Braun MR 505 M, MR 500 M, MR 500 HC, MR 500 CA specs

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

ìÒi ‚ËÓ·Ë Ì‡¯Óª ÙiÏË ÓÁÓ·Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒi·, ˘Ó· Á‡‰Ó‚ÓÎ¸ÌËÚË ‚ËÏÓ„‡Ï Ì‡È‚Ë˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡Úi‚ ﬂÍÓÒÚi, ÙÛÌÍˆiÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚi Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰i‚‡πÏÓÒ¸, ˘Ó ‚Ë ÓÚËÏ‡πÚÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÂ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌﬂ ‚i‰ Ç‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚i‰ ÙiÏË Braun.

ì‚‡„‡

èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚Ë ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÍÓËÒÚÛ- ‚‡ÚËÒ¸ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ÏË ÔÓÒËÏÓ ‚‡Ò ‰ÛÊÂ Û‚‡ÊÌÓ i ÔÓ‚ÌiÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆi Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë Á ÈÓ„Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiª.

•ãÂÁ‡ ÌÓÊi‚ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ π ‰ÛÊÂ „ÓÒÚËÏË!

•á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔËÒÚiÈ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á·Ë‡ÚË, ÓÁ·Ë‡ÚË Ú‡ ˜ËÒÚËÚË ÈÓ„Ó.

•á·Âi„‡ÈÚÂ ˆÂÈ ÔËÒÚiÈ Û Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â ‚iÌ ·Û‰Â ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ ‰iÚÂÈ.

•çÂ ÔÓÏË‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ (A) Ú‡ ‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÔÓ‰i·Ì˛‚‡˜‡ «ca» (I) Ôi‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë Ú‡ ÌÂ Á‡ÌÛ˛ÈÚÂ ªı Û ‚Ó‰Û.

•ÖÎÂÍÚË˜Ìi ÔËÒÚÓª ÙiÏË Braun Á‡‰Ó‚ÓÎ¸Ìﬂ˛Ú¸ ÛÒiÏ ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. ìÒi ÂÏÓÌÚÌi Ó·ÓÚË Á ÂÎÂÍÚÓÔËÒÚÓﬂÏË Ï‡˛Ú¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ÎË¯Â Ù‡ıi‚ˆﬂÏË, ﬂÍi ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌi Ì‡ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ú‡ÍËı ÓÔÂ‡ˆiÈ. üÍ˘Ó ÂÏÓÌÚÌi Ó·ÓÚË ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ ÌÂÍ‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ i Á ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂÏ Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌiÍË ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ˘‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Íi‚ ‡·Ó ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

•èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Ôi‰’π‰Ì‡ÚË ÔËÒÚiÈ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍË, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó Ì‡ÔÛ„‡ Û ‚‡¯iÈ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊi ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π ÚÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌÌ˛ Ì‡ÔÛ„Ë, ﬂÍÂ Ì‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌiÈ ÔÓ‚ÂıÌi ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

•ñÂÈ ÔËÒÚiÈ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÎË¯Â Û ‰ÓÏ‡¯Ìiı ÛÏÓ‚‡ı.

•êÂÁÂ‚Û‡ (E) ÌÂ ÏÓÊÌ‡

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ªÊi Û ÏiÍÓı‚ËÎ¸Ó‚iÈ ÔÂ˜i.

ëÍÎ‡‰Ó‚i ˜‡ÒÚËÌË ÔËÒÚÓ˛

AÖÎÂÍÚÓÏÓÚÓ

BèÂÂÏËÍ‡˜ «‚‚iÏÍÌÂÌÓ / ‚ËÏÍÌÂÌÓ»

CäÌÓÔÍË ‰Îﬂ Á‚iÎ¸ÌÂÌÌﬂ Ó·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÏiÍÒÂ‡ ‚i‰ ÒÚÓÔÓi‚

DêÛÍÓﬂÚÍ‡ Á ÎÂÁ‡ÏË

EêÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÁÏi¯Û‚‡ÌÌﬂ

FÇËÏi˛‚‡Î¸ÌËÈ ÂÁÂ‚Û‡ Á „ÂÏÂÚË˜ÌÓ˛ ÍË¯ÍÓ˛

GäÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÙiÍÒ‡ˆiª ÔËÒÚÓ˛ Ì‡ ÒÚiÌˆi

