Fagor America 918010053, 918010052 Carne DE RES Y AVE Tiempo DE Nivel DE Cocción APROX. Presión

Page 29

de la ternera (tiempo de cocinado 35min.) con patata (tiempo de cocinado 6 min.) y añadir zanahorias (tiempo de cocinado 1min.), cocine la carne por separado 29 minutos, entonces elimine la presión, y añada las patatas, vuelva a cerrar la tapa de la olla para obtener presión y cocínelo todo durante 6 minutos. Finalmente, vuelva a soltar la presión, abra la olla y añada las zanahorias. Déjelas cocer a fuego lento sin presión durante un par de minutos, hasta que estén cocinadas.

CARNE DE RES Y AVE TIEMPO DE NIVEL DE COCCIÓN APROX. PRESIÓN

Carne de res/ternara, asado o (brisket) 35 - 40 minutos Alto

Carne de res/ternera, (shanks) de 1 pulgada y media de ancho 25 - 30 minutos Alto Carne de res/ternera, cubos de 1 pulgada, 1 libra y media 10 - 15 minutos Alto Carne de res, carne mechada, 2

libras 10 - 15 minutos Alto Carne de res, albóndigas, 1-2 libras 5 - 10 minutos Alto

Carne de res, cecina 50 - 60 minutos Alto Cerdo, asado 40 - 45 minutos Alto Cerdo, costillas, 2 libras 15 minutos Alto

Cerdo, pierna ahumada, 2 libras 20 - 25 minutos Alto Cerdo, jamón, trozos 20 - 25 minutos Alto Cordero, pierna 35 - 40 minutos Alto

Cordero, cubos de 1 pulgada, 1 libra y media 10 - 15 minutos Alto

Pollo, entero, 2-3 libras 12 - 15 minutos Alto Pollo, en presas, 2-3 libras 8 - 10 minutos Alto Gallinas de Cornualles, dos 8 - 10 minutos Alto Sopa o caldo concentrado de carne de

res o de ave 10 - 15 minutos Alto

Mariscos y pescados

Limpie y destripe el pescado.

Saque toda espina visible.

Refriegue y enjuague las conchas en agua fría. Ponga las almejas y los mejillones a remojar en una fuente de agua fría con el jugo de un limón, durante una

56

hora, para sacarles la arena.

Los tiempos de cocción pueden variar de acuerdo a los mariscos que se cocinen.

Cocine los mariscos en la cesta para cocinar sobre el soporte, con al menos 3/4 de taza de líquido. Aplique una delgada capa de aceite vegetal a la cesta para cocinar cuando cocinepescado, para que no se pegue.

Si lo desea, agregue aliños o saborizantes al líquido de cocción.

Nunca llene la olla a presión más de dos tercios de su capacidad.

Cuando prepare caldo concentrado o sopa, ponga todos los ingredients en la olla a presión y agregue agua hasta la mitad de su capacidad.

Use el método de enfriado rápido al final del período de cocción.

MARISCOS Y PESCADOS TIEMPO DE NIVEL DE COCCIÓN APROX. PRESIÓN

Almejas 2 - 3 minutos Alto Camarones 1 - 2 minutos Alto Cangrejos 2 - 3 minutos Alto

Langosta, 1 libra y media -2 libras 2 - 3 minutos Alto Mejillones 2 - 3 minutos Alto

Pescado, entero, destripado 5 - 6 minutos Alto Pescado, filete de 1 pulgada y media a 2 pulgadas de grosor 2 - 3 minutos Alto Pescado, sopa o caldo concentrado

5 - 6 minutos Alto

Adaptando recetas tradicionales para ser usadas con la

olla a presión de Fagor

Es muy fácil adaptar su receta favorite para ser usada con la olla a presión CHEF de Fagor. Por lo general, las sopas, los guisos, las carnes de res y de ave doradas o asadas a fuego lento, y las recetas

de cocimiento lento, tales como salsa de tomates y conservas de frutas, logran los mejores resultados. Cuando convierta una receta, siempre verifique las «Instrucciones básicas para cocinar», página 33, para determinar el nivel de presión y tiempo de cocción requeridos.

