Rotel RCD-951 owner manual Español, Para Empezar, Alimentación y Control

Page 23

Para Empezar

Gracias por comprar el Lector de Discos Compactos Rotel RCD-

951.Con su mecánica de transporte de precisión, su filtro digital de 18 bits y óctuple sobremuestreo, sus convertidores D/A de 18 bits y el concepto de Diseño Equilibrado exclusivo de Rotel, el RCD-951 garantiza el más alto nivel exigible de prestaciones en audio. Utilizado en un sistema de reproducción musical de alta calidad, este reproductor de discos compactos le permitirá disfrutar durante muchos años de sus composiciones musicales favoritas.

Algunas Precauciones

Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de las instrucciones básicas de instalación y puesta a punto del RCD-951, incluye información de gran valor sobre las diferentes configuraciones que permite el aparato, así como información general que le ayudará a optimizar las prestaciones de su sistema. Le rogamos asímismo que contacte con su distribuidor autorizado de Productos Rotel para cualquier duda o consulta que se le pueda plantear. No le quepa la menor duda de que todos sus comentarios y observaciones serán tenidos en cuenta.

Guarde el embalaje del RCD-951 y todo el material en él contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o transporte del RCD-951 en condiciones diferentes de las originales puede provocar serios datos en el aparato no cubiertos por la garantía.

Rellene y envíe la tarjeta de garantía suministrada junto con el RCD-951. Asegúrese asímismo de mantener en su poder la factura de compra puesto que es la mejor manera de que usted se acuerde de la fecha de compra, un dato esencial en caso de que necesitara asistencia técnica durante el período de garantía.

Colocación

Utilice el sentido común cuando coloque el RCD-951 en un mueble o lo sitúe encima de otros componentes de su equipo. Asegúrese de que la estantería o el mueble utilizado pueda soportar perfectamente el peso del aparato. No coloque componentes de peso elevado encima del RCD-951. Evite colocar el aparato en lugares en los que pueda estar sometido a un calor excesivo, como por ejemplo la parte superior de un amplificador de potencia de grandes dimensiones o cerca de un radiador de calefacción. Para obtener los mejores resultados posibles, evite colocar el RCD-951 en lugares en los que pueda ser afectado por vibraciones mecanoacústicas, como por ejemplo cerca de una caja acústica.

Español

Alimentación y Control

Toma de Corriente Eléctrica 20

Su RCD-951 está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión de red correcta que corresponda al país en que ha sido comprada (115 ó 230 voltios de corriente alterna con una frecuencia de 50 ó 60 Hz). Dicha configuración está indicada en un lugar visible del panel posterior del aparato.

Nota: En caso de que tuviese que trasladar su RCD-951 a otro país, es posible reconfigurarlo para que pueda trabajar con tensiones de red diferentes de la establecida en fábrica. No intente llevar a cabo esta conversión por su cuenta. El acceso al interior del RCD-951 le expone a tensiones peligrosas. Para cualquier información al respecto, le rogamos que contacte con personal cualificado o llame al departamento de asistencia técnica postventa de Rotel.

El RCD-951 debería ser conectado directamente a una toma de corriente polarizada de dos clavijas o a una toma de corriente alterna conmutada (“switched”) de otro componente de su sistema de audio. No utilice ningún cable de extensión.

Asegúrese de que el interruptor de puesta en marcha del panel frontal del RCD-951 está desactivado (posición “hacia fuera”). A continuación, conecte uno de los extremos del cable de alimentación suministrado de serie al receptáculo correspondiente situado en su panel posterior y el otro a una toma de corriente eléctrica.

Si va a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo -por ejemplo las vacaciones de verano-, le recomendamos, como precaución básica, que desconecte su lector de discos compactos (así como el resto de componentes de audio y vídeo de su equipo) de la red eléctrica.

Conmutador 8 e Indicador Luminoso de Puesta

en Marcha 1

El conmutador de puesta en marcha está ubicado en el centro del panel frontal de su lector de discos compactos. Púlselo para poner en marcha el RCD-951. Tanto el indicador luminoso situado encima del mismo como el visualizador de funciones se activarán, indicando que el lector de discos compactos está conectado. Para desconectar el aparato, basta con que pulse de nuevo el mencionado botón a fin de que éste regrese a su posición inicial.

