Whirlpool REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE warranty Sécurité Du Réfrigérateur, Danger Avertissement

Page 27
Assistance ou service

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

Assistance ou service

Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire. Nous appeler au 1-800-253-1301de n'importe où aux É.-U., ou écrire à :

Whirlpool Corporation

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Des informations peuvent également être obtenues en visitant notre site sur www.whirlpool.com.

Au Canada, pour assistance, installation ou service, nous appeler au 1-800-807-6777,ou écrire à :

Whirlpool Canada LP

Centre d’interaction avec la clientèle

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

Au Canada, visitez www.whirlpool.ca.

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil ménager pour vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

Nom du marchand ______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Date d'achat____________________________________________________

Accessoires

Pour commander des filtres de rechange, composer le

1-800-442-9991et demander le numéro de pièce indiqué ci- dessous ou contacter votre marchand autorisé Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Nettoyant et poli pour acier inoxydable :

Commander la pièce N° 4396095

Cartouche du filtre de la base standard :

Commander la pièce N° 4396841 (T2RFWG2)

Au Canada, commander la pièce N° 4396841B (T2RFWG2)

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Whirlpool Canada LPDANGER

1901 Minnesota CourtAVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

27

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents MANUALDE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Table of Contents/ Índice/Tabledes matièresAssistance orService AccessoriesDANGER REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREFRIGERATOR USE UsingtheControlsAdjusting Controls ADJUSTMENTCrisperHumidityControl Door AlarmAdditional Control Panel Features Convertible DrawerTemperature ControlTo Dispense Water Measured Fill DefaultPre-set Volumes To Dispense Water StandardREMEMBER Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing iceIceMakerandStorageBin To Dispense IceExplosion Hazard Use nonflammable cleaner CleaningTo Clean Your Refrigerator Non-indicator Water Filter on some modelsThe motor seems to run too much TROUBLESHOOTINGRefrigeratorOperation The refrigerator will not operateThere is interior moisture buildup TemperatureandMoistureIceandWater Temperature is too warm Check the followingThe dispenser water is not cool enough WATER FILTER CERTIFICATIONSThe water dispenser will not operate properly Check the following Water is leaking from the dispenser Check the followingModel T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 Liters PRODUCT DATA SHEETSBase Grille Water Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 LitersModel T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 Liters Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 Literscall ONE YEAR LIMITED WARRANTYITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESAccesorios SEGURIDAD DEL REFRIGERADORPELIGRO ADVERTENCIA Ayudaoservicio técnicoUsode loscontroles USO DE SU REFRIGERADORADVERTENCIA Cómodeshacerseadecuadamentedesu refrigerador viejoIMPORTANTE Modo de temperaturaFrío rápido Sistema IceMagicControl de temperaturaparaelcajónconvertible Alarma de la puertaControldelfríodelapuerta Despachadores de agua yhieloPrefijado Para despachar agua Llenado medidoMODO CUSTOM A medida UnidadesUse un vaso resistente para recibir hielo del despachador FábricadehieloydepósitoPara despachar hielo Peligro de CortadurasCómocambiarlosfocos CUIDADO DE SU REFRIGERADORSistemadefiltracióndeagua LimpiezaParece que el motor funciona excesivamente SOLUCIÓN DE PROBLEMASFuncionamientodelrefrigerador El refrigerador no funcionaHay acumulación de humedad en el interior TemperaturayhumedadHieloyagua La temperatura está demasiado caliente Verifique lo siguienteHay fugas de agua del despachador Verifique lo siguiente El despachador de hielo no funciona debidamente¿Se ha agregado hielo incorrecto en el depósito? Use El despachador de agua no funciona debidamente Verifique lo siguienteModelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litros HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litrosModelo T1WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litros Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litrosWHIRLPOOL NO PAGARÁ POR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑODANGER AVERTISSEMENT Assistance ou serviceAccessoires SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMiseau rebutdevotrevieuxréfrigérateur UtilisationdescommandesUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENTQuick cool refroidissement rapide Ajustement des réglages de commandeAutres caractéristiques du tableau de commande Mode températureRéglagedela températuredu tiroirconvertible Commande du compartimentfraîcheurRéglage de lhumiditédans lebacà légumes Distributeurs deauetdeglaçonsUnités Volumes pré-réglésDistribution deau remplissage mesuré MODE CUSTOM personnaliséRisque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons Pour retirer et réinstaller le bac à glaçonsMachineà glaçonsetbacdentreposage Distribution de glaceSystèmedefiltrationdeleau Remplacement des ampoules d’éclairageRemplacement du filtre à eau ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURUn fusible est-il grillé ou un disjoncteur sest-il DÉPANNAGEFonctionnementdu réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pasDe lhumidité s’accumule à l’intérieur Températureet humiditéGlaçons eteau La température est trop élevée Vérifier ce qui suitLeau du distributeur nest pas assez froide Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctementLe distributeur deau ne fonctionne pas correctement De leau suinte du distributeur Vérifier ce qui suitModèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litres FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration deau de la grille de la base Modèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litresModèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litres Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litresGARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN ANWHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE All rights reserved 23185082006 Whirlpool Corporation 2/06
Top Page Image Contents