Aiwa XR-M75 Lns6rez la cassette a enregistrer clans la platine, Pour arr&er I’enregistrement

Page 49

4

5

3,7

La fonction d’enregistrement avec montage et calcul du temps (Al edit recording) permet d’enregistrer des CD saris se preoccuper de la duree de la cassette et des plages. Quand un CD est insere, I’appareil calcule automatiquement la duree totale des plages. Si necessaire, I’ordre des plages est change de maniere a ce qu’aucune plage ne soit tronquee.

(Al: Intelligence Artificielle)

1 lns6rez la cassette a enregistrer clans la platine

1.

Inserez la cassette avec la face a enregistrer en premier tournee vers I’exterieur de I’appareil et rembobinez la bande avec *.

2 Appuyez sur CD et mettez Ie(s) disque(s) en place.

3 Appuyez une fois sur EDIT/CHECK de la

telecommande tout en maintenant SHIFT en foncee.

“EDIT”et “Al”s’allument sur I’afficheur.

EDIT

●Quand “PRGM”est affiche, appuyez de nouveau sur EDIT/

CHECK en maintenant SHIFT enfoncee.

4 Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY

1 a 5 pour selectionner un disque.

Pour selectionner Ie disque 4 ou 5 avec la telecommande, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant SHIFT enfoncee.

5 Appuyez sur Ies touches numeriques O a 9 de la

telecommande pour specifier la duree de la cassette.

Vous pouvez specifier une duree de 10 a 99 minutes. Exemple: Pour utiliser une cassette de 60 minutes, appuyez sur 6 et O.

En quelques secondes, Ies plages a enregistrer sur chaque face de la cassette sent determiners.

. Vous pouvez aussi determiner la duree de la cassette avec

+, * ou la molette MULTI JOG.

 

Temps

 

Plages

Duree de la cassette

d’enregistrement

S.61ecti0nn6es Pour

 

restant

1

la face A j

I

6 Appuyez sur ● de la platine 1 pour commencer

I’enregistrement sur la premiere face.

~clignote pendant dix secondes, puis la lecture du CD et I’enregistrement des plages programmers pour la premiere face commencent simultanement. Lorsque la cassette arrive en fin de bande, la platine 1 entre en mode d’arri% d’enregistrement. Apres I’entree en mode d’enregistrement, passez a I’etape 7.

7 Appuyez sur EDIT/CHECK de la telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour afficher

Ie programme pour la seconde partie de I’enregistrement.

“Best affiche.

8 Retournez la cassette de la datine 1 et atmuvez

sur . pour commencer I’enregistremeni SIU~la deuxieme face.

Pour arr&er I’enregistrement

Appuyez sur W= de la platine 1.

Lenregistrement de la cassette et la lecture du CD s’arr6tent simultanement.

Pour effacer Ie programme

Appuyez deux fois sur ■ CLEAR en mode d’arr6t de telle fagon que “EDIT”disparaisse de I’afficheur, ou appuyez sur A OPEN/

CLOSE.

Pour verifier I’ordre des numeros des plages programmers

Avant I’enregistrement, appuyez sur EDIT/CHECK de la telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour selectionner la face A ou B, puis appuyez a plusieurs reprises sur

u Ou P.

Face de la cassette Numeros des plages programmers

I

Numero de plage Numero d: programme

Pour ajouter des plages d’autres disques au programme Si la cassette n’est pas pleine apres l’etape 5, vous pourrez ajouter des plages des autres disques du tiroir a disques.

1 Appuyez sur EDIT/CHECK de la telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour selectionner la face A ou B. ❑

2 Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour selectionner un disaue.

Pour selectionner IL disque 4 ou 5 avec la telecommande, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant

SHIFT enfoncee.

3 Appuyez sur Ies touches numeriques de la telecommande pour selectionner Ies plages.

Une plage dent la duree de lecture est superieure au temps restant ne peut pas iXre programmed.

