Whirlpool GU3100XTVQ installation instructions Table of Contents / Table des matières, W10167841A

Page 1

UNDERCOUNTER DISHWASHER

UNDERCOUNTER DISHWASHER

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU LAVE-

VAISSELLEENCASTRÉ

Table of Contents / Table des matières

DISHWASHER SAFETY	2
INSTALLATION REQUIREMENTS	3
Tools and Parts	3
Location Requirements	3
Electrical Requirements	5
Water Supply Requirements	5
Drain Requirements	5
INSTALLATION INSTRUCTIONS	6
Prepare Cabinet Opening—Existing Utility Hookups	6
Prepare Cabinet Opening—No Existing Utility Hookups	8
Install Dishwasher	11
Make Electrical Connections—Direct Wire Method	13
Make Electrical Connections—Power Supply Cord Method	13
Connect Dishwasher to Water Supply	14
Connect Dishwasher to Drain	14
Attach Dishwasher to Cabinet	15
Complete Installation	15

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	17
EXIGENCES D’INSTALLATION	18
Outils et pièces	18
Exigences d'emplacement	18
Spécifications électriques	20
Spécifications de l’alimentation en eau	20
Exigences d'évacuation	21
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	21
Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard
- Moyens de raccordement préexistants	21
Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard-
Sans moyens de raccordement préexistants	23
Installation du lave-vaisselle	27
Raccordement électrique - Méthode de raccordement direct	29
Raccordement électrique - Méthode avec cordon
d'alimentation électrique	29
Raccordement du lave-vaisselle à l'alimentation en eau	30
Raccordement du lave-vaisselle au circuit d'évacuation	30
Fixation du lave-vaisselle au placard	31
Achever l'installation	32

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector’s use.

Installer: Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

IMPORTANT :

Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques. Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure.

Models/Modèles GU3100XTVB GU3100XTVQ GU3100XTVS

W10167841A

Image 1

Contents Models/Modèles GU3100XTVB GU3100XTVQ GU3100XTVS Table of Contents / Table des matièresUNDERCOUNTER DISHWASHER INSTALLATIONINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU LAVEYour safety and the safety of others are very important DISHWASHER SAFETYDo not use dishwasher until completely installed DANGERTools and Parts INSTALLATION REQUIREMENTSLocation Requirements Tools NeededInstallation Clearances Cutout Dimensions Product Dimensions Side ViewRear View 24 61 cm 32¹⁄₂ to 34¹⁄₂ 82.6 to 87.6 cmPower Supply Cord Connection Direct Wire ConnectionElectrical Requirements GROUNDING INSTRUCTIONSPrepare Cabinet Opening-Existing Utility Hookups INSTALLATION INSTRUCTIONSConnect Drain Hose to Air Gap-Waste Disposal Connect Drain Hose to Air Gap-No Waste DisposalConnect Drain Hose-No Waste Disposal or Air Gap Connect Drain Hose to Waste Disposal-No Air GapA BC E D C. Disposal inletInstall Electrical Connection-Power Supply Cord Method Install Electrical Connection-Direct Wire MethodPrepare Cabinet Opening-No Existing Utility Hookups Install Water Line Connect Drain Hose-No Waste Disposal or Air Gap Prepare Dishwasher for Installation Install DishwasherExcessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasherMove Dishwasher into Cabinet Opening Check Door Spring TensionLevel the Dishwasher Make Electrical Connections-Power Supply Cord Method Make Electrical Connections-Direct Wire MethodConnect ground wire to green ground connector in terminal box Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasherConnect Dishwasher to Drain Connect Dishwasher to Water SupplyC B A Attach Dishwasher to Cabinet Complete InstallationBA A Power Supply Cord Method Direct Wire MethodIf you need Assistance or Service Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicingDANGER AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEAVERTISSEMENT Votre sécurité et celle des autres est très importanteExigences demplacement EXIGENCES D’INSTALLATIONOutils et pièces Outillage nécessaireDimensions de l’ouverture à découper Dimensions du produit Vue latéraleVue arrière Distances de dégagement à respecterINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Spécifications électriquesCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Spécifications de l’alimentation en eauExigences dévacuation INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPréparation de louverture dencastrement du placard - Moyens de raccordement préexistantsF. Raccord du tuyau de moyens de raccordement préexistants Préparation de louverture dencastrement du placard-SansPour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordonRaccordement électrique - Méthode de raccordement direct Installation de la canalisation deauB C D E G F 2. Ôter l’opercule arrachable du broyeur à déchets Préparation du lave-vaisselle pour l’installation Installation du lave-vaisselleRisque du poids excessif Établissement de l’aplomb du lave-vaisselle Contrôle de la tension des ressorts de la porteRelier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique Raccordement électrique - Méthode de raccordement directNe pas utiliser un câble de rallonge Raccordement du lave-vaisselle au circuit dévacuation Raccordement du lave-vaisselle à lalimentation en eauFixation du lave-vaisselle au placard Si vous avez besoin d’assistance ou de service Achever linstallationMéthode avec cordon dalimentation électrique Vérification du fonctionnement du lave-vaisselle