Carnes de res y de ave: Cuando prepare carnes de res o de ave, dórelas bienen la olla a presión, con al menos 2 cucharadas de aceite vegetal o de oliva. Deje escurrir el exceso de grasa y sofría cebolla, ajo o algún otro vegetal, según

lo requiera la receta. Agregue el resto de los ingredientes y al menos 1/2 taza del líquido con que va a cocinar, tal como caldo, puré de tomates diluido o vino.

Sopas: Las sopas se preparan rápida y fácilmente. Agregue a la olla a presión, carne de res o de ave, o mariscos, junto con vegetales, hierbas o especias que desee. Agregue los ingredients líquidos, pero asegúrese de no llenar la olla más de la mitad

de su capacidad. Refiérase a las «Instrucciones básicas para cocinar», página 33, para verificar los tiempos aproximados de cocción y las instrucciones.

Salsa de tomates y frutas en conserva: Debido a que los alimentos como la salsa de tomates y las frutas en conserva tradicionalmente se cocinan muy lentamente, sólo deben ser cocinados usando un nivel mediano

de presión. Cuando prepare salsa de tomates, sofría cebolla y/o ajo picados. Agregue la carne dorada de res o de ave, tal como se indica en la receta. Agregue los tomates pasados por cedazo o hechos puré, y llene la olla sólo hasta la mitad de su capacidad. Ponga la tapa

y trábela. Cocine a presión media por 20 minutos. Retire la olla del quemador y deje que la presión disminuya naturalmente. Para hacer frutas en conserva, prepare las frutas como se indica en las “Instrucciones básicas para cocinar”, en la sección de frutas, página 34. Póngalas en la olla a presión con la cantidad de azúcar que desee. Déjelas reposar por una hora para que la fruta elimine su jugo natural. Póngalas a hervir con la olla descubierta. Revuélvalas bien y agregue el resto de los ingredientes que indica la receta. Ponga la tapa y trábela. Cocine a presión media por 8 minutos. Retire la olla del quemador y deje que la presión se disipe. Con el método de eliminado de la presión natural.

Problemas y soluciones

Para garantizar un óptimo funcionamiento de su olla a presión Fagor, asegúrese de leer con detenimiento todas las instrucciones y notas de atención que encontrará en este manual y en cualquier

otro documento que acompañe la olla. En esta sección encontrará causas y soluciones para algunos de los problemas más habituales que puede encontrar a la hora de usar su olla a presión Fagor.