4 Pour ajouter d’autres plages, repetez Ies etapes 2 et 3.

Duree des cassettes et temps de montage

La duree d’une cassette est generalement superieure a celle indiquee sur I’etiquette. Cet appareil peut programmer des plages pour utiliser Ie temps en exces. Quand la duree totaie d’enregistrement est Iegerement superieure a la duree sp~cifiee pour la cassette apres Ie montage, I’afficheur indique Ie temps en exces (saris signe moins) au lieu du temps restant (avec Ie signe moins).

~

La fonction de montage avec calcul du temps ne peut pas &re utilisee avec Ies disques contenant 31 plages ou plus.

Face de la cassette

A: Premiere face d’enregistrement

B: Seconde face d’enregistrement

FRA/V~A/S 12

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents Page Installation Electric PowerAC power cord Owner’s recordPreparations Clock and TimerSound Radio ReceptionCheck the AC voltage Connect the right and left speakers to the main unitSpeakers Connect the surround speakers to the main unitConnect the AC cord to an AC outlet Ccmnect thesupplied antennasTo use Shift on the remote control When to replace the batteriesTo use Function on the remote control To turn the power offUsing the headphones Press GEQ repeatedly to select the equalization modeSound adjustment during recording Voluime ControlWhen an FM stereo broadcast contains noise To select a band with the remote controlTo change the AM tuning interval PressTUNER/BAND to select the FM or AM bandRepeat steps 1 Preset Number TuningPress M to start play Playing Discs To start play when the power is off Direct Play Function+10 To check the remaining timePress one of Disc Direct Play 1-5 to select a disc Press Prgm while pressing Shift in stop modePress numbered buttons O-9 and +1 Oto program a track To erase a recording To record part of the CDInsert the tape to be recorded on into Deck Source to be recordedPress O on Deck 1 to start recording on the first side Insert the tape into DeckTo stop recording To clear the edit programTurn over the tape in Deck 1 and press to start recording Repeat for the rest of the tracks for side aTo check the order of the programmed track numbers Shift againEnter Get ready for the Tape function or the timer recording Press Timer to display 0, then press Enter within 6 secondsTo cancel timer standby mode temporarily Prepare the sourcePlay the connected equipment Press VIDEO/AUX/PHONOThere is no sound To clean the headsand tape pathsTuner Section Cassette Deck SectionCassette deck section Main unit CX-ZR554 Speaker svstem SX-ZR55Copyright XhxdLa unidad se pase de un Iugar frfo a uno caliente Explication De Ios simboios graficosEl sistema de calefaccion se acabe de encender La unidad se utilice en una habitation muy humedaSonido PreparativesRecepcion DE LA Radio Reproduction DE CintasImportante Cornpruebe la tension de CAAltavoces Conlecte el cable de alimentacion de CA a una tomia de CA Comecte las antenas suministradasInsertion de Ias pilas Para cancelar la demostracion del juegoCuando reemplazar Ias pilas Para utilizar Shift del control remotoSistema Super T-BASS Control DE VolumenPara buscar rapidamente una emisora bisqueda automatic PulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM o de AMRece Repita Ios pasos 1 y Sintonizacion Mediante Numero DE PreajustePara borrar una emisora preajustada Pulse P para iniciar la reproductionPara comprobar el tiempo restante Para rerxoducir todos Ios discos de la bandeja, pulse bSeleccion de una cancion con el control remoto Reemplazo de discos durante la reproductionPara comprobar el programa ?EPRODUCCION ALEATORIA/REPETICION DE ReproductionPara borrar el programa Para grabar parte de un disco compacto PreparationAcerca de Ias cintas de cassette Ajuste del sonido durante la grabacihInserte la cinta en la platina 44, B++.J It==Para afiadir canciones de otros discos a un prograrna de ClosePara borrar el programa de edition Para detener la grabacionAntes de aue oasen Seuundos Pulse Clocwdimmer una Vez y Iuego pulseGire Multi JOG para designar la hors, y Iuego pulse Enter Gire Multi JOG para designarel minute, y Iuego pulse EnterPara comprobar la hors y la fuente de sonido especificadas Prepare la fuente de sonidoPreparatives para la funcion Tape o la grabacion Para escuchar una cinta de cassette, pulsePulse VIDEO/AUX/PHONO Pongala tapacontrael polvoHaga la reproduction en el equipo conectado CD Idigital OUT OpticalGeneralidades Seccion DEL SintonizadorSeccion DE LA Platina Derechos DE Autor SX-ZR55Courant 61ectriaue Reference de I’utilisateurAntenne exterieure Lecture DE Cassette PreparatifsDE CD EnregistrementVerifiez la tension du secteur Raccordez les enceintes surround a I’appareil principalEnceintes Raccordez Ies antennes fournies Raccordement ’UNE Antenne ExterieureQuand remplacer Ies piles Pour annuler Ie mode de demonstration de jeuPour mettre I’appareil hors tension Pour reinitialiser Ie jeuSY!3TEME Super T-BASS Controle DuvolumeAppuyez sur T-BASS Utilisation d’un casqueQuand une emission FM stereo contient des parasites Appuyez sur Tunewband pour selectionner la gamme FM ou AMPour changer l’intervalle d’accord AM Repetez Ies etapes 1 et Accord PAR Numero DE Prereglage11~ Appuyez sur Tape puis sur W= pour ouvrir Ie Porte-cassettePour verifier Ie temps restant Selection d’une plage avec la telecommandeChangement de disques pendant la lecture Lecture ALEATOIRE/REPETEE Reglage du son pendant I’enregistrement Inserez la cassette a enregistrer clans la platineAppuyez sur de la platine 1 pour commencer ’enregistrement Check en maintenant Shift enfoncee Lns6rez la cassette a enregistrer clans la platinePour arr&er I’enregistrement Pour verifier I’ordre des numeros des plages programmersRepetez I’etape 5 pour te reste des plages de la face a Inserez la cassette clans la platinePour arr6ter I’enregistrement Pour verifier I’ordre des numeros des .plages programmersPour passer au format de 24 heures Minutes, puis appuyez sur EnterPreparez la source Appuyez sur une des touches de fonction pourMettez I’appareil raccorde en marche Appuyez sur VIDEO/AUX/PHONOPour raccorder une platine tourne-disque Quancf la prise CD Digital OUT Optical n’est pas utiliseeGeneralities Section TunerSection Platine a Cassette Section Lecteur CDDroits D’AUTEUR Systeme acoustique SX-ZR55ROCK, POP,CLASSIC Timer

