Italiano, Descrizione, Pulizia | Braun MR 500 HC, MR 505 M, MR 500 M

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze.

Attenzione

Prima di usare il prodotto, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per il futuro.

•Le lame sono molto affilate! Evitate di toccarle.

•Togliere la spina di corrente, prima di montare, smontare o pulire l’apparecchio.

•Tenete l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

•Non tenere la parte del corpo motore (A) nè la parte superiore del tritatutto «ca» (I) sotto l’acqua corrente, non immergerli in acqua.

•Gli elettrodomestici Braun corrispondono ai parametri di sicurezza vigenti.

Se l’apparecchio mostra dei difetti, smettete di usarlo e portatelo ad un Centro Assistenza Braun per le riparazioni. Riparazioni errate o eseguite da personale non qualificato potrebbero causare danni ed infortuni agli utilizzatori.

•Assicuratevi che il voltaggio del vostro impianto elettrico corrisponda a quello stampato sul fondo del prodotto.

•Questo apparecchio è costruito per lavorare normali quantità di cibo domestico.

•Il bicchiere (E) non è adatto all’uso nei forni a microonde.

Descrizione

ACorpo motore

BTasto interruttore

CTasto di sgancio

DGambo frullatore

EBicchiere

FBicchiere graduato con coperchio a tenuta d’aria

GSupporto da parete

H«hc» tritatutto

I«ca» tritatutto

N.B.:

Carne: prima di tritare rimuovere ossa, tendini e cartilagini.

Chili (con acqua): usare il tritatutto «hc». Non tritare ghiaccio o cibo duro quale noccioline, chicchi di caffè, cioccolato, cereali.

ca	I	hc	H
	a	Parte superiore
	b Lama
	c	Ciotola
		tritatutto
	ca	Base antiscivolo/
	d	Base antiscivolo/	hc

coperchio

1.Rimuovere cautamente il coprilama di plastica dalla lama (b).

2.Attenzione la lama (b) è molto affilata! Maneggiare sempre dalla parte superiore in plastica. Mettere la lama nel perno centrale della ciotola tritatutto (c) spingetelo verso il basso e ruotarlo di 90° finchè si blocca. Utilizzate sempre il recipiente (c) con la base antiscivolo (d) inserita sul fondo.

3.Mettere il cibo nella ciotola tritatutto.

4.Mettere la parte superiore (a) sulla ciotola tritatutto.

5.Inserire la parte superiore (a) del tritatutto sul corpo motore (A) finchè non si blocca.

6.Premere il tasto interruttore (B) per far funzionare il tritatutto. Durante il funzionamento tenere il corpo motore con una mano e il tritatutto con l’altra.

7.Rimuovere prima il corpo motore (A).

8.Rimuovere quindi la parte superiore (a).

9.Rimuovere con attenzione la lama (b). (Potete dover ruotare leggermente l’alberino della lama.)

10.Rimuovere quindi il cibo lavorato dalla ciotola tritatutto. La base antiscivolo serve anche come coperchio a tenuta d’aria per

la ciotola tritatutto.

Come impiegare il vostro frullatore

Usatelo per preparare salse, minestre, maionese, pappe per bambini, frullati e cocktails.

1.Inserire il gambo frullatore (D) nel motore

(A) finchè non si blocca.

2.Per evitare schizzi, premete il tasto interruttore (B) solo dopo aver introdotto il frullatore nel recipiente da utilizzare.

3.Per sganciare premere i bottoni (C) e rimuovere il gambo frullatore.

Potete utilizzare il frullatore nei bicchieri (E/F) ed anche in qualsiasi altra stoviglia. Nel caso d’utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura, spostare la pentola dal fuoco per proteggere il frullatore dal suriscaldamento.

Come utilizzare il tritatutto

Il tritatutto è indicato per tritare carne, formaggio, cipolle, verdura, aglio, carote, mandorle, noci, ecc. Pre-tagliare carne, formaggio, cipolle, aglio, carote e chili (vedere tabella pag. 3). Rimuovere la buccia e sgusciare le noci.

Pulizia

Staccate sempre la spina prima di pulire

l’apparecchio. Rimuovere il gambo frullatore e il tritatutto. Pulire il corpo motore (A) e la parte superiore del tritatutto «ca» (a) solo con un panno umido.

Tutte le altre parti possono essere lavate in lavastoviglie. Comunque dopo aver lavorato cibo molto salato sciacquare le lame del gambo frullatore e del tritatutto.

Attenzione a non usare una dose elevata in lavastoviglie di detersivo e decalcificatore.

Quando si lavora cibo pigmentato (es. carote) le parti di plastica dell’apparecchio possono perdere il colore originario. Immergere queste parti in olio vegetale prima di pulirle.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme ai requisiti per la compatibilità elettromagnetica come da direttiva CEE 89/336 ed alla direttiva bassa tensione CEE 73/23.

MR 500 CA, MR 505, MR 500 HC, MR 500 M, MR 505 M specifications

The Braun MR 500 M, MR 500 CA, MR 505, MR 505 M, and MR 500 are part of Braun's innovative line of handheld blenders, designed to make food preparation easier and more efficient. Each model combines ergonomic design with advanced technology to deliver exceptional blending results for a variety of culinary tasks.

The Braun MR 500 M is known for its powerful motor and efficient blending capabilities. It features a stainless steel blending shaft, which ensures durability and makes the unit suitable for hot soups, smoothies, and purees. The unique PowerBell technology allows for finer and faster blending, reducing the preparation time while delivering smooth mixtures. The easy-to-use control switch with multiple speed settings provides versatility for different textures and ingredients.

Similar in design, the Braun MR 500 CA incorporates a whisk attachment, making it ideal for whipping cream and beating eggs. This model also features the same robust PowerBell technology, which makes blending quick and mess-free thanks to its anti-splash design. The MR 500 CA boasts a soft-grip handle for comfortable blending, even during extended use.

The Braun MR 505 and MR 505 M models are upgrades that feature additional functionalities. They come with a convenient chopper attachment that can easily handle larger food items such as nuts and vegetables. The detachable blending shaft allows for easy cleaning and enhances versatility in the kitchen. The MR 505 M variant includes an improved motor and ergonomics designed for users who frequently blend tougher ingredients, such as fibrous vegetables or frozen fruits.

All these models highlight Braun's commitment to user-friendly kitchen appliances. They are designed with an emphasis on safety, featuring a two-button system that ensures the blender operates only when both buttons are pressed. Additionally, the high-quality materials used in construction mean these blenders are resistant to wear and tear, ensuring longevity.

Overall, whether you choose the Braun MR 500 M, MR 500 CA, MR 505, MR 505 M, or the classic MR 500, you will benefit from cutting-edge blending technology, ergonomic design, and reliable performance, making them essential tools for any home chef looking to streamline their cooking process. With their versatile features and robust builds, these handheld blenders easily navigate the demands of modern kitchens.