57

CHEF INTERIOR 12-19.indd 56-57

12/19/11 9:14 AM

Image 29
Contents Fagor Chef Pressure Cooker USER’S Manual Contents Important SafeguardsManufacturer’s Recommendations Pressure Lock The grey Chef Pressure Cooker LineChef Interior 12-19.indd 12/19/11 914 AM Adding Food and Liquid Cooking with the Chef Pressure CookerBefore the First Use Closing the Lid and Cooking Never Immerse the Pressure To Remove Operating Valve for Cleaning Purposes Cleaning the Operating ValveTo Replace the Valve After Cleaning Fresh and frozen vegetablesDried fruit Fresh and dried fruit Fresh fruitDried beans and other legumes GrainsSeafood and fish Meat and PoultryReason SolutionAdapting Traditional Recipes to Use in the Pressure Cooker Reason Before You Begin Recommended tools for Canning Boiling Water Bath Method The boiling water method is Important Home Canning Safeguards Cucumber Soup Home Canning RecipesBarbeque Sauce Recetas de conservas caseras Garantía ÍndiceRecomendaciones del Fabricante Precauciones Básicas DE SeguridadLinea de ollas a presión Chef Atención no Forzar Nunca LA Tapa La tapa y poder cerrar la olla15. Línea de Llenado Máximo Cómo agregar alimentos y líquido EN Proceso DE Cocción Limpieza y cuidado Cómo Recolocar LA Válvula Tras LA Limpieza Para Quitar LA Válvula DE Funcionamiento Para LimpiezaFrijoles habichuelas secos y otras legumbres Frutas frescas y secas Fruta frescaFrutas secas Granos Carne DE RES Y AVE Tiempo DE Nivel DE Cocción APROX. Presión Motivo SoluciónMotivo Conservas caseras con su olla a presión Método Para Hacer Métodos para hacer conservasToques finales Probar que la Método Para Hacer Conservas AL Baño MaríaRecetas DE Conservas Caseras Fuerza, olor poco usual o mohoChef Interior 12-19.indd 12/19/11 914 AM Conseils essentiels de cuisson Nettoyage et entretienPrincipales Mesures DE Sécurité Recommandations du fabricantIntroduction Soupape de fonctionnement Poignée de support LaVerrou de pression Le verrou Mise EN Garde NE Jamais Forcer L’OUVERTURE DU CouvercleSoit pas plus des deux tiers pleins avec du liquide et Fermer le couvercle et cuire Cuire avec l’autocuiseur ChefComment ajouter aliments et liquides Commencez avec le brûleur sur haute chaleur Pour LES Chef Interior 12-19.indd 12/19/11 914 AM Nettoyage de la soupape de fonctionnement UtilisationFruits secs Légumes frais et congelésFruits frais et fruits secs Fruits Temps DE Cuisson Approximatif Niveau DE Pression Viandes et volaillesSauce tomate et fruits en conserve Poissons et fruits de merSoupes Raison PROBLèME Les aliments ne sont pas bien cuits Chef Interior 12-19.indd 12/19/11 914 AM

918010053, 918010051, 918010052 specifications

Fagor America has established itself as a leader in providing high-quality kitchen appliances, with the models 918010052, 918010051, and 918010053 standing out for their exceptional features and technologies. Designed for both efficiency and convenience, these products cater to culinary enthusiasts as well as busy home cooks.

The Fagor 918010052 is a versatile electric pressure cooker that combines multiple cooking functions into one compact appliance. With programmable settings, it allows users to sauté, steam, cook rice, and slow cook, making it an all-in-one solution for meal preparation. One of its main features is the rapid cooking capability, which significantly reduces cooking time while retaining essential nutrients in food. The automatic pressure release function ensures added safety, while the built-in timer allows for precise cooking control.

The 918010051 model offers an innovative approach to steaming and pressure cooking, designed specifically for health-conscious consumers. Featuring a stainless-steel construction, it is not only durable but also easy to clean. The steam basket that comes with this model enables users to prepare vegetables and seafood while preserving their natural flavors and nutrients. This model also features an easy-to-read digital display and user-friendly controls, making the cooking process seamless and straightforward.

Finally, the 918010053 model takes convenience to the next level. This multi-cooker includes advanced safety mechanisms, such as overheat protection and a locking lid, ensuring that users can cook with peace of mind. The ceramic non-stick interior guarantees an effortless cleaning experience and promotes healthier cooking by requiring less oil.

All three models feature a sleek design that easily blends into modern kitchen decor. They are equipped with energy-efficient technologies that reduce power consumption without compromising cooking performance. Additionally, the manufacturers prioritize safety and ease of use in all their products, evidenced by the clear instructional manuals and responsive customer service.

In summary, Fagor America's 918010052, 918010051, and 918010053 stand out for their innovative designs, advanced cooking technologies, and user-friendly interfaces. Each model offers unique features tailored to a variety of cooking preferences and needs, making them essential tools for any kitchen. Whether you are looking to prepare quick meals, focus on healthy eating, or want a reliable multi-cooking solution, these models provide exceptional value and performance.