Aiwa NSX-A111 manual Para borrar el programa de edition, ESPAtiOL, ~Open/Close

Page 30

u, I

~OPEN/CLOSE

4

5

3,7

1,8

 

6,8

‘,. ...

 

u

La funcion de rJmbaci6n con edition Al perrnite grabar discos compactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de [as canciones. Cuando se inserte un disco compacto, la unidad

calculara automaticamente la duration total de [as canciones. En caso de ser necesario, el orden de Ias canciones se cambiara para que ninguna cancion quede cortada.

(Al: Inteligencia Artificial)

1 Inserte el casete de cinta que va a grabar en la platina 1 y bobine la cinta hasta el comienzo de la cara frontal.

Pulse 9/4 para abrir el portacasete e inserte el casete con el Iado donde esta expuesta la cinta hacia abajo. Bobine la cinta con *.

2Pulse CD e introduzca el(los) disco(s).

3Pulse una vez CD EDIT/CHECK mientras pulsa

SHIFT del control remoto.

“EDl~ se visualizara.

Cuando se visualice “PRGM”, pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa de rwevo SHIFT.

4 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco.

5 Pulse Ios botones numerados O-9 del control remoto para designar la duration de la cinta.

Se puede especificar una duration de 10 a 99 minutes. Ejemplo: Cuando utilice una cinta de 60 minutes, pulse 6 y O. En unos POCOSsegundos, Ias canciones que vayan a ser grabadas en cada cara de la cinta seran determinadas.

. + y - tambien se pueden utilizar para designar la

duration de la cinta.

Canciones

Tiempo deprogramadas

grabacion restante para la cara A

A:Primera cara de grabacion

B:Segunda cara de grabacion

6 Pulse . de la platina 1 para iniciar la grabacion de la primera cara.

La reproduction del disco compacto y la grabacion de Ias

canciones editadas para la primera cara empiezan

simultaneamente. Cuando la cinta Ilega a su fin, la platina 1 entra en et modo de parada de grabacion. Despues de poner el modo de parada de grabacion, siga al paso 7.

7 Pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para visualizer el programa para la segunda grabacion.

Se visualiza “B”.

8 De la vuelta a la cinta de la platina 1 y pulse @ para iniciar la grabacion de ia segunda cara.

Para detener la grabacion

Pulse W4 de la platina 1. La grabacion y la reproduction del

disco compacto pararan simultaneamente.

Para borrar el programa de edition

Pulse CLEAR para CD dos veces en et modo de parada para que “EDIT” desaparezca del visualizador, o pulse 4 OPEN/ CLOSE para CD.

Para comprobar el orden de Ios ntimeros de Ias canciones programadas

Antes de grabar, pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A o la B, y pulse

repetidamente + o >.

Numero del programa Numero de cancion

Numeros de Ias canciones programadas

Para afiadir canciones de otros discos a un programa de edition

Si queda tiempo en la cinta despues del paso 5, usted podra

ahadir canciones de otros discos que se encuentren en el

compartimiento de Ios discos compactos.

1 Pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A o la B.

2Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3para seleccionar un disco.

3Pulse Ios botones numerados del control remoto para seleccionar canciones.

Una cancion cuyo tiempo de reproduction sea superior al tiempo restante no podra ser programada.

4Repita [OS pasos 2 y 3 para afiadir mas canciones.

Tiempo de Ias cintas de casete y tiempo de edition

El tiempo real de grabacion de Ios casetes es por 10 general un poco mas Iargo que el tiempo de grabaci6n especificado en sus etiquetas. Esta unidad puede programar canciones para Utilizar ese tiempo extra. Cuando el tiempo total de grabacion sea un poco mas Iargo que el tiempo de grabacion especificado en el casete, despues de la edition, el visualizador mostrara el tiempo extra (sin un signo menos) en Iugar del tiempo restante de la cinta (con el signo menos).

La funcion de grabacion con edition Al no se podr~ utilizar con discos que tengan 31 canciones o mas. Sise intenta hater esto se visualizara “TROVER”.

