The Singing Machine STVG-520 Glossaire DES Termes DU Karaoke Singing Machine, Écho

Page 54

FRANÇAIS

GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINE

En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, des termes supplémentaires sont utilisés presque exclusivement pour le karaoké. Ces termes servent à vous familiariser avec l'univers du Karaoké. Les caractéristiques énumérées ci- dessous, ne s'appliquent peut - être pas nécessairement au modèle particulier du Singing Machine que vous avez. Voici une brève explication des termes Karaoké:

Écho:

L'écho ajoute de la profondeur et de la résonance à la voix du chanteur sans toutefois modifier la musique. Cet écho est produit en créant une répétition mineure et contrôlée dans la voix du chanteur.

Multiplex:

Nos enregistrements multiplex contiennent 2 copies de la même chanson. Une version est l'enregistrement en stéréophonie de la chanson sans la voix du chanteur dirigeant. La seconde version est enregistrée avec la musique et le chœur sur le canal de gauche et la voix du chanteur dirigeant enregistrée sur le canal de droite. Cet enregistrement à 'pistes divisées' vous permet de contrôler le volume de la voix du chanteur dirigeant en réglant le bouton de la balance. Vous pouvez chanter en duo avec le chanteur dirigeant ou utiliser la voix du chanteur dirigeant comme guide pour apprendre la chanson et en la baissant progressivement avec le réglage de la balance vous serez capable de chanter la chanson tout seul.

Contrôle automatique de la voix:

Lorsque la fonction AVC est activée, le chant d'un enregistrement multiplex s'arrête dès que le chanteur commence á chanter au microphone. Quand le chanteur arrête de chanter, le chant d'un enregistrement multiplex se réactive automatiquement. Cette fonction est utile surtout pendant l'apprentissage d'une nouvelle chanson. Veuillez noter que la fonction AVC marche seulement avec l'enregistrement multiplex et ne marche pas avec les enregistrements sonores ordinaires.

Contrôle de la hauteur:

Cette fonction contrôle la hauteur de la musique en réglant la vitesse de la lecture de la cassette. En augmentant la vitesse de la cassette, la musique a un son plus aigu (haut). En diminuant la vitesse de la cassette, la musique a un son plus grave (bas).

Régulateur du ton:

Le régulateur du ton change le ton de la musique du CD/CDG (en appuyant + ou -) pour l'adapter à la voix du chanteur.

CDG:

C'est un acronyme pour Compact Disc plus Graphics (disque compact et graphiques). Vous allez aussi voir les variantes CD+G et CD+Graphiques. C'est un CD audio régulier avec information emmagasinée sur une piste de données, simultanément à la musique. En termes simples, un CDG a une sortie vidéo pour simples graphiques (il ne s'agit pas d'un vidéo à mouvements complets). Dans le cas du Karaoké, la fonction graphique est utilisée pour emmagasiner les paroles des chansons et pour afficher les paroles en harmonie avec la musique. Dans la plupart des cas, le logiciel CDG affiche les paroles avec un changement de couleur lorsqu'elles doivent être chantées. Vous n'avez besoin que d'un téléviseur ordinaire pour afficher les paroles d'un CDG.

REMARQUE: CDG est un type particulier de système de codification de disque compact qui est différent du VCD et du DVD. Votre Singing Machine peut décoder les diques audio compacts ordinaires et les disques CDG. Il ne lira pas les disques codifiés VCD ou DVD.

Les disques audio ordinaires et les cassettes n'afficheront pas les paroles sur votre écran de téléviseur. Les CD audio n'ont pas le logiciel nécessaire pour afficher les paroles.

F17

Image 54
Contents STVG-520 To Prevent Electric SHOCK, Match Caution Dripping WarningVentilation Warning Wide Blade of Plug to Wide SlotImportant Safety Instructions Antenna Introduction Control Locations Skip Next Skip BackAuto Voice Control MonitorMaking the Connections Connecting PowerConnecting to Your TV Connection to Your HeadphoneCommon Ways to Configure Your TV or VCR Connecting a Video Component for Input Audio ConnectionConnecting AN Audio Component for Input Monitor SelectorFunction Selector and Video OUT Button CD or CD+G Operation Repeat PLAY/PAUSE ModeStop Mode ProgramCare and Maintenance Trouble Shooting Guide Problem Possible Cause SolutionOFF VCR Specifications Singing Machine Karaoke Glossary of Terms CDGPage Advertencia Ventilación CuidadoAdvertencia Humedad AdvertenciasInstrucciones Importantes DE Seguridad Instrucciones Importantes DE Seguridad Introducción Localización DE Controles Pause VolumeLED Función SelectorConectando a SU Fono Haciendo LAS ConexionesConectando a LA Energía DE LA RED Conexión AL Aparato DE TVFormas Comunes DE Configurar SU TV O VCR Conectando UN Componente DE Video EN LA Entrada Conexión DE AudioConectando UN Componente DE Audio EN LA Entrada Selector MonitorFunción Selector Y Botón Video OUT Operación CD O CD+G ? Cómo Buscar PISTAS? Solamente Para CD Modo PLAY/PAUSEModo Stop RepitaCuidados Y Mantenimiento Problema Causa Probable Solución Guía DE Diagnóstico Y Arreglo DE FallasSin sonido sí el audio Conexión inadecuada al Detalles Técnicos Glosario DE Términos DE Karaoke DE LA Singing Machine Page Avertissement Pour LA Ventilation AvertissementAvertissement Humidite AvertissementsImportantes Instructions DE Securite DE Lantenne Introduction Localisation DES Controles Micro PrincipalVideo Connexion DE Votre Ecouteur Pour Faire LES ConnectionsBranchement DE Lalimentation Branchez LE SUR Votre T.VLocalisation DES Contrôles Connexion DUN Appareil Video D’ENTREE Connexion AudioEteint Connexion DUN Appareil Audio D’ENTREESélecteur du Moniteur Sélecteur de Fonction et Bouton Video OUTFonctionnement DU CD OU CD+G Repeter Mode LECTURE/PAUSEMode Arret ProgrammeSoins ET Entretien TV/PA Guide DE Localisation DE ProblemesProbleme Cause Possible Solution MagnetoscopeBalayage Vertical Details Techniques Contrôle automatique de la voix Glossaire DES Termes DU Karaoke Singing MachineÉcho Contrôle de la hauteurPage Singing Machine Company, Inc