XR-M75 specifications

The Aiwa XR-M75 is a versatile mini stereo system that emerged in the 1990s, showcasing impressive capabilities combined with a compact design. Known for its powerful audio performance, the XR-M75 became a sought-after choice for music enthusiasts seeking a high-quality listening experience in smaller spaces.

One of the standout features of the Aiwa XR-M75 is its dual cassette deck. This allows for both playback and recording, enabling users to create mixtapes or transfer music from various sources with ease. The cassette deck is complemented by a CD player, which supports various disc formats, ensuring compatibility with a wide range of audio media.

At the heart of the XR-M75 is a robust amplifier that delivers dynamic sound quality. With a power output of 40 watts per channel, it ensures an immersive audio experience that can fill a room, making it suitable for parties or casual listening sessions. The system's speakers, designed for optimum performance, feature a bass reflex design, enhancing low-frequency response and providing deep, rich sound.

The Aiwa XR-M75 integrates advanced stereo technology, including Dolby B noise reduction, which helps to improve sound clarity while minimizing tape hiss. Additionally, the system features a built-in equalizer with multiple presets that allow users to tailor the audio output to their preferences, enabling an individualized listening experience.

Connectivity is another key aspect of the XR-M75. The system includes auxiliary inputs, allowing users to connect external devices such as smartphones or tablets, making it easy to play digital music through the stereo system. This flexibility ensures that users can enjoy their entire music collection, regardless of the format.

The design of the Aiwa XR-M75 is stylish yet functional, featuring a sleek front panel with a digital display that enhances usability. The layout of buttons and controls is intuitive, providing easy operation even for those less familiar with audio equipment.

In conclusion, the Aiwa XR-M75 mini stereo system stands out due to its combination of advanced features, high-quality sound performance, and user-friendly design. Whether for casual enjoyment or serious listening, the XR-M75 offers a compelling package that has left a lasting impact on the world of audio systems. Its ability to blend modern technologies with classic features makes it a timeless choice for any music lover.
Top Page Image Contents