I 2 ESPAtiOL

Image 30 Contents
Call toll free 7-800-BUY-AIWA Digital AudioEnglish Care and Maintenance Troubleshooting Guide Setting the Sleep TimerConnecting Optional Equipment Listening to External Sources Programmed Edit RecordingConnect the AC cord to an AC outlet Connect the right and left speakers to the main unitConnect the supplied antennas 1Right speakerTo use Function on the remote control When to replace the batteriesTo use Shift on the remote control To position the antennas FM feeder antennaTo select with the remote control Demo Demonstration modeTo turn the power off To turn the Dower onPress Tape and press W= to open the cassette holder Press b to start playLoading Discs Playing DiscsPress Prgm while pressing Shift instop mode Press numbered buttons O-9 and +1 Oto program a trackPress Disc Direct Play 1-3 to select a disc Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band Press 4 Down or UP to select a stationRepeat steps 1 Insert the tape to be recorded on into deck Press on deck 1 to start recording on the first side Turn over the tape in deck 1 and press to start recording Insert the tape into deckRepeat for the rest of the tracks for side RecordingPress Il Get ready for the tape function or the timer Recording Adjust the volumePress Power to turn off the power Press one of the function buttons to select a sourcePress VIDEO/AUX VIDEO/AUX JacksCD Digital OUT Optical Jack Play the connected equipmentTo reset To clean the cabinetTo clean the tape heads To demagnetize the tape headsXhxd CopyrightPage Enerqa e16ctrica Anotacion del propietarioCarros de mano y soportes Cuando CX-NAIOperaciones PrecaucionesAjustes DE Audio Ecualizador Grafico ReproductionImportante Conecte Ias antenas suministradasConecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CA Speakers LInsertion de Ias pilas Para posicionar Ias antenas Antena de FMAntena de AM Cuando reemplazar Ias pilasControl DE Volumen Sistema Super T-BASSPulse Tape y 9/4 para abrir el portacasete Pulse F para iniciar la reproduction Para re~roducir todos Ios discos del com~artimiento, pulse Introduction DE Discos Reproduction DE Discos Para reproducer un disco solamente, pulse Disc Direct PlayDE Reproduction Pulse Disc Direct Play 1-3 para seleccionarUn disco Sintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Pulse Down o * UP para seleccionar una emisoraRepita Ios pasos 1 y Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina Pulse . para iniciar la grabacionESPAtiOL Para borrar el programa de editionTiempo de Ias cintas de casete y tiempo de edition ~OPEN/CLOSEInserte la cinta en la platina Pulse CD e introduzca ellos discosPara cambiar el programa de cada cara Para reponer et ajuste original del reloj Para cancelar el temporizador para dormirPulse Il Para cambiar al rnc~dode 24 horasAjuste el volumen Pulse Power para desconectar la alimentaci6nPrepare la fuente CD Digital CUT Optical Toma CD Digiital OUT OpticalCwmdo corwcte un giradiscos Cuando no se utilice la toma CD Digital OUT OpticalGeneralidades SECC!ON DEL SintonizadofiSeccion DE LA Platina Derechos DE Autor Page Relev6 cfu proprietaire ~neraie electriqueCX.NAI Egaliseur EN CAS DE Probleme SpecificationsSON Lecture DE CassettesAvant de brancher Ie cordon secteur Connecter Ies antennes fourniesBrancher Ie cordon secteur a une prise de courant Speakers LFunction Volume Systeme Super T-BASSAppuyer sur b pour demarrer la lecture Selection d’une plage avec la telecommande Pour Iire un ou deux disaues, mettre Ies disques sur IesDisc C’HANGE Shift Repeter Ies etapes 1 et Pour selectionner une gamme avec la telecommandeAppuyer sur ++ Down ou * UP pour selectionner une station Pour changer I’intervalle d’accord AMInserer la cassette a enregistrer clans la platine Appuyer sur O pour demarrer l’enregistrementTape Pour effacer Ie programme du montage Check tout en appuyant sur ShiftPour arri$ter I’enregistrement Duree des cassettes et temps du montageTelecommande, specifier la duree de la cassette Inserer la cassette clans la platineRepeter I’etape 5 pour Ie reste des plages de Ila face a Appuyer sur Pour ecouter une cassette, appuyer sur Regler Ie volumeLa source ‘EJAppuyer sur VIDEO/AUX Prises VIDEO/AUXPrise CD Digital OUT Optical Mettre I’appareil connecte en lectureGeneralities Partie TunerPartie Lecteur DE Disques Compacts Generalities Droits D’AUTEURPage Name/Nombre/Nom Page/Pagina/Page Name/Nombre/Nom Page/Pagina/P’age