GE CDW9000 Series, PDW9000 Series, PDW8000 Series owner manual Options

Page 30

Instructions de sécurité

Instructions de	fonctionnement

Soutien au consommateur Conseils de dépannage

Le panneau de contrôle du lave-vaisselle.

4Options

La lumière située au-dessus de la touche choisie s’allume pour indiquer le OPTION choisi.

		DELAY HOURS	Vous pouvez retarder la mise en marche du cycle de lavage jusqu’à 24 heures (selon le modèle).
		(mise en marche	Appuyez sur la touche DELAY START (mise en marche retardée) pour choisir dans combien
		retardée)	d’heures vous voulez mettre en marche votre lave-vaisselle, puis appuyez sur la touche
			START/RESET (mise en marche/remise à zéro).
			Séries PDW8000 : Votre lave-vaisselle compte le délai désiré et commence automatiquement à
			l’heure choisie.
			Séries CDW9000 et PDW9000 : Après que vous ayez fermé sa porte, votre lave-vaisselle compte
			le délai désiré et commence automatiquement à l’heure choisie.
			NOTE : Pour annuler la mise en marche retardée avant le début du cycle, appuyez à plusieurs
			reprises sur la touche DELAY START (mise en marche retardée) jusqu’à ce que l’écran n’indique
			plus rien.

		ADDED HEAT	Cette option est conçu pour faire fonctionner plus longtemps l’élément de chauffage, afin d’améliorer
	(EXTRA HOT WASH)		le rendement du lavage et du séchage.
		(chaleur +)	NOTE : vous ne pouvez pas choisir ce complément avec le cycle RINSE ONLY (rinçage seulement).
	(lavage ultra-chaud)
	(lavage ultra-chaud)

		PRE WASH	Cette option est conçu pour la vaisselle très sale ou qui a des aliments cuits. Vous DEVEZ choisir cette
		(prélavage)	option AVANT de commencer le cycle. Cette option ajoute 15 minutes au cycle.
	(sur certains modèles)		NOTE : vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSE ONLY (rinçage seulement).


		HEATED DRY	Cette option éteint l’option de séchage chaud. L’air sèche la vaisselle sans chaleur
		(séchage chaud)	(Série PDW8900) ou sèche à l’aide d’un ventilateur (Séries PDW9200–PDW9900 et CDW9000)
		(lumière éteinte)	pour économiser l’énergie.

		HEATED DRY	Cette option met en marche le chauffage pour sécher rapidement. Cela allonge le cycle total de 15
		(séchage chaud)	minutes pour le cycle ANTI-BACTERIAL(anti-bactérie), de 38 minutes pour les cycles NORMAL,
		(lumière allumée)	SINGLE RACK WASH (lavage une clayette) et COOKWARE, de 8 minutes pour le cycle SPEED (rapide),
			de 15 minutes pour le cycle des PLASTICS (matières plastiques) et de 30 minutes pour tous les autres
			cycles.
			NOTE : Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSE ONLY (rinçage seulement).

		LOCK	Vous pouvez verrouiller les contrôles pour éviter toute sélection. Ou bien, vous pouvez verrouiller les
		(verrouillage)	contrôles après avoir choisi un cycle.
			Les enfants ne peuvent pas mettre en marche accidentellement votre lave-vaisselle si vous avez
			choisi cette option.
			Pour déverrouiller les contrôles de votre lave-vaisselle, appuyez sur la touche HEATED DRY (séchage
			chaud) et maintenez-la appuyée pendant 3 secondes. Le voyant situé au-dessus de la touche LOCK
			(verrouillage) s’éteindra. Pour verrouiller votre lave-vaisselle, appuyez sur la touche HEATED DRY
			(séchage chaud) pendant 3 secondes. La lumière située au-dessus de la touche LOCK (verrouillage)
			s’allumera (ON).

		RESET	Pour changer de cycle après le début du lavage.
		(remise à zéro)	Séries PDW8000 : Appuyez sur la touche START/RESET (mise en marche/remise à zéro) pour annuler

			le cycle. La lumière START/RESET (mise en marche/remise à zéro) clignote pendant que l’eau est
			pompée en dehors de votre lave-vaisselle si nécessaire. Cela prend environ 2 minutes.
			Séries PDW9000 : Ouvrez lentement la porte pour éviter les éclaboussures. Appuyez sur la touche
			START/RESET (mise en marche/remise à zéro) pour annuler le cycle. Si la lumière START/RESET
			(mise en marche/remise à zéro) clignote, fermez la porte jusqu’à ce que l’eau soit pompée en
			dehors de votre lave-vaisselle (cela prend environ 2 minutes) et la lumière cesse de clignoter.
			Quand la lumière cesse de clignoter, vous pouvez reprogrammer votre lave-vaisselle et le remettre
			en marche.

