Rotel RCD-951 owner manual Contenido

Page 22

LECTOR DE DISCOS COMPACTOS RCD-951

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA ELECTRICA, NO QUITAR LA CUBIERTA SUPERIOR. NO HAY COMPONENTES MANIPULABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO DEBE SER LLEVADA A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO.

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Satisface la normativa DHHS 21 CFR 1040.10 y 1040.11

PELIGRO: PRESENCIA DE RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO USTED ABRA LA COMPUERTA SUPERIOR. EVITE LA EXPOSICION DIRECTA AL HAZ LASER.

PRECAUCION: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES Y PROCEDIMIENSTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE PROVOCAR LA EXPOSICION A RADIACIONES PERJUDICIALES.

ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables por el usuario en el interior del aparato. Cualquier operación de mantenimiento debe ser llevada a cabo por per- sonal cualificado.

Contenido

[los números encerrados en un círculo hacen referencia a una ilustración]

Para Empezar _______________________________________ 19

Algunas Precauciones

19

Colocación

19

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica, no exponga el RCD-951 al agua o la humedad. No permita que ningún objeto extraño penetre en el interior del aparato. Si el aparato está expuesto a la humedad o algún objeto extraño penetra en su interior, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la red eléctrica. En caso de que fuera necesario, envíe el aparato a un especialista cualificado para su inspección y pos- terior reparación.

Lea todas las instrucciones del presente manual antes de conectar o hacer funcionar el RCD-951. Conserve este manual cerca de usted para el caso de que necesite revisar las instrucciones de seguridad que se indican a continuación.

Alimentación y Control ______________________________ 19

Toma de Corriente Eléctrica 20

19

Conmutador

8 e Indicador Luminoso de Puesta en

Marcha 1

19

Conexiones de Salida ________________________________ 20

Salidas Analógicas 18

20

Salida Digital 19

20

Tenga siempre en mente las advertencias y la información relativa a seguridad que figuran tanto en estas instrucciones como en el propio aparato. Siga al pie de letra todas las instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo.

Limpie el RCD-951 únicamente con una gamuza seca o un aspirador.

Mantenga siempre despejadas las ranuras destinadas a la ventilación del aparato. Por ejemplo, no coloque nunca el RCD-951 en una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el RCD-951 está ubicado en la estantería de una librería o un mueble, debe haber suficiente espacio a su alrededor y ventilación en el mueble para permitir una refrigeración adecuada.

Mantenga al RCD-951 alejado de radiadores, estufas, cocinas o de cualquier otra instalación que produzca calor.

El RCD-951 debe ser conectado únicamente a una fuente de alimentación del tipo y la tensión especificados en su panel posterior.

Conecte el RCD-951 a una toma de corriente eléctrica únicamente a través del cable de alimentación de dos clavijas polarizado suministrado de serie o un equivalente exacto del mismo. No modifique de ningún modo dicho cable. No intente desactivar los terminales destinados a la conexión a tierra o polarización. El cable debería ser conectado a una toma de corriente eléctrica de dos terminales que se adapten perfectamente a las clavijas del cable de alimentación de la RB-991. No utilice ningún tipo de cable de extensión.

No coloque el cable de alimentación en lugares en que pueda ser aplastado, pinchado, doblado en ángulos críticos, expuesto al calor o dañado de algún modo. Preste particular atención al punto de unión entre el cable y la toma de corriente y también a la ubicación de esta última en el panel posterior del aparato.

El cable de alimentación debería desconectarse de la red eléctrica cuando el aparato no vaya a ser utilizado durante un largo período de tiempo (por ejemplo las vacaciones de verano).

Desconecte inmediatamente el RCD-951 y envíelo a un servicio técnico cualificado para su inspección/reparación si:

El cable de alimentación o alguna clavija del mismo ha sido dañado

Han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior del aparato.

El aparato ha sido expuesto a la lluvia.

El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado.

El aparato ha sido golpeado o dañado de algún modo.

Coloque el RCD-951 sobre una superficie fija y equilibrada que sea suficientemente resistente para soportar su peso. No coloque el RCD-951 en una carretilla móvil de la que pudiese volcar.

