Thermador UCVM36FS, UCVM30FS manual Instructions DE Sécurité

Page 20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures, observer ce qui suit:

A.L’installation et le câblage électrrique doivent être effectués par des personnes qualifiées conformément à toutes les normes et codes applicables, incluant la construction relative au feu.

B.Siffisamment d’air est nécessaire pour une combustion appropriée et l’echappement des gaz par tirage (cheminée) d’équipement à combustion pour évier le tirage arrière. Suivre les directives du fabricant d’équipement de chauffage et les normes de sécurité telles celles fournies par l’Association de pretection des incendies nationale (NFPA) et la Société américaine d’ingénierie de chauffage, réfrigération et climatisation (ASHRAE) ainsi que les codes locaux.

C.Au moment de couper ou percer un mur ou plafond, ne pas endommager le câblage électriques et autres.

D.Les ventilateurs à conduit doivent toujours être ventilés vers l’extérieur.

E.Avant toute intervention, pensez à toujours débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique.

F.Cet appareil est conçu pour une utilisation intérieure seulement. Utiliser cet appareil de la façon à laquelle il est destiné par le fabricant.

Cet appareil est fabriqué pour une utilisation intérieure seulement. Ne pas utiliser pour l’extérieur.

AVERTISSEMENT

Pour ventilation générale seulement. Ne pas ventiler des vapeurs ou matériaux explosifs ou hasardeux.

Pour réduire le risque d’incendie et pour un échappement d’air approprié, s’assurer d’acheminer l’air vers l’extérieur. Ne pas ventiler l’air d’échappement dans les murs, plafonds, greniers, espaces fermés ou garages.

Pour réduire le risque d’incendie, utiliser des conduits en métal.

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures, les assemblages de ventilatuer pour les modèles doivent être installés avec une soufflerie intégrée, modèle VTN600CV2C ou modèles VTI610D ou VTR630D à télécommande.

D’autres souffleries de ventilateur ne peuvent être substituées.

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc élecrique, ne pas utiliser le ventilateur avec dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteur.

Cet appareil est conforme avec la norme UL 507 pour ventilateurs électriques et la norme canadienne CAN/CSA-22-2

n° 113 pour ventilateurs. Il incombe au propriétaire et à l’installateur de déterminer si des normes ou exigences additionnelles s’appliquent pour une installation spécifique.

20

Image 20 Contents
Model UCVM30FS / UCVM36FS Página Safety Instructions Parts Needed Parts Supplied General Description Plan the installationIntroduction Page Figures 3 through 6 are examples of possible ducting Total of both columns= Ductwork Installation Guidelines Ductwork Installation GuidelinesPrepare Countertop Cutout Cooktops Installed with UCVM36FS Installation Dimensions with Thermador CooktopCooktops Installed with UCVM30FS CCD COD For Installation with Another Brand of Cooktop Figure CW = CCWPrepare Duct Cutouts in Cabinet Prepare Duct Cutouts CabinetMount Vent and Cooktop Install Ductwork Remote Blower, If UsedInstall Electrical Service Integral Blower VTN600CV2C see Figures 12 for further detail CV2T6 Switch Verify Installation, Operation and Cooktop Alignment Instructions DE Sécurité Pièces nécessaires Pièces fourniesÉtape 1 Plan d’installation Description Générale4 po 16 po Figures 3 à 6 sont des exemples de conduits 10 po Tableau 2 Directives D’INSTALLATION DE Conduits Étape 2 préparation de découpe du plan de travail Po Plaques de cuisson Installation avec UCVM30FS Po Plaques de cuisson Installation avec UCVM36FSInstallation Avec Plaque DE Cuisson Lorsque Spécifié Installation Avec Autres Plaque DE Cuisson OÙ SpécifiéInstallation Avec Autre Marque DE Plaque DE Cuisson figure Étape 3 préparer les découpes de conduits dans l’armoire 30 poÉtape 5 installation de l’électricité Étape 6 installation de l’évent et de la plaque de cuissonMount Integral Blower or Outlet Duct Transition for Remote Soufflerie à distance Interrupteur Retirer la pellicule protectrice du dessus de l’embout Instrucciones DE Seguridad Partes que se necesitan Partes que se incluyenDescripción General IntroducciónPaso 1 Planear la instalación Asegúrese de evitar la interferncia con el Figuras 3 a 6 son ejemplos de posibles ductos Total de ambas columnas= Tabla 2 Lineamente Para LA Instalación DE Ductos Paso 2 Preparar el recorte en la cubierta Parrillas instaladas con UCVM30FS Parrillas instaladas con UCVM36FSCCD COD Instalación CON Parrilla DE Otra Marca Figura Paso 3 Preparar los recortes para los ductos en el gabinete Paso 6 Montar en ventilador y la parrilla Paso 4 Instalar el ducto ventilador remoto, si se usaPaso 5 Instalar el servicio eléctrico Ventilador interno DHZDHR6 Control DE Page Page Noticias 9000 331
Related manuals
Manual 6 pages 62.53 Kb