HèÓ‰i·Ì˛‚‡˜ «hc»

IèÓ‰i·Ì˛‚‡˜ «ca»

è‡‚ËÎ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ç‡¯ËÏ Û˜ÌËÏ ÏiÍÒÂÓÏ

ñÂÈ Û˜ÌËÈ ÏiÍÒÂ π i‰Â‡Î¸ÌËÏ

iÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ôi‰ÎË‚ÓÍ, ÒÓÛÒi‚, ÒÛÔi‚, Ï‡ÈÓÌÂÁÛ Ú‡ ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îﬂ ÁÏi¯Û‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÔÓª‚ Ú‡ ÏÓÎÓ˜ÌËı ÍÓÍÚÂÈÎi‚.

1.ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ (A) ‰Ó ÛÍÓﬂÚÍË Á ÎÂÁ‡ÏË (D) Ú‡Í, ˘Ó· ‚iÌ ·Û‚ Ì‡‰iÈÌÓ Á‡ÙiÍÒÓ‚‡ÌËÈ.

2.ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·i„‡ÌÌﬂ ÓÁ·ËÁÍÛ‚‡ÌÌ˛ iÌ„Â‰iπÌÚi‚, ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ ÔÂÂÏËÍ‡˜ (B) ÎË¯Â ÔiÒÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÏiÍÒÂ‡ ‰Ó ÂÁÂ‚Û‡Û Á ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

3.ÑÎﬂ Á‚iÎ¸ÌÂÌÌﬂ ÛÍÓﬂÚÍË Á ÎÂÁ‡ÏË, Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ Á‚iÎ¸ÌÂÌÌﬂ Ó·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ (C) Ú‡ ‚ËÚﬂ„ÌiÚ¸ ÛÍÓﬂÚÍÛ Á ÎÂÁ‡ÏË.

åiÍÒÂ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ó·Ó˜Ëı ÓÔÂ‡ˆiÈ Û ÁÏi¯Û‚‡Î¸ÌÓÏÛ / ‚ËÏi˛‚‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÁÂ‚Û‡‡ı (E/F), ‡ Ú‡ÍÓÊ Û ·Û‰¸-ﬂÍËı iÌ¯Ëı ÂÁÂ‚Û‡‡ı. èË ÁÏi¯Û‚‡ÌÌi ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Û Í‡ÒÚÛÎi Ôi‰ ˜‡Ò ÔË- „ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ªÊi, ÒÎi‰ ÒÔÂ¯Û ÁÌﬂÚË ªª Á ‚Ó„Ì˛ ‡·Ë Á‡ÔÓ·i„ÚË ÔÂÂ„i‚‡ÌÌ˛ ÏiÍÒÂ‡.

üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Ç‡¯ËÏË ÔËÒÚÓﬂÏË ‰Îﬂ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂ ÔÓ‰ÛÍÚi‚

èËÒÚiÈ ‰Îﬂ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂ ÔÓ‰ÛÍÚi‚ i‰Â‡Î¸ÌÓ ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌËÈ ‰Îﬂ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂ Ï’ﬂÒ‡, ÒËÛ, ˆË·ÛÎi, ÒÔÂˆiÈ, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÏÓÍ‚Ë, „Âˆ¸ÍËı „Óiıi‚, ÎiÒÓ‚Ëı Ú‡ ÏË„‰‡ÎÂ‚Ëı „Óiıi‚, ˜ÓÌÓÒÎË‚Û i Ú. iÌ. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ÒÎi‰ ÓÁiÁ‡ÚË Ì‡ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË Ï’ﬂÒÓ, ÒË, ˆË·ÛÎ˛, ˜‡ÒÌËÍ, ÏÓÍ‚Û, ÔÂÂˆ¸ (‰Ë‚ËÒ¸ Ú‡·ÎËˆ˛ Ì‡ ÒÚÓ. 3). ÇËÈÏiÚ¸ ÛÒi Ú‚Â‰i ˜‡ÒÚËÌÍË Ú‡ ¯Í‡‡ÎÛÔÛ „Óiıi‚.