Funcionamiento _____________________________________ 20

Mando a Distancia por Infrarrojos

20

Visualizador de Funciones 14

20

Bandeja de Transporte 6

20

Teclas de Control del Sistema de Transporte __________ 20

Tecla OPEN/CLOSE 13 21

21

Tecla PLAY 14

34

21

Tecla STOP 15

26

21

Tecla PAUSE 16

27

21

Teclas TRACK 17 33

21

Teclas DIRECT ACCESS

 

(solo desde el mando a distancia) 22

21

Teclas SEARCH 11 32

21

Funciones y Prestaciones Adicionales _________________ 21

HDCD 2

 

 

 

22

Tecla PROGRAM

3

29

22

Tecla REVIEW

4

31

22

Tecla CLEAR (solo desde el mando a distancia) 30

22

Tecla RANDOM

 

5

25

22

Tecla REPEAT

9

23

23

Tecla SCAN 10

 

24

 

23

Tecla TIME 12

28

 

23

Características Técnicas

_____________________________ 23

18

Image 22
Contents RCD-951 Risk of Electric Shock Do not Open RCD-951 RCD-951Stereo Compact Disc Player RCD-951 ConverterAbout Rotel ContentsEnglish Getting StartedOutput Connections AC Power and ControlOperation Transport Control Buttons Program Button 3 Additional FeaturesSearch Buttons 11 Review Button 4Scan Button 10 Random Button 5Repeat Button 9 Time Button 12Avertissement Table des matièresLes chiffres encerclés sont des renvois aux illustrations Alimentation électrique et commutateur général FrançaisPréliminaire Prises de sortieTouches de commande du mécanisme de transport FonctionnementTouche Pause 16 Touche Play Lecture 14Touche Stop Arrêt Touches Plage Track 17Le système d’encodage Hdcd Touche Clear Effacer Sur la télécommande seulementAutres fonctions Touche de Programmation Program 3Touche Repeat Répétition 9 Fiche techniqueTouche Random Accès Aléatoire 5 Touche Scan Aperçu Rapide 10IInhaltsverzeichnis WarnhinweisNetzspannung und Bedienung DeutschZu dieser Anleitung AusgangsanschlüsseBetrieb LaufwerksbedienungZusätzliche Ausstattungsmerkmale RANDOM-Taste 5 REVIEW-Taste 4CLEAR-Taste nur auf der Fernbedienung REPEAT-Taste 9Technische Daten NettogewichtContenido Para Empezar EspañolAlimentación y Control Funcionamiento Conexiones de SalidaTeclas de Control del Sistema de Transporte Funciones y Prestaciones Adicionales Tecla Clear solo desde el mando a distancia Tecla Program 3Tecla Review 4 Tecla Random 5Tecla Scan 10 Características TécnicasTecla Repeat 9 Tecla Time 12Page Page RCD-951 USA

RCD-951 specifications

The Rotel RCD-951 is an exceptional CD player that exemplifies the brand's dedication to high-quality audio reproduction and meticulous engineering. This player is designed to deliver an outstanding listening experience, making it a treasure for audiophiles and casual listeners alike.

One of the RCD-951's main features is its high-resolution DAC (Digital-to-Analog Converter). The unit employs a premium Wolfson DAC, which is renowned for its precision and ability to accurately convert digital signals into analog sound. This results in exceptionally clear and detailed playback, allowing listeners to experience their favorite music with unparalleled fidelity.

Additionally, the RCD-951 is equipped with an innovative anti-vibration chassis design. The robust construction minimizes resonance and external interference, ensuring that the sound quality remains uncolored and true to the original recording. This attention to detail in build quality is a hallmark of Rotel's philosophy, providing longevity and consistent performance over time.

Another key characteristic of the RCD-951 is its compatibility with a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs. This flexibility makes it a versatile player for those who enjoy compiling their music collections on recordable CDs. Moreover, the player features a direct digital output for easy integration into setups that utilize external DACs or digital signal processing equipment.

Ease of use is another advantage of the RCD-951, featuring an intuitive interface and a clear LCD display that allows users to navigate their music library effortlessly. The remote control further enhances convenience, enabling users to manage playback from a distance, which is perfect for larger audio setups.

The player's playback capabilities extend to programming and repeat functions, giving listeners control over how they enjoy their music. The smooth, reliable tray mechanism ensures that loading and unloading discs is a seamless process, further enhancing the user experience.

In conclusion, the Rotel RCD-951 is a refined and high-quality CD player that stands out due to its exceptional sound quality, versatile format compatibility, and solid construction. With features aimed at improving the listening experience, it remains a top choice for anyone seeking to elevate their audio setup. Whether used in a dedicated home audio system or as part of a larger multimedia arrangement, the RCD-951 proves that it is a worthy investment for any music lover.