Fagor America 918010052 Poissons et fruits de mer, Soupes, Sauce tomate et fruits en conserve

Page 48

varient en fonction de la qualité et de la quantité de viande ou de volaille à cuisiner. A moins que la recette indique autre chose, les temps de cuisson donnés le sont pour 1,5 kg de viande ou de volaille. De même, plus le morceau de viande est gros, plus le temps de cuisson est long.

Après le temps de cuisson, utilisez la méthode de libération naturelle de la pression.

Lorsqu’on prépare de la viande ou de la volaille avec des légumes,

il faut commencer par préparer la viande dans du bouillon ou autre liquide. Déduire du temps de cuisson recommandé pour la viande ou la volaille le temps de cuisson des légumes qui mettent le plus longtemps à cuire. Cuisiner la viande sous pression pendant ce temps. Éliminer la pression de l’autocuiseur en utilisant la méthode de refroidissement rapide. Ouvrir l’autocuiseur et ajouter les légumes. Goûtez et assaisonnez. Faire revenir l’autocuiseur à la pression voulue et continuez à faire cuire pour le temps de cuisson recommandé pour les légumes.

Si on souhaite ajouter des légumes à cuisson rapide comme les petits pois ou des champignons, ne pas les cuire à la pression avec les autres légumes qui prennent plus longtemps pour cuire. Ajoutez-les dans l’autocuiseur avant de servir et faites-les bouillir sans mettre

le couvercle de l’autocuiseur jusqu’à ce qu’ils soient cuits.

Exemple: si vous cuisez une pointe de poitrine de boeuf (temps

94

de cuisson 35 minutes) avec des pommes de terre (temps de cuisson 6 minutes) et des carottes coupées (temps de cuisson

1 minute), vous devriez cuire d’abord la viande seule pendant 29 minutes, ensuite relâcher la pression, ajoutez les pommes de terre et cuire pendant 6 minutes supplémentaires. Finalement, ajoutez les carottes et les laisser revenir pendant deux minutes jusqu’à ce qu’elles soient cuites.

VIANDES ET VOLAILLES TEMPS DE CUISSON APPROXIMATIF NIVEAU DE PRESSION

Boeuf/veau, rôti ou pointe de poitrine 35-40 minutes Haut Boeuf/veau, (morceaux) 1 ½po de large 25-30 minutes Haut Boeuf/veau, cubes de 1 ½po, 1

½LB 10-15 minutes Haut

Boeuf/veau, rôti ou pointe de poitrine 35-40 minutes Haut

Boeuf, viande lardée, 2 LB 10-15 minutes Bas

Boulettes de viande, 1-2 LB 5-10 minutes Haut Boeuf de salaison 50-60 minutes Haut

Porc, rôti 40-45 minutes Haut

Porc, côtes, 2 pounds 15 minutes Haut Porc, jambon fumé, 2 LB 20-25 minutes Haut Porc, jambon, en morceau 20-25 minutes Haut Mouton, gigot 35-40 minutes Haut

Mouton, cubes de 1 ½-po, 1 ½

LB 10-18 minutes Haut

Poulet entier, 2 to 3 pounds 12-18 minutes Haut Poulet, en morceau, 2 à 3 LB 8-10 minutes Haut Poulet de printemps, deux 8-10 minutes Haut

Potage ou bouillon concentré de viande de boeuf ou de volaille 10-15 minutes Haut

Poissons et fruits de mer

Nettoyer et vider le poisson.

Retirer toute arête visible.

Laver et rincer les coquillages à l’eau froide. Mettre les palourdes et les moules à tremper dans de l’eau froide avec le jus d’un citron pendant une heure, pour en faire sortir le sable.

Les temps de cuisson peuvent varier en fonction des fruits de mer qu’on prépare.

Préparer les fruits de mer dans le panier sur le support, avec au moins ¾ de tasse de liquide. Arroser le panier d’une mince couche d’huile végétale pour éviter que le poisson ne colle.

