Deutsch, Zu dieser Anleitung, Ausgangsanschlüsse

Zu dieser Anleitung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke Rotel. Mit seinem Präzisionslaufwerk, 18-Bit-Präzisions-D/A-Wandlern, 8fach- Oversampling-Digitalfilter und Rotels Balanced Design bietet der RCD-951 erstklassigen Klang und ist somit eine ideale Komponente für jedes qualitativ hochwertige Audiosystem.

Einige Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben grundsätzlichen Installations- und Bedienungshinweisen enthält sie wertvolle Informationen zu verschiedenen Systemkonfigurationen mit dem RCD-951 sowie allgemeine Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr System mit seiner maximalen Leistungsfähigkeit zu betreiben. Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Verbindung.

Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial des

RCD-951 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der Versand oder Transport des RCD-951 in einer anderen als der Originalverpackung kann zu erheblichen Beschädigungen Ihres CD-Players führen, für die Sie keinerlei Garantieansprüche geltend machen können.

Schicken Sie die Ihrem CD-Player beiliegende Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt am besten das Kaufdatum, das für Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen.

Positionierung

Möchten Sie den RCD-951 auf ein Regal oder in einen Schrank stellen, so vergewissern Sie sich, daß diese stabil genug sind. Stellen Sie keine schweren Komponenten auf den RCD-951 und vermeiden Sie es, ihn extremer Wärme auszusetzen. Plazieren Sie ihn z.B. nicht auf einer Endstufe oder in der Nähe eines Heizkörpers. Die Klangqualität ist am besten, wenn das Gerät keinerlei Schwingungen ausgesetzt wird, wie sie z.B. in der Nähe von Lautsprechern auftreten.

Netzspannung und Bedienung

Netzanschluß 20

Der RCD-951 wird von Rotel so eingestellt, daß er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung (entweder 230 Volt Wechselspannung oder 115 Volt Wechselspannung mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz) entspricht. Die Einstellung ist an der Geräterückseite angegeben.

Deutsch

Hinweis: Sollten Sie mit Ihrem RCD-951 in ein anderes Land umziehen, kann die Einstellung des CD-Players geändert werden, so daß er mit einer anderen Netzspannung betrieben werden kann. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber vorzunehmen. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes Servicepersonal zu Rate.

Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Wandsteckdose oder an eine geschaltete Zubehörsteckdose einer anderen Komponente Ihres Audiosystems angeschlossen werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Stellen Sie sicher, daß der RCD-951 abgeschaltet (d.h. der Netzschalter in der “Aus”-Position) ist, bevor das Gerät ans Netz angeschlossen wird.

Sind Sie für längere Zeit nicht zu Hause wie z.B. bei einer mehrwöchigen Urlaubsreise, sollten Sie Ihren CD-Player (ebenso wie alle anderen Audio- und Videokomponenten) während Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.

Netzschalter 8 und Betriebsanzeige 1

Der Netzschalter ist in die Gerätefront des RCD-951 integriert. Zum Einschalten drücken Sie den Netzschalter. Die Betriebsanzeige über dem Schalter und das Display beginnen zu leuchten und zeigen an, daß der CD-Player eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten des CD-Players erneut den Netzschalter.

Hinweis: Ist der CD-Player an eine geschaltete Zubehörsteckdose angeschlossen, sollten Sie ihn eingeschaltet lassen. Er ist dann sofort spielbereit, wenn Netzspannung anliegt.

Ausgangsanschlüsse

Beim RCD-951 haben Sie die Auswahl zwischen zwei verschiedenen Ausgangsanschlüssen - analoge Ausgangsbuchsen zur Verbindung des integrierten D/A-Wandlers mit herkömmlichen analogen Audiokomponenten und einem Koaxial-Digitalausgang zum Anschluß an ein digitales Audiogