Braun MR 5550 M BC-HC Budowa urzàdzenia, Ustawianie pr´dkoÊci, Obs∏uga miksera, Obs∏uga ubijaka

Page 28

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu.

Urzàdzenie posiada Êwiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Uwaga

Przed uruchomieniem urzàdzenia dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.

Nó˝ siekajàcy jest bardzo ostry!

Nale˝y zawsze wy∏àczyç urzàdzenie z sieci gdy jest nieu˝ywane oraz przed sk∏adaniem, rozk∏a- daniem, czyszczeniem i przechowywaniem.

Urzàdzenie przechowywaç poza zasi´giem dzieci.

Bloku silnika A /przekadnia ubijaka I nie wolno myç pod bie˝àcà wodà, ani zanurzaç w wodzie.

Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà wymogi odpowiednich norm bezpieczeƒstwa.

Naprawy mogà byç wykonywane tylko przez autoryzowany serwis. Niefachowe naprawy mogà spowodowaç zagro˝enie dla u˝ytkownika.

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci, sprawdziç, czy napi´cie sieciowe zgadza si´ z podanym na dolnej cz´Êci obudowy.

Urzàdzenie jest przeznaczone do u˝ytku w gospodarstwie domowym.

Zarówno plastikowy pojemnik H , jak i naczynie do siekania (c) nie nadajà si´ do u˝ycia w kuchni mikrofalowej.

Budowa urzàdzenia

ABlok silnika

BWy∏àcznik do ró˝nych pr´dkoÊci

CWy∏àcznik do pr´dkoÊci turbo

DPrzyciski zwalniajàce cz´Êç roboczà

ERegulator pr´dkoÊci

FObudowa z nasadkà miksujàcà

GUchwyt Êcienny

HPojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelnà pokrywà

IPrzek∏adnia ubijaka J Ubijak

K «HC» nasadka do rozdrabniania L «BC» nasadka do rozdrabniania

M nasadka do kruszenia lodu u˝ywana w urzàdzeniu rozdrabniajàcym «BC»

Ustawianie pr´dkoÊci

Po naciÊni´ciu wy∏àcznika B pr´dkoÊç urzàdzenia ustawiana jest regulatorem pr´dkoÊci E . Im wy˝sza pr´dkoÊç, tym szybszy proces siekania produktów.

Jednak˝e najwy˝sza pr´dkoÊç mo˝e byç osiàgni´ta tylko przez uruchomienie wy∏àcznika turbo C . Funkcja turbo mo˝e byç równie˝ stosowana do pracy pulsacyjnej bez potrzeby ustawiania regulatora pr´dkoÊci.

Zale˝nie od u˝ycia zalecamy nast´pujàce pr´dkoÊci:

Mikser 1...turbo Nó˝ siekajàcy 1...turbo

Ubijak 3...9

Obs∏uga miksera

Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do przyrzàdzania sosów, zup, majonezu, potraw dietetycznych, ˝ywnoÊci dla dzieci oraz do mikso- wania napojów.

1.Obudow´ z nasadkà miksujàcà F po∏àczyç z blokiem silnika A i dokr´ciç,

a˝ do zablokowania.

2.Aby uniknàç rozpryskiwania produktów koƒcówk´ miksera zanurzyç w ˝ywnoÊci przeznaczonej do rozdrobnienia i dopiero wtedy w∏àczyç mikser

naciskajàc wy∏àcznik B lub wy∏àcznik turbo C . Zwolnienie wy∏àcznika powoduje wy∏àczenie miksera.

3.Aby roz∏àczyç obudow´ z nasadkà miksujàcà nale˝y nacisnàç przyciski zwalniajàce D .

Stosujàc mikser r´czny mo˝na korzystaç z pojemnika do miksowania H lub jakiegokolwiek innego naczynia. JeÊli miksowanie b´dzie odbywaç si´ bezpoÊrednio w garnku, w którym gotowaliÊmy, nale˝y zdjàç garnek z kuchenki by nie przegrzaç miksera.

Obs∏uga ubijaka

Nasadka nadaje si´ tylko do ubijania Êmietany, bia∏ek jajek i miksowania na wpó∏ przygotowanych deserów.

1.UmieÊç ubijak J w przek∏adni ubijaka I nast´pnie umieÊç blok silnika A w przek∏adni, a˝ do zablokowania.

2.UmieÊç ubijak w misce i wciÊnij wy∏acznik B by uruchomiç urzàdzenie.

3.Aby zwolniç ubijak naciÊnij przycisk D (przycisk zwalniajàcy) i Êciàgnij ubijak z przek∏adni.

Dla osiàgni´cia najlepszych efektów:

Nie u˝ywaç naczynia H , tylko szerszej miski.

Rozpoczynaç przy u˝yciu mniejszej pr´dkoÊci.

Lekko pochylonà trzepaczkà nale˝y wykonywaç koliste ruchy zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

Maksymalnie ubijaj 400 ml sch∏odzonej Êmietany (min. 30 % t∏uszczu, 4 – 8 °C).

Maksymalnie ubijaj 4 bia∏ka jajek.

Jak u˝ywaç nasadek rozdrabniajàcych

Nasadka «HC»

Nasadka «BC»

(a) Korpus przek∏adni

(a) Korpus przek∏adni

(b) Nó˝

(b) Nó˝

(c) Naczynie

(c) Naczynie

rozdrabniacza

rozdrabniacza

(d) Podstawka

(d) Podstawka

antypoÊlizgowa

antypoÊlizgowa

 

(e) Nó˝ do lodu

 

(f) Nasadka do

 

kruszenia lodu

Zarówno rozdrabniacz «HC» jak i «BC» doskonale nadajà si´ do siekania mi´sa, sera, cebuli, zió∏, czosnku, marchewki, orzechów w∏oskich, migda∏ów, suszonych Êliwek itd.

Do siekania twardych produktów (np. twardego sera) nale˝y u˝yç przycisku turbo C .

Uwaga

Nie wolno rozdrabniaç bardzo twardej ˝ywnoÊci jak ga∏ka muszkato∏owa, ziarna kawy i zbó˝.

Rozdrabniacza «HC» nale˝y u˝ywaç do mniejszych iloÊci ˝ywnoÊci. Doskonale nadaje si´ do rozdra- bniania zió∏ i chili (z wodà).

Rozdrabniacza «BC» nale˝y u˝ywaç do wi´kszych iloÊci oraz twardej ˝ywnoÊci jak ser parmezan lub czekolada. Co wi´cej rozdrabniacz «BC» jest doskona∏y do przygotowania ró˝norodnych koktajli, ziemniaków purées, delikatnego ciasta i kruszenia lodu.

Przed rozdrabnianiem ...

drobno pokroiç mi´so, ser, cebul´, czosnek, marchewk´, chili (patrz na stronie 5 wskazówki dotyczàce przyrzàdzania ˝ywnoÊci)

usunàç ∏odygi zió∏ i nie∏uskane orzechy

usuàç koÊci, Êci´gna z mi´sa.

Dla osiàgni´cia lepszych rezultatów nale˝y stosowaç pr´dkoÊci zgodne ze wskazówkami dotyczàcymi przyrzàdzania ˝ywnoÊci.

28

Image 28
Contents Multiquick/Minipimerprofessional Internet Braun Infoline 00 800 BrauninfolineClick Freezer Max Deutsch Reinigung Zusätzliche Anwendungen für den «BC» ZerkleinererRezept-Beispiele English Additional applications for the «BC» chopper CleaningRecipe example Français Utilisation des vitessesComment utiliser votre mixeur Comment utiliser le fouet métalHacher Utilisations supplémentaires pour le bol hachoir «BC»Exemple de recette NettoyageEspañol Limpieza Aplicaciones adicionales para el picador «BC»Ejemplo de receta Português Limpeza Outras aplicações para o picador «BC»Exemplo de receita Italiano Pulizia Ulteriori applicazioni per l’accessorio «BC»Esempio di ricetta Nederlands Hakken Overige toepassingen voor de «BC» hakmolenRecept voorbeeld SchoonmakenDansk Rengøring Ekstra tilbehør til «BC» hakkerenOpskrifteksempel Norsk Tilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøret RengjøringOppskriftsforslag Shaker, drinker, mosingSvenska Ytterligare användningsområden för «BC» hackaren Exempel på receptMjölkdrinkar, puréer, drinkar PannkakssmetSuomi Puhdistus Lisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuriValmistusohje esimerkki Budowa urzàdzenia Ustawianie pr´dkoÊciObs∏uga miksera Obs∏uga ubijakaRozdrabnianie Dodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC»Czyszczenie Przyk∏adowy przepisTürkçe Temizleme «BC» doπray∂c∂ ile yap∂labilecek alternatif iµlemlerYemek tarifi örnekleri Περιγρα ΕλληνικάΛειτ Επιπλ «BC» ΚαθαρισµΣυνταγ ΕλαÉÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ Ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËflÈÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏ ÈÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚Â̘ËÍÓÏÀÁÏÂθ˜ÂÌË ËÏÂÌÂÌË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl «Çë» ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈÓËÒÚ͇ ÔË·Ó‡ ‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂÉÔËÒ ÔË·‰Û Ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌflÈÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏ ÈÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË Á ‚¥ÌÓ˜ÍÓÏÈÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ «Çë» ‰Îfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÓˢÂÌÌfl ÔË·‰Û ‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun ËÂ‚¥Ò-ñÂÌÚË ¥ ñÂÌÚË É‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl UkrainePage « HC » Page Deutsch Italiano EÏÏËÓÈο Australia USA