Si on le souhaite, on peut ajouter un assaisonnement au liquide de cuisson.

Ne jamais remplir l’autocuiseur à plus des 2/3 de sa contenance.

Lorsqu’on prépare un fond concentré ou un potage, mettre tous les ingrédients dans l’autocuiseur et ajouter de l’eau jusqu’à la moitié de sa contenance.

Utiliser la méthode de refroidissement rapide ou automatique en fin de période de cuisson.

FRUITS DE MER ET POISSONS TEMPS DE CUISSON APPROXIMATIF NIVEAU DE PRESSION

Crabe 2-3 minutes Bas

Poisson, filets épais de 1 ½ à 2 LB 2-3 minutes Bas Poisson, soupe ou bouillon

concentré 5-6 minutes Haut Poisson entier vidé 5-6 minutes Bas Poisson, filets de 1 ½ à 2 LB 2-3 minutes Bas Moules 2-3 minutes Bas

Crevettes 1-2 minutes Bas

Adapter des recettes traditionnelles pour les utiliser avec l’autocuiseur

Il est très facile d’adapter une recette

àla cuisson avec l’autocuiseur. En général, les soupes, ragoûts, viandes de boeuf et volailles dorées ou rôties

àfeu doux, ainsi que les recettes

àcuisson lente comme les sauces

tomate et les conserves de fruits, obtiennent les meilleurs résultats.

Viandes et volailles:

Lorsqu’on prépare des viandes ou des volailles, il faut bien les dorer dans l’autocuiseur, avec au moins 2 cuillerées d’huile végétale ou d’olive. Il faut égoutter l’excès de graisse et faire revenir de l’oignon, de l’ail ou autre, en fonction de la recette. Ajouter le reste des ingrédients et au moins 1/2 tasse

du liquide avec lequel on va cuisiner, comme un bouillon, de la purée

de tomates diluée ou du vin.

Soupes:

Les soupes se préparent facilement et rapidement. Ajouter dans l’autocuiseur, de la viande, de

la volaille ou des fruits de mer aux légumes, herbes ou épices voulus. Ajouter les ingrédients liquides mais s’assurer de ne pas remplir l’autocuiseur à plus de la moitié de sa capacité.

Sauce tomate et fruits en conserve:

Lorsqu’on prépare une sauce tomate, faire revenir de l’oignon et/ ou de l’ail hachés. Ajouter la viande ou la volaille dorée, comme indiqué

àla recette. Ajouter les tomates en purée ou écrasées et passées à la passoire, sans remplir l’autocuiseur

àplus de la moitié de sa capacité.

Mettre le couvercle et le verrouiller. Faire cuire pendant 20 minutes.

