jordbær, bladselleri mv.)

●Citrusskrælling – Skræl og fjern den hvide del, ellers kan saften blive bitter. For at opnå det bedste resultat anbefaler vi at benytte citrusjuicetilbehøret, som kan købes separat.

samling og brug

●Fjern dækslet til højhastighedsudgangen før enheden samles.

1Placér skålen på sokkelenheden således at juice hanen passer ind i hullet på sokkelenheden.

2Sæt filteret ind i skålen, og sørg for at ▼ pilene på undersiden af filteret er på linje med ▼ pilene øverst på sokkelenheden.

3Sæt låget på, og sørg for at den forlængede del af låget er placeret ovenpå skålens tud.

23

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents AT641 ´¸∂ Page English SafetyKey To use your centrifugal juicerYour fingers in the feed tube CleaningHints Base unit Wipe with a damp cloth, then dry. filter basket023 9239 2333. Have your model number ready it’s on Service and customer careUnderside of your appliance Spares and attachmentsVeiligheid NederlandsIndex Uw sapcentrifuge gebruikenHogere snelheid dan stand Montage en gebruikMag nooit uw vingers in de vulopening steken BelangrijkReiniging Onderhoud en klantenserviceBasisapparaat FiltermandjeFrançais Mode d’emploi de votre extracteur de jus centrifugeSécurité Légende’unité Assemblage et utilisationVitesse 2 et ne dépassez jamais Jamais vos doigts dans le tube d’alimentationNettoyage Service après-venteSocle Panier-filtreSicherheitshinweise DeutschVerwenden Ihrer Saftzentrifuge Niemals Ihre Finger in den Einfüllschacht Zusammenbau und Verwendung11Ausschalten und Stecker ziehen Wiederholen Sie beim WichtigReinigung Kundendienst und ServiceSockel FilterSicurezza ItalianoCome usare lo spremitutto a centrifuga Superare mai la velocità Montaggio e utilizzoMettere mai le dita nel tubo di introduzione ImportanteManutenzione e assistenza tecnica PuliziaUnità di base Cestello del filtroSegurança PortuguêsChave Para usar o seu espremedor centrífugoNunca exceda a velocidade Montagem e utilizaçãoDedos no tubo de alimentação SugestõesAssistência e cuidados do cliente LimpezaUnidade base Cesto filtroSeguridad EspañolLeyenda Para utilizar su exprimidor centrífugoAcople el exprimidor a la Montaje y usoEntrada de alimentos ConsejosServicio técnico y atención al cliente LimpiezaUnidad base PortafiltrosSikkerhed DanskOversigt Sådan anvendes saftcentrifugenAldrig dine fingre ned i indfødningsrøret RengøringSokkelenhed Tør med en fugtig klud og lad den tørreAndre dele Service og kundeplejeSäkerheten SvenskaDelar Använda RåsaftcentrifugenRengöring Andra delar Service och kundtjänstDiska och torka. Diska inte någon del i diskmaskin Tillverkad i KinaSikkerhetshensyn NorskDeler Slik bruker du saftsentrifugenAldri plasser fingrene dine i materøret RengjøringViktig Understell Tørkes med fuktig klut, og tørkes. filterkurvAndre deler Service og kundetjenesteTurvallisuus SuomiKuvien selitykset Mehulingon käyttöPuhdistus Valmistettu Kiinassa Huolto ja asiakaspalveluSantrifüjlü meyve suyu presinizi kullanmak için TürkçeKenwood ekinizi kullanmadan önce Montaj ve kullanımHaznesinin içine parmaklarınızı sokmayın Presi ağzı ana ünitedeki oluğun içine yerleşirÖnemli Ana ünite Servis ve müşteri hizmetleriFiltre sepeti Diğer parçalarJak používat odstředivý odšťavňovač BezpečnostNikdy nevkládejte své prsty ČištěníDůležité TipySítko Servis a údržbaČištěte s použitím měkkého kartáče Ostatní částiJelmagyarázat Első a biztonságGyümölcscentrifuga Használata Fokozatot, és sose haladja meg a Összeszerelés és használatDugja be az ujját az adagolócsőbe FontosSzerviz és vevőszolgálat Készülék tisztításaAlapegység SzűrőkosárObsługa sokowirówki odśrodkowej BezpieczeństwoPrzed pierwszym użyciem Przygotowanie surowcaPrzekraczaj prędkości Montaż i obsługaNie wkładaj do wlotu palców WażneObsługa i ochrona konsumenta CzyszczenieObudowa Sitko do filtrowaniaМеры безопасности РусскийУсловные обозначения Использование Центробежной СоковыжималкиПревышайте режим Сборка и использованиеВажно СоветыОбслуживание и забота о покупателях ОчисткаОснование Фильтрующий блокRaQ Ekkgmij$ 4.0$ 1,2 +.11,/ Kenwood $* 4.$0&,-,&1 1,* -,4251 * 1, +.1$ 31.,2 4& 2-,01 3%+-.*1 1$* 1481$1 2 H=RSD 02*.,7 $0$ & 4.0$412 0/ 0 01$* &!& 2-,!,4 $a*1&7AR?JDHN 3aSaRIDTRSFID Rsfl 3?La +.1$ 31.,27P=ODH L@ CH@SDGD? RD Dhchi I=LSP@ $ 0501 !&%0$ 1,2 -.,67*1,/ 0835* 1$* 2.5-6 !$ 2002/96∑∂bß« ±s «∞LWM∑«∞B O§≈ d ´Lq ≠wJd«∞º«±º ` √q≠v ´ KFL « ≠W∑¢¢πL O ±wª b ¢ºô∑Made in China

AT641 specifications

The Kenwood AT641 is an innovative and versatile food processor attachment designed specifically for Kenwood Kitchen Machines. With a focus on simplifying food preparation, this attachment brings a new level of convenience to home cooking while maintaining high performance.

One of the main features of the Kenwood AT641 is its exceptional slicing and grating capabilities. The attachment is equipped with various interchangeable stainless steel discs that allow users to easily slice vegetables, cheese, and fruits. These discs come in different thicknesses, enabling precise control over the size of the cuts, which is particularly useful for achieving uniform cooking results.

In addition to slicing and grating, the Kenwood AT641 also offers a unique processing function. This feature allows users to create a variety of culinary delights, from purees to coleslaws, with ease. The powerful motor of compatible Kenwood machines ensures that the AT641 performs efficiently, even when handling tougher ingredients.

The design of the AT641 is user-friendly, with simple attachment and detachment mechanisms that facilitate quick setup and cleanup. Its compact design also ensures that it can be easily stored away when not in use, making it a practical addition to any kitchen.

The Kenwood AT641 utilizes advanced safety features that protect users during operation. The secure locking mechanisms ensure that the attachment remains firmly in place while in use, reducing the risk of accidents. Additionally, the stainless steel construction not only provides durability but also enhances hygiene, as it resists staining and odors from foods.

Another significant aspect of the Kenwood AT641 is its compatibility with a range of Kenwood Kitchen Machines. This makes it a flexible choice for those who already own a Kenwood device, allowing them to expand their kitchen's capabilities without needing to invest in additional appliances.

In summary, the Kenwood AT641 is a must-have accessory for any serious home cook. With its multifunctionality, robust design, and ease of use, it enhances the cooking experience by making food preparation faster and more efficient. Whether you are slicing vegetables for a salad or grating cheese for a pasta dish, the AT641 ensures consistent results every time.
Top Page Image Contents