Nota: Si va a utilizar una toma de corriente conmutada para activar y desactivar su lector de discos compactos, debería dejar siempre activado (posición “on”, es decir “hacia dentro”) el conmutador de puesta en marcha. De este modo, cada vez que el aparato reciba energía eléctrica el mismo se situará en su modo activo.

19

Image 23
Contents RCD-951 Risk of Electric Shock Do not Open RCD-951 RCD-951Converter Stereo Compact Disc Player RCD-951Getting Started ContentsEnglish About RotelOperation AC Power and ControlOutput Connections Transport Control Buttons Review Button 4 Additional FeaturesSearch Buttons 11 Program Button 3Time Button 12 Random Button 5Repeat Button 9 Scan Button 10Les chiffres encerclés sont des renvois aux illustrations Table des matièresAvertissement Prises de sortie FrançaisPréliminaire Alimentation électrique et commutateur généralFonctionnement Touches de commande du mécanisme de transportTouches Plage Track 17 Touche Play Lecture 14Touche Stop Arrêt Touche Pause 16Touche de Programmation Program 3 Touche Clear Effacer Sur la télécommande seulementAutres fonctions Le système d’encodage HdcdTouche Scan Aperçu Rapide 10 Fiche techniqueTouche Random Accès Aléatoire 5 Touche Repeat Répétition 9Warnhinweis IInhaltsverzeichnisAusgangsanschlüsse DeutschZu dieser Anleitung Netzspannung und BedienungLaufwerksbedienung BetriebZusätzliche Ausstattungsmerkmale REPEAT-Taste 9 REVIEW-Taste 4CLEAR-Taste nur auf der Fernbedienung RANDOM-Taste 5Nettogewicht Technische DatenContenido Alimentación y Control EspañolPara Empezar Teclas de Control del Sistema de Transporte Conexiones de SalidaFuncionamiento Funciones y Prestaciones Adicionales Tecla Random 5 Tecla Program 3Tecla Review 4 Tecla Clear solo desde el mando a distanciaTecla Time 12 Características TécnicasTecla Repeat 9 Tecla Scan 10Page Page USA RCD-951

RCD-951 specifications

The Rotel RCD-951 is an exceptional CD player that exemplifies the brand's dedication to high-quality audio reproduction and meticulous engineering. This player is designed to deliver an outstanding listening experience, making it a treasure for audiophiles and casual listeners alike.

One of the RCD-951's main features is its high-resolution DAC (Digital-to-Analog Converter). The unit employs a premium Wolfson DAC, which is renowned for its precision and ability to accurately convert digital signals into analog sound. This results in exceptionally clear and detailed playback, allowing listeners to experience their favorite music with unparalleled fidelity.

Additionally, the RCD-951 is equipped with an innovative anti-vibration chassis design. The robust construction minimizes resonance and external interference, ensuring that the sound quality remains uncolored and true to the original recording. This attention to detail in build quality is a hallmark of Rotel's philosophy, providing longevity and consistent performance over time.

Another key characteristic of the RCD-951 is its compatibility with a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs. This flexibility makes it a versatile player for those who enjoy compiling their music collections on recordable CDs. Moreover, the player features a direct digital output for easy integration into setups that utilize external DACs or digital signal processing equipment.

Ease of use is another advantage of the RCD-951, featuring an intuitive interface and a clear LCD display that allows users to navigate their music library effortlessly. The remote control further enhances convenience, enabling users to manage playback from a distance, which is perfect for larger audio setups.

The player's playback capabilities extend to programming and repeat functions, giving listeners control over how they enjoy their music. The smooth, reliable tray mechanism ensures that loading and unloading discs is a seamless process, further enhancing the user experience.

In conclusion, the Rotel RCD-951 is a refined and high-quality CD player that stands out due to its exceptional sound quality, versatile format compatibility, and solid construction. With features aimed at improving the listening experience, it remains a top choice for anyone seeking to elevate their audio setup. Whether used in a dedicated home audio system or as part of a larger multimedia arrangement, the RCD-951 proves that it is a worthy investment for any music lover.