6

Image 30

Contents Flashing Display Lights Safety InstructionsWrite the model and serial numbers here Model # Serial # You can find them on the tub wall just inside the doorConsumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions On prior to useSupport Operating InstructionsGe.com Troubleshooting Tips Consumer Support Control SettingsSafety Instructions About the dishwasher control panelANTI-BACTERIA Heavy 8.8 gal., 105 min Medium 7.5 gal., 95 min Light 6.3 gal., 85 minNormal Wash Heavy 8.8 gal., 70 min Enhancements StartPDW8000 Series Flashing display lights CleanStatus Indicator Lights What It Means Recommended dishwasher productsUse Jet-Dry or Cascade Crystal Clear Rinse Agent Using the dishwasherCheck the Water Temperature Dish Preparation Prior to LoadingInstructions SafetyManual Detergent Dispenser Filling Manual Detergent DispenserTroubleshooting Tips SmartDispenseTM Detergent Dispenser some modelsSet the door at a comfortable angle to fill the dispenser Close and latch the door lights on, dishwasher not running Determine the Hardness of Your Tap WaterFront controls Top controlsAdjustable Upper Rack Loading the dishwasher racksUpper Rack Silverware Basket Lower RackRemoving the Upper Rack To remove the upper rackLoading place settings… Extra Rack Features on some modelsCaring for the dishwasher Error Messages Possible Causes What To Do Before you call for service…Safety Instructions Operating Instructions Problem Possible Causes What To DoTouch the START/RESET pad again. Repeat if necessary Flatware Make sure water temperature is at least 120FYou are using it. See pages 9 Make sure inlet water temperature is at least 120FControl panel lights Go off when you’reSetting controls Water standing Water won’t pumpWe’ll Cover Any Appliance. Anywhere Anytime GE Service Protection PlusConsumer Product Ownership Registration Page Page GE Dishwasher Warranty For The Period GE Will ReplaceWarrantor General Electric Company. Louisville, KY Consumer Support LaveGE Profile-MDvaisselle Instructions de Fonctionnement Conseils de dépannageSoutien au consommateur Consommateur Fonctionnement Instructions deConseils de dépannage Soutien au Avant de jeter votre vieux lave-vaisselleInstructions de sécurité Le panneau de contrôle du lave-vaisselleRéglage des contrôles Soutien au consommateur Conseils de dépannageConseils de dépannage Soutien au consommateur Choix’efficacité de lavage et d’aseptisation Options Au consommateur Produits de lavage de vaisselle recommandésVoyants lumineux qui clignotent Conseils de dépannage SoutienPréparation de la vaisselle avant son chargement Utilisation du lave-vaisselleVérifiez la température de l’eau Remplissage du distributeurDe dépannage Soutien au consommateur Distributeur manuel de détergentDe sécurité Remplissage du distributeur manuel de détergentDistributeur de détergent SmartDispenseMD certains modèles InstructionsLe montant optimal de détergent Commandes sur le hautTrouvez la dureté de votre eau d’alimentation Après avoir réglé la dureté de l’eau, appuyez surSoutien au consommateur Conseils de Chargement des paniers de votre lave-vaisselleSécurité DépannageEnlèvement du panier supérieur Dépannage Soutien au consommateurPanier inférieur Panier à argenterieChargement des paniers du lave-vaisselle Chargement des couverts…Soins de votre lave-vaisselle SoutienAvant d’appeler le service de réparations… Messages d’erreur Causes possibles Ce qu’il faut faireProblème Causes possibles Ce qu’il faut faire Dans les réservoirs Voile sur les verresDétergent qui reste Du distributeur ouNe fonctionne pas En réglant les commandesLe lave-vaisselle De la cuveOwnership Registration Inscription de propriété de produit de consommation Instructions de fonctionnement Soutien au consommateur Pour une période de GE remplacera Garantie GE sur les lave-vaisselleConseils de Ce qui n’est pas couvertStudio de conception réaliste Soutien au consommateur Service de réparationsPièces et accessoires Prolongation de garantie