Whirlpool REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE warranty Utilisation Du Réfrigérateur, Avertissement

Page 28
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes :

■Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

■Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

■Ne pas utiliser un adaptateur.

■Ne pas utiliser un câble de rallonge.

■Débrancher la source de courant électrique avant l'entretien.

■Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

■Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

■Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

■Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.

■Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

■Débrancher le réfrigérateur avant l'installation de la machine à glaçons (seulement pour modèles prêts à recevoir une machine à glaçons).

■Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur certains modèles).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Miseau rebutdevotrevieuxréfrigérateur

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

■Enlever les portes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.

IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.

■Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Utilisationdescommandes

Miseau rebutdevotrevieuxréfrigérateur AVERTISSEMENT

Risque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

REMARQUE : S'assurer que le réfrigérateur est branché sur une prise de courant à trois alvéoles reliée à la terre.

Le tableau de commande se trouve dans la partie supérieure du compartiment de réfrigération. Pour voir ou ajuster les commandes, appuyer sur le tableau de commande puis relâcher.

Pour votre commodité, les commandes du réfrigérateur sont

préréglées à l'usine. Lors de l'installation initiale du réfrigérateur, s'assurer que les commandes sont encore préréglées aux réglages moyens tel qu'illustré.

28

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Table of Contents/ Índice/Tabledes matières Assistance orServiceAccessories MANUALDE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADORREFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very importantIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGERUsingtheControls Adjusting ControlsADJUSTMENT REFRIGERATOR USEDoor Alarm Additional Control Panel FeaturesConvertible DrawerTemperature Control CrisperHumidityControlDefault Pre-set VolumesTo Dispense Water Standard To Dispense Water Measured FillCut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice IceMakerandStorageBinTo Dispense Ice REMEMBERCleaning To Clean Your RefrigeratorNon-indicator Water Filter on some models Explosion Hazard Use nonflammable cleanerTROUBLESHOOTING RefrigeratorOperationThe refrigerator will not operate The motor seems to run too muchTemperatureandMoisture IceandWaterTemperature is too warm Check the following There is interior moisture buildupWATER FILTER CERTIFICATIONS The water dispenser will not operate properly Check the followingWater is leaking from the dispenser Check the following The dispenser water is not cool enoughPRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration SystemModel T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 Liters Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 LitersModel T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 Liters Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 758 LitersONE YEAR LIMITED WARRANTY ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FORDISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES callSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR PELIGRO ADVERTENCIAAyudaoservicio técnico AccesoriosUSO DE SU REFRIGERADOR ADVERTENCIACómodeshacerseadecuadamentedesu refrigerador viejo Usode loscontrolesModo de temperatura Frío rápidoSistema IceMagic IMPORTANTEAlarma de la puerta ControldelfríodelapuertaDespachadores de agua yhielo Control de temperaturaparaelcajónconvertiblePara despachar agua Llenado medido MODO CUSTOM A medidaUnidades PrefijadoFábricadehieloydepósito Para despachar hieloPeligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachadorCUIDADO DE SU REFRIGERADOR SistemadefiltracióndeaguaLimpieza CómocambiarlosfocosSOLUCIÓN DE PROBLEMAS FuncionamientodelrefrigeradorEl refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamenteTemperaturayhumedad HieloyaguaLa temperatura está demasiado caliente Verifique lo siguiente Hay acumulación de humedad en el interiorEl despachador de hielo no funciona debidamente ¿Se ha agregado hielo incorrecto en el depósito? UseEl despachador de agua no funciona debidamente Verifique lo siguiente Hay fugas de agua del despachador Verifique lo siguienteHOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litros Modelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litrosModelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litros Modelo T1WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 758 litrosWHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO WHIRLPOOL NO PAGARÁ POR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOSAssistance ou service AccessoiresSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR DANGER AVERTISSEMENTUtilisationdescommandes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENT Miseau rebutdevotrevieuxréfrigérateurAjustement des réglages de commande Autres caractéristiques du tableau de commandeMode température Quick cool refroidissement rapideCommande du compartimentfraîcheur Réglage de lhumiditédans lebacà légumesDistributeurs deauetdeglaçons Réglagedela températuredu tiroirconvertibleVolumes pré-réglés Distribution deau remplissage mesuréMODE CUSTOM personnalisé UnitésPour retirer et réinstaller le bac à glaçons Machineà glaçonsetbacdentreposageDistribution de glace Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçonsRemplacement des ampoules d’éclairage Remplacement du filtre à eauENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR SystèmedefiltrationdeleauDÉPANNAGE Fonctionnementdu réfrigérateurLe réfrigérateur ne fonctionne pas Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur sest-ilTempératureet humidité Glaçons eteauLa température est trop élevée Vérifier ce qui suit De lhumidité s’accumule à l’intérieurLe distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Le distributeur deau ne fonctionne pas correctementDe leau suinte du distributeur Vérifier ce qui suit Leau du distributeur nest pas assez froideFEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration deau de la grille de la baseModèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litres Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litresModèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litres Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 758 litresGARANTIE LIMITÉE DE UN AN GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONWHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE 2318508 2006 Whirlpool Corporation2/06 All rights reserved
Top Page Image Contents