ì‚‡„‡:

üÎÓ‚Ë˜ËÌ‡: ÔÂÂ‰ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂÏ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ËÈÌﬂÚË ÛÒi ÍiÒÚÍË, ÒÛıÓÊËÎÎﬂ, Ú‡ ıﬂ˘i. ÉiÍËÈ ÔÂÂˆ¸ (Á ‚Ó‰Ó˛): ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÎË¯Â ÔÓ‰i·Ì˛‚‡˜ «hc».

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆÂÈ

ÔËÒÚiÈ ‰Îﬂ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂ ÍÛ·ËÍi‚ Î¸Ó‰Û Ú‡ Ì‡‰Á‚Ë˜‡ÈÌÓ Ú‚Â‰Ëı ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚ („Óiıi‚ Û ¯Í‡‡ÎÛÔi, Í‡‚Ó‚Ëı ÁÂÂÌ, ¯ÓÍÓÎ‡‰Û Ú‡ iÌ¯Ëı ÁÂÂÌ).

ca	I	hc	H
	a	ÇÂıÌﬂ ˜‡ÒÚËÌ‡
	b ãÂÁ‡
	c êÂÁÂ‚Û‡
		ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡
	ca	éÒÌÓ‚‡ Á ÌÂÍÓ‚-
	d	éÒÌÓ‚‡ Á ÌÂÍÓ‚-	hc

ÁÍËÏ ÔÓÍËÚÚﬂÏ

1.é·ÂÂÊÌÓ ÁÌiÏiÚ¸ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Â ÔÓÍËÚÚﬂ

ÁÌÓÊ‡ (b).

2.èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ: ãÂÁÓ ÌÓÊ‡ (b) ‰ÛÊÂ „ÓÒÚÂ! á‡‚Ê‰Ë ÚËÏ‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó Á‡ ‚ÂıÌ˛ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û ˜‡ÒÚËÌÛ. ÑÎﬂ Ì‡‰iÈÌÓª ÙiÍÒ‡ˆiª ÌÓÊ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚iÚ¸ ÈÓ„Ó Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ¯ÚËÙÚ ÂÁÂ‚Û‡Û ÔÓ‰i·Ì˛‚‡˜‡ (Ò), Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ Ì‡ Ì¸Ó„Ó ‚ÌËÁ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌiÚ¸ Ì‡ 90°, ‰ÓÍË ‚iÌ ÌÂ Á‡ÙiÍÒÛπÚ¸Òﬂ. á‡‚Ê‰Ë ÓÁÏ¥˘ÛÈÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚¥

ÁÌÂÍÓ‚ÁÍËÏ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ÂÏ (d).

3.èÓÍÎ‡‰iÚ¸ ı‡˜Ó‚i ÔÓ‰ÛÍÚË Û ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂ.

4.ç‡ÍËÈÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂ ‚ÂıÌ¸Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ (‡).

5.ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ (Ä) Û ‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ (‡) ÂÁÂ‚Û‡Û ‰Îﬂ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂ, ‰ÓÍË ‚iÌ ÌÂ Á‡ÙiÍÒÛπÚ¸Òﬂ.

6.Ç‚iÏÍÌiÚ¸ ÔÂÂÏËÍ‡˜ (B) ‡·Ë ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·ÓÚÛ. èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ó‰Ìiπ˛ ÛÍÓ˛ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ, ‡ iÌ¯Ó˛ – ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂ.

7.èiÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ Ó·ÓÚË, ÁÌiÏiÚ¸ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ (A).

8.áÌiÏiÚ¸ ÔÓÚiÏ ÍÓÊÛı (‡).

9.é·ÂÂÊÌÓ ‚ËÈÏiÚ¸ ÌÓÊ (b). (åÓÊÎË‚Ó, ÈÓ„Ó ‰Ó‚Â‰ÂÚ¸Òﬂ ÚÓıË ÔÓ‚ÂÌÛÚË.)

10.íÂÔÂ ÔÂÂÓ·ÎÂÌi ÔÓ‰ÛÍÚË ÏÓÊÌ‡ ‚ËÈÏ‡ÚË Á ÂÁÂ‚Û‡Û. ÑÌÓ ÂÁÂ‚Û‡Û, ˘Ó Ï‡π ÔÓÍËÚÚﬂ, ﬂÍÂ Á‡ÔÓ·i„‡π ÍÓ‚Á‡ÌÌ˛, π Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ „ÂÏÂÚË˜ÌÓ˛ ÍË¯ÍÓ˛ ÂÁÂ‚Û‡Û ‰Îﬂ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌﬂ.

