Fisher & Paykel RF24T, RF24R manual À Lintention De Nos Clients

Page 28

À L'INTENTION DE NOS CLIENTS

Nous vous remercions d'avoir choisi ce réfrigérateur/distributeur de bière extérieur DCS. Nous avons conçu ce Manuel d’installation, d'utilisation et d'entretien pour expliquer les fonctions uniques de ces appareils. Ce manuel contient des informations extrêmement utiles sur la façon correcte de les installer, les faire fonctionner et en faire l'entretien. Vous pourrez ainsi en profiter pendant des années en toute sécurité.

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant l'enregistrement de produit et en nous le soumettant depuis notre site Web à www.dcsappliances.com. Sélectionnez « Customer Care » sur la page d'accueil puis « Product Registration ». De plus, gardez ce manuel à portée de main afin de rapidement trouver réponse à vos questions durant l'utilisation de votre nouvel appareil.

Si vous avez des questions au sujet de notre produit, communiquez avec un représentant du centre de service à la clientèle DCS par téléphone :1-888-936-7872, ou par courriel : customer.care@fisherpaykel.com.

REMARQUE : Veuillez noter les numéros de modèle, code, et de série sur cette page pour information (la plaque du numéro de série se trouve sur la paroi interne supérieure gauche).

NUMÉRO DE MODÈLE

CODE

NUMÉRO DE SÉRIE

REMARQUE : Inspecter le produit pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant l’expédition. En cas de dommages, contacter le transporteur et entamer une déclaration pour dommage. DCS by Fisher & Paykel n’est en aucun cas responsable des dommages pendant l’expédition.

Ne pas jeter le matériau d’emballage (boîte, palette, sangles) avant d’avoir inspecté l’unité.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE.

1

Image 28

Contents Use and Care and Installation Guide MODELSRF24R RF24T OUTDOOR REFRIGERATOR AND BEER DISPENSERPage A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCETABLE OF CONTENTS SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS POWER FAILURE - FOOD SAFETYCLEANING DANGERINSTALLATION - ESSENTIAL REQUIREMENTS POWERLOCATION STABILITYINSTALLATION HOW TO INSTALL YOUR OUTDOOR REFRIGERATOR/BEER DISPENSERPOWER REQUIREMENTS ELECTRICAL CONNECTIONSIDE TRIM INSTALLATION SELECT LOCATIONCABINET CLEARANCE 24” Outdoor Beer DispenserISLAND BEER DISPENSER INSTALLATION HOW TO INSTALL YOUR OUTDOOR BEER DISPENSER COMPONENTS Contents of KitWeight Tools neededCO2 can be dangerous ASSEMBLE AND CONNECT PARTS HOW TO REPLACE AN EMPTY CO2 CYLINDER Empty WeightPARTS OF A CO2 REGULATOR CO2 CYLINDERS It is recommended to have an extra cylinder on handLEVER TYPE KEG COUPLER TAPPING PROCEDURESOPTIONAL WING TYPE KEG COUPLER USING THE BEER DISPENSER TEMPERATURE CONTROLDEFROSTING INSTRUCTIONS IF NEEDED HELP PREVENT TRAGEDIESUSING THE REFRIGERATOR CONTROL AlarmsHigh and Low Temperature Alarm If your Condenser Needs CleaningADDITIONAL REFRIGERATOR CONTROL FEATURES Keypad Lockout Feature Loc This featureInformation Menu Current Interior Temperature tI Press andUSING THE REFRIGERATOR/BEER DISPENSER DRAW A GLASS OF BEERCARE AND MAINTENANCE HOW TO CLEAN AND MAINTAIN YOUR UNITImportant Note CondenserTHINGS TO REMEMBER REPLACE INTERIOR LIGHT BULBENERGY SAVING TIPS MOVING OR STORING YOUR REFRIGERATOR MOVING YOUR REFRIGERATOR OR BEER DISPENSERSTORING YOUR REFRIGERATOR OR BEER DISPENSER VACATION TIMEPROBLEM TROUBLESHOOTINGPOSSIBLE CAUSE/SOLUTIONS DESCRIPTION COMMON DRAFT PROBLEMCAUSES HOW TO OBTAIN SERVICE SERVICEBEFORE YOU CALL FOR SERVICE WARRANTY LIMITED WARRANTYTHIS WARRANTY DOES NOT COVER FISHER &PAYKEL UNDERTAKES TOCOMMERCIAL USE HOW TO GET SERVICENO OTHER WARRANTIES MODÈLE Manuel dinstallation, dutilisation et dentretieneRÉFRIGÉRATEUR/DISTRIBUTEUR DE BIÈRE EXTÉRIEUR À LINTENTION DE NOS CLIENTS VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCETABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION AVERTISSEMENTCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ENTREPOSAGEINSTALLATION - CONFIGURATION ESSENTIELLE EMPLACEMENTALIMENTATION STABILITÉINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/DISTRIBUTEUR DE BIÈRE EXTÉRIEUR CONNEXION ÉLECTRIQUEMÉTHODE DE MISE À LA TERRE BESOINS EN ALIMENTATIONPage INSTALLATION DE LA TIREUSE DE BIÈRE EN ÎLOT INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/DE LA TIREUSE DE BIÈRE DEXTÉRIEURREMARQUE INSTALLATION DES COMPOSANTS DE LA TIREUSE DE BIÈRE DEXTÉRIEUR Contenu du kitOutillage requis Q. QUELLE TAILLE DE FÛT RENTRERA DANS LE RÉFRIGÉRATEUR ?Le CO2 peut être dangereux ASSEMBLER ET CONNECTER LES PIÈCES REMPLACEMENT DUNE BOUTEILLE VIDE DE CO2 COMPOSANTS DUN DÉTENDEUR DE CO2Bouteille Poids videCOUPLEUR DE FÛT DE TYPE À LEVIER PROCÉDURES DE BRANCHEMENTCOUPLEUR DE FÛT DE TYPE À OREILLES EN OPTION UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE BIÈRE CONTRÔLE DE TEMPÉRATUREINSTRUCTIONS DE DÉCONGÉLATIONle cas échéant AIDEZ À ÉVITER DES TRAGÉDIESAlarmes VOTRE CONTRÔLE DE REFROIDISSEMENTREMARQUE Démarrage de votre appareilMise à l’arrêt du refroidissement Durée totale de fonctionnement du condenseurdepuis le dernier nettoyage cnd Actionnez le Menu d’informationsUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR/ DE LA TIREUSE DE BIÈRE TIRER UN VERRE DE BIÈREENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE LAPPAREILRemarque importante CondensateurÀ NE PAS OUBLIER REMPLACEMENT DE LAMPOULE INTÉRIEURECONSEILS DÉCONOMIE DÉNERGIE DÉPLACEMENT OU REMISAGE DU RÉFRIGÉRATEUR DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR OU DE LA TIREUSE DE BIÈREREMISAGE DU RÉFRIGÉRATEUR OU DE LA TIREUSE DE BIÈRE VACANCESDÉPANNAGE CAUSE POSSIBLE/SOLUTIONSPROBLÈME PROBLÈME COURANT DE BIÈRE PRESSION POUR LOBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE AVANT DAPPELER LE SERVICE TECHNIQUEGARANTIE GARANTIE LIMITÉEFISHER & PAYKEL SENGAGE À QUELLE EST LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE?UTILISATION COMMERCIALE POUR OBTENIR DES RÉPARATIONSAUCUNE AUTRE GARANTIE REMARQUE REMARQUE REMARQUE Page 5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care Fisher & Paykel Appliances, IncPart No. 241585 Rev. E Litho in USA 09/2008