95

CHEF INTERIOR 12-19.indd 94-95

12/19/11 9:14 AM

Image 48
Contents Fagor Chef Pressure Cooker USER’S Manual Important Safeguards ContentsManufacturer’s Recommendations Chef Pressure Cooker Line Pressure Lock The greyChef Interior 12-19.indd 12/19/11 914 AM Cooking with the Chef Pressure Cooker Before the First UseAdding Food and Liquid Closing the Lid and Cooking Never Immerse the Pressure Cleaning the Operating Valve To Remove Operating Valve for Cleaning PurposesTo Replace the Valve After Cleaning Fresh and frozen vegetablesFresh and dried fruit Fresh fruit Dried fruitDried beans and other legumes GrainsMeat and Poultry Seafood and fishSolution Adapting Traditional Recipes to Use in the Pressure CookerReason Reason Before You Begin Recommended tools for Canning Boiling Water Bath Method The boiling water method is Important Home Canning Safeguards Home Canning Recipes Barbeque SauceCucumber Soup Índice Recetas de conservas caseras GarantíaPrecauciones Básicas DE Seguridad Recomendaciones del FabricanteLinea de ollas a presión Chef La tapa y poder cerrar la olla Atención no Forzar Nunca LA Tapa15. Línea de Llenado Máximo Cómo agregar alimentos y líquido EN Proceso DE Cocción Limpieza y cuidado Para Quitar LA Válvula DE Funcionamiento Para Limpieza Cómo Recolocar LA Válvula Tras LA LimpiezaFrutas frescas y secas Fruta fresca Frutas secasFrijoles habichuelas secos y otras legumbres Granos Carne DE RES Y AVE Tiempo DE Nivel DE Cocción APROX. Presión Solución MotivoMotivo Conservas caseras con su olla a presión Métodos para hacer conservas Método Para HacerMétodo Para Hacer Conservas AL Baño María Toques finales Probar que laFuerza, olor poco usual o moho Recetas DE Conservas CaserasChef Interior 12-19.indd 12/19/11 914 AM Nettoyage et entretien Conseils essentiels de cuissonRecommandations du fabricant Principales Mesures DE SécuritéIntroduction Poignée de support La Soupape de fonctionnementVerrou de pression Le verrou Mise EN Garde NE Jamais Forcer L’OUVERTURE DU CouvercleSoit pas plus des deux tiers pleins avec du liquide et Cuire avec l’autocuiseur Chef Comment ajouter aliments et liquidesFermer le couvercle et cuire Commencez avec le brûleur sur haute chaleur Pour LES Chef Interior 12-19.indd 12/19/11 914 AM Utilisation Nettoyage de la soupape de fonctionnementLégumes frais et congelés Fruits frais et fruits secsFruits secs Viandes et volailles Fruits Temps DE Cuisson Approximatif Niveau DE PressionPoissons et fruits de mer SoupesSauce tomate et fruits en conserve Raison PROBLèME Les aliments ne sont pas bien cuits Chef Interior 12-19.indd 12/19/11 914 AM

918010053, 918010051, 918010052 specifications

Fagor America has established itself as a leader in providing high-quality kitchen appliances, with the models 918010052, 918010051, and 918010053 standing out for their exceptional features and technologies. Designed for both efficiency and convenience, these products cater to culinary enthusiasts as well as busy home cooks.

The Fagor 918010052 is a versatile electric pressure cooker that combines multiple cooking functions into one compact appliance. With programmable settings, it allows users to sauté, steam, cook rice, and slow cook, making it an all-in-one solution for meal preparation. One of its main features is the rapid cooking capability, which significantly reduces cooking time while retaining essential nutrients in food. The automatic pressure release function ensures added safety, while the built-in timer allows for precise cooking control.

The 918010051 model offers an innovative approach to steaming and pressure cooking, designed specifically for health-conscious consumers. Featuring a stainless-steel construction, it is not only durable but also easy to clean. The steam basket that comes with this model enables users to prepare vegetables and seafood while preserving their natural flavors and nutrients. This model also features an easy-to-read digital display and user-friendly controls, making the cooking process seamless and straightforward.

Finally, the 918010053 model takes convenience to the next level. This multi-cooker includes advanced safety mechanisms, such as overheat protection and a locking lid, ensuring that users can cook with peace of mind. The ceramic non-stick interior guarantees an effortless cleaning experience and promotes healthier cooking by requiring less oil.

All three models feature a sleek design that easily blends into modern kitchen decor. They are equipped with energy-efficient technologies that reduce power consumption without compromising cooking performance. Additionally, the manufacturers prioritize safety and ease of use in all their products, evidenced by the clear instructional manuals and responsive customer service.

In summary, Fagor America's 918010052, 918010051, and 918010053 stand out for their innovative designs, advanced cooking technologies, and user-friendly interfaces. Each model offers unique features tailored to a variety of cooking preferences and needs, making them essential tools for any kitchen. Whether you are looking to prepare quick meals, focus on healthy eating, or want a reliable multi-cooking solution, these models provide exceptional value and performance.