óË˘ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛

èiÒÎﬂ Ó·ÓÚË ‚ËÈÏiÚ¸ ÛÍÓﬂÚÍÛ Á ÎÂÁ‡ÏË ‡·Ó ÔÓ‰i·Ì˛‚‡˜. óË˘ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓÛ

(A)Ú‡ ‚ÂıÌ¸Óª ˜‡ÒÚËÌË ÔÓ‰i·Ì˛‚‡˜‡ «ca»

(‡) ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÎË¯Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‚ÓÎÓÊÂÌÓª ÚÍ‡ÌËÌË. ìÒi iÌ¯i ˜‡ÒÚËÌË ÏÓÊÌ‡ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌiÈ Ï‡¯ËÌi. äiÏ ÚÓ„Ó, ÔiÒÎﬂ Ó·ÓÚË Á ‰ÛÊÂ ÒÓÎÓÌÓ˛ ªÊÂ˛ ÎÂÁ‡ ÛÍÓﬂÚÍË Ú‡ ÔÓ‰i·Ì˛‚‡˜ ÒÎi‰ ÌÂ„‡ÈÌÓ Ó·ÏËÚË ‚Ó‰Ó˛. èË ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÚi·ÌÓ ·ÛÚË ‰ÛÊÂ Û‚‡ÊÌËÏË, ‡·Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚË Û ÔÓÒÛ- ‰ÓÏËÈÌiÈ Ï‡¯ËÌi ÔÂÂ‰ÓÁÛ‚‡ÌÌﬂ ÏË˛˜Ëı Á‡ÒÓ·i‚ Ú‡ Á‡ÒÓ·i‚ ‰Îﬂ ÔÓÏ’ﬂÍ¯ÂÌÌﬂ ‚Ó‰Ë. èË Ó·ÓÚi Á ÍÓÎ¸ÓÓ‚ËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Á ÏÓÍ‚Ó˛) ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚i ˜‡ÒÚËÌË ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏiÌËÚË ÍÓÎi. œÂÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ ªı ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ÔÓÚÂÚË ÓÎiπ˛.

îiÏ‡ Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌﬂ ÁÏiÌ ‰Ó ˆiπª iÌÒÚÛÍˆiª ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌ¸.

MR 500 CA, MR 505, MR 500 HC, MR 500 M, MR 505 M specifications

The Braun MR 500 M, MR 500 CA, MR 505, MR 505 M, and MR 500 are part of Braun's innovative line of handheld blenders, designed to make food preparation easier and more efficient. Each model combines ergonomic design with advanced technology to deliver exceptional blending results for a variety of culinary tasks.

The Braun MR 500 M is known for its powerful motor and efficient blending capabilities. It features a stainless steel blending shaft, which ensures durability and makes the unit suitable for hot soups, smoothies, and purees. The unique PowerBell technology allows for finer and faster blending, reducing the preparation time while delivering smooth mixtures. The easy-to-use control switch with multiple speed settings provides versatility for different textures and ingredients.

Similar in design, the Braun MR 500 CA incorporates a whisk attachment, making it ideal for whipping cream and beating eggs. This model also features the same robust PowerBell technology, which makes blending quick and mess-free thanks to its anti-splash design. The MR 500 CA boasts a soft-grip handle for comfortable blending, even during extended use.

The Braun MR 505 and MR 505 M models are upgrades that feature additional functionalities. They come with a convenient chopper attachment that can easily handle larger food items such as nuts and vegetables. The detachable blending shaft allows for easy cleaning and enhances versatility in the kitchen. The MR 505 M variant includes an improved motor and ergonomics designed for users who frequently blend tougher ingredients, such as fibrous vegetables or frozen fruits.

All these models highlight Braun's commitment to user-friendly kitchen appliances. They are designed with an emphasis on safety, featuring a two-button system that ensures the blender operates only when both buttons are pressed. Additionally, the high-quality materials used in construction mean these blenders are resistant to wear and tear, ensuring longevity.

Overall, whether you choose the Braun MR 500 M, MR 500 CA, MR 505, MR 505 M, or the classic MR 500, you will benefit from cutting-edge blending technology, ergonomic design, and reliable performance, making them essential tools for any home chef looking to streamline their cooking process. With their versatile features and robust builds, these handheld blenders easily navigate the demands of modern kitchens.