Maytag MTB2254EEW installation instructions Refrigerator User Instructions, Refrigerator Safety

Page 1

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.

You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.

Table of Contents / Índice / Table des matières

REFRIGERATOR SAFETY	1	SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR...	14	SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR	28
INSTALLATION INSTRUCTIONS	2	INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. 15		INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....	29
REFRIGERATOR USE	9	USO DE SU REFRIGERADOR	22	UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR.. 36
REFRIGERATOR CARE	10	CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ...	24	ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ....	38
TROUBLESHOOTING	11	SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	25	DÉPANNAGE	39
ACCESSORIES	12	ACCESORIOS	26	ACCESSOIRES	40
WARRANTY	13	GARANTÍA	27	GARANTIE	41

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

DANGER

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

W10208845A

Image 1

Contents Refrigerator User Instructions Refrigerator SafetyClean Before Using Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerElectrical Requirements Location RequirementsRecommended Grounding Method Connect the Water Supply Water Supply RequirementsWater Pressure Reverse Osmosis Water SupplyRefrigerator Doors Complete the InstallationConnect to Refrigerator Remove Doors and HingesStandard Doors Reverse Doors optionalContour Doors CabinetBase Grille Top Hinge Door Removal ReplacementBase Grille Door Swing Reversal optionalUsing the Controls Adjust the DoorsRefrigerator USE Refrigerator Care CleaningCrisper Humidity Control Ice MakerChanging the Light Bulbs TroubleshootingRefrigerator Operation Temperature and Moisture AccessoriesIce and Water Limited Warranty Maytag Major Appliance WarrantyItems Excluded from Warranty This limited warranty does not coverSeguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL RefrigeradorDesempaque el refrigerador Instrucciones DE InstalaciónRequisitos de ubicación Quite los materiales de empaqueRequisitos del suministro de agua Requisitos eléctricosMétodo de conexión a tierra recomendado Presión del aguaConexión a la línea de agua Conexión del suministro de aguaConexión al refrigerador Cómo terminar la instalaciónPuertas del refrigerador Puertas contorneadas Puerta del refrigeradorPuertas Vuelva a poner las puertas y las bisagras en su lugarBisagra inferior Rejilla de la base Bisagra superiorRejilla de la base Cómo quitar los retenes de las puertasCómo volver a instalar los retenes de la puerta Ajuste las puertas USO DE SU RefrigeradorUso de los controles Estilo Para encender y apagar la fábrica de hielo Fábrica de hieloRitmo de la producción de hielo Ritmo de producción de hieloLimpieza Cuidado DE SU RefrigeradorCómo cambiar los focos Para limpiar su refrigeradorFuncionamiento del refrigerador Solución DE ProblemasTemperatura y humedad AccesoriosHielo y agua Garantía Limitada MaytagExclusiones DE LA Garantía Esta garantía limitada no cubreSécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU RéfrigérateurExigences demplacement Instructions DinstallationDéballage du réfrigérateur Retirer les matériaux d’emballageSpécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications de l’alimentation en eau Pression de leauRaccordement de la canalisation deau Achever l’installationRaccordement à une canalisation d’eau Raccordement au réfrigérateurDémontage Portes et charnières Portes du réfrigérateurInversion de la porte facultatif Portes standardPorte du compartiment de réfrigération Portes à contour Réinstallation Portes et charnièresÉtapes finales CaisseCharnière centrale Grille de la base Charnière supérieureGrille de la base Portes à contourCharnière supérieure Utilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandesAjustement des portes Style Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Machine à glaçonsTaux de production des glaçons CONDITION/RAISON AjustementEntretien DU Réfrigérateur Remplacement des ampoules d’éclairageNettoyage Nettoyage de votre réfrigérateurFonctionnement du réfrigérateur DépannageTempérature et humidité AccessoiresGlaçons et eau Garantie Limitée Garantie DE Gros Appareil Ménager MaytagÉléments Exclus DE LA Garantie La présente garantie limitée ne couvre pasW10208845A EN/FR PN W10208846A