GE 22-27 owner manual ¡Felicidades Ahora usted es parte de la familia GE

Page 60

Seguridad

Operación

Instalación

Servicio al consumidor Solucionar problemas

Información de seguridad

Precauciones de seguridad . . . . .61 Cables de extensión . . . . . . . . . .61 Conectar la electricidad . . . . . . .62 Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . .62

Instrucciones de operación

Controles . . . . . . . . . . . . . . . .63–66Características . . . . . . . . . . . .67–69 Servicio de hielo . . . . . . . . . . . . .70

Dispensador de hielo

y de agua . . . . . . . . . . . . . . . .70, 71 Cuidado y limpieza . . . . . . . .72–74

Instrucciones de instalación

Preparación para

instalar el refrigerador . . . . . . . .75

Instalación de

la línea de agua . . . . . . . . . .76–78

Solucionar problemas

Sonidos normales

de la operación . . . . . . . . . . . . . .79

Antes de

solicitar un servicio . . . . . . . .79–82

Servicio al consumidor

Garantía para consumidores

en los Estados Unidos . . . . . . . . .83 Números del servicio . . . . . . . . .84

Hoja de datos de funcionamiento del cartucho filtrante FXRC . . . . .85

60

¡Felicidades!

Ahora usted es parte de la familia GE.

Bienvenido a la familia GE. Estamos orgullosos de la calidad de nuestros productos y creemos en el servicio confiable. Lo verá en este manual fácil de usar y lo escuchará en las voces de nuestro departamento de servicio al consumidor.

Lo mejor será que usted experimentará éstos valores cada vez que use su refrigerador. Eso es importante porque su refrigerador será parte de su familia durante un largo tiempo. Y esperemos que usted será parte de nuestra familia por mucho tiempo.

Los agradecemos de comprar GE. Apreciamos su compra y esperamos que seguirá confiando en nosotros cuando necesite un aparato de calidad en su hogar.

GE y usted, una asociación de servicio.

PARA GUARDAR COMO REFERENCIA

Anote aquí los números de modelo y de serie:

No.

No.

Usted los verá en una etiqueta en la pared junto al cajón superior o en el fondo, precisamente en el interior de la puerta del compartimiento de alimentos frescos.

Engrape la factura de compra o el cheque cancelado aquí.

Se requiere prueba de la fecha de la compra original para obtener el servicio cubierto bajo la garantía.

LEA ESTE MANUAL

Este contiene instrucciones que le ayudará a usar y mantener de manera correcta su refrigerador. Un poco de cuidado preventivo le ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante la vida de su refrigerador.

SI NECESITA SERVICIO

Encontrará en la sección de Antes de solicitar un servicio soluciones a los problemas más comunes. En revisar nuestra sección de Solucionar problemas primero, tal vez no necesitará de solicitar un servicio.

Si requiere un servicio, puede sentirse relajado al saber que la ayuda está sólo a una llamada de distancia. Se incluye una lista de números gratuitos de servicio al consumidor en la sección trasera. O llame al GE Answer Center® al 800.626.2000, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Image 60
Contents Manuel d’utilisation Manual del propietarioGE & You, a Service Partnership Customer ServiceCongratulations You Are Now Part of the GE Family Troubleshooting Tips Operating Instructions Installation InstructionsBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer CFC DisposalTroubleshootingTips CustomerServiceOperatingInstructions Control Settings How To Test TemperaturesAbout the controls on the refrigerator Fresh Food ControlMonitor and Diagnostic System R M a LSafety Tips Customer ServiceWhen Your Refrigerator Is First Plugged How to Set the Door AlarmWhat the Codes Mean Installing the Filter Cartridge About the water filter cartridgeAbout the refrigerator shelves and dishes Filter Bypass PlugAbout the storage drawers About the additional features Safety InstructionsAbout storage drawer removal Convertible Meat DrawerAbout ice service About the automatic icemakerAutomatic Icemaker on some models Installation Instructions Troubleshooting Tips Customer ServiceAbout the ice and water dispenser To Use the DispenserCare and cleaning of the refrigerator Cleaning the OutsideCleaning the Inside Instructions Installation Instructions Behind the RefrigeratorUnder the Refrigerator Preparing for VacationInstructions SafetyInstructions Replacing the light bulbsFresh Food Compartment-Upper Light Fresh Food Compartment-Two Lower Lights on some modelsPreparing to install the refrigerator Safety Instructions Operating InstructionsInstructions Troubleshooting Tips Customer Service Refrigerator LocationInstalling the water line Power drillBefore You Begin What You Will NeedInstructions Installation Shut Off the Main Water SupplyOperating Connect the Tubing to the Refrigerator Plug In the RefrigeratorStart the Icemaker Cord is not plugged into the wall outletBefore you call for service… Troubleshooting TipsProblem Possible Causes What To Do Normal operating soundsFresh food or freezer Compartment too warmFrost or ice crystals On frozen foodWater dispenser does Water spurting fromWater is not dispensed On some models No water or ice cubeHot air from bottom RefrigeratorSafety Instructions Operating Instructions Installation InstructionsGE Will Replace What GE Will Not CoverOperating Specifications General Installation/Operation/Maintenance RequirementsSpecial Notices NSF International StandardsState of California Department of Health Services Trademark/Model Designation Replacement ElementsMicrobiological Contaminants Turbidity ContaminantsCustomerService We’ll Cover Any Appliance. Anywhere. Anytime Consumer Product Ownership Registration Page GE et vous, un partenariat de service Félicitations Désormais vous faites partie de la famille GELa clientèle Se débarrasser du CFCRaccordement Électrique Conseils de dépannageLes commandes du réfrigérateur Réglage des commandesMesures de sécurité Système de contrôle et de diagnostic Installation Service à la clientèle Conseils de dépannageComment régler l’alarme des portes De sécuritéMesures Pourquoi le voyant Warm Temp température élevée s’allumeFonctionnement du système de contrôle et de diagnostic System CHECK-RESET vérification etSignification des codes La cartouche du filtre à eau Les clayettes et les récipients du réfrigerateurMesures DépannageLes bacs de rangement SécuritéMesures de Service à la clientèle Enlèvement des bacs de rangementBac à viande adaptable Enlèvement des bacsService à glaçons Le distributeur d’eau et de glaçonsMoules à glaçons Nécessaire de machine à glaçons automatiqueConseils de dépannage Service à la clientèle Pour utiliser le distributeurBac à glaçons Renseignements importants concernant votre distributeurEntretien et nettoyage du réfrigérateur Nettoyage de l’extérieurNettoyage de l’intérieur Quick Serve et leurs couverclesDerrière le réfrigérateur Sous le réfrigérateurDépart en vacances DéménagementRemplacement des ampoules Compartiment réfrigérateur-lampe supérieureCompartiment congélateur Emplacement du réfrigérateur PréparationDégagements Mesures de sécurité FonctionnementInstallation de la conduite d’eau Avant de commencerMatériel nécessaire Perceuse électriqueInstallez le robinet d’arrêt Conseils deOuvrez le robinet et rincez le tuyau Mesures de sécuritéRaccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateur Ouvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principaleBranchez le réfrigérateur Mettez la machine à glaçons en marcheDe dépannage Service à la clientèle Bruits de fonctionnement normauxAvant d’appeler un réparateur… ProblèmeCauses possibles Correctifs Le moteur fonctionne Pendant de longues’arrête fréquemment Les réfrigérateursMesures de sécurité Fonctionnement Installation Causes possibles Correctifs Du congélateurLa porte ne se referme Pas correctementGarantie DU Client Numéros de service Un service satisfaisantPour les besoins particuliers Aux États-Unis Exigences générales d’installation/opération/entretien Spécifications d’opération Avis spéciaux Normes internationales NSFPage Mesures de sécurité Fonctionnement Installation ¡Felicidades Ahora usted es parte de la familia GE GE y usted, una asociación de servicioSolucionar problemas Servicio Al consumidorAntes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador Deshacerse del CFCSolucionar problemas Como Conectar LA ElectricidadLos controles del refrigerador El ajuste de los controlesSeguridad Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemas Monitor electrónico y sistema de diagnósticoCómo fijar la alarma de la puerta Al enchufar por primera vez su refrigeradorPor qué brilla la luz de Warm Temp temperatura elevada Normal brillaAl oprimir System CHECK-RESET Cómo funciona el monitor y el sistema de diagnósticoSignificado de los códigos Problemas El cartucho del filtro de aguaLos entrepaños y las fuentes del refrigerador Gavetas para guardar Sacar la gaveta para guardar Características adicionalesGaveta convertible para carnes Como sacar las gavetasServicio de hielo El dispositivo automático para hacer hieloCharolas de hielo Equipo de suministro de aguaSolucionar problemas Servicio al consumidor El dispensador de agua y de hieloPara usar el dispensador El recipiente de almacenamiento de hieloCuidado y limpieza del refrigerador Limpiar el exteriorLimpiar el interior Quick ServeAtrás del refrigerador Debajo del refrigeradorPreparación para vacaciones En caso de mudanzaReemplazo de bombillas Compartimiento de alimentos frescos-Luz superiorCongelador Preparación para instalar el refrigerador Ubicación del refrigeradorEspacios libres Seguridad OperaciónInstalación de la línea de agua Antes de que empieceLo que se necesita Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesitaCorte el paso de agua del abastecimiento principal Instale la llave de pasoHaga pasar el tubo de cobre y conéctelo a la llave de paso No apriete demasiado pues podría quebrar el tubo de cobreConecte el tubo de cobre al refrigerador Abra el agua en la llave de pasoArranque el dispositivo para hacer hielo Enchufe el cable eléctrico del refrigeradorSonidos normales de la operación Antes de solicitar un servicio…Operación Instalación SeguridadCompartimiento de Alimentos frescos oCongelador demasiado CálidoSeguridad Operación Instalación La puerta no se cierre CorrectamenteAire caliente a la base Durante GE reemplazará Lo que GE no cubriráGarantidor General Electric Company. Louisville, KY Números de servicio Especificaciones de Operación Avisos EspecialesEstándares Internacionales NSF Notas Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Service Telephone Numbers Service Satisfaction
Related manuals
Manual 88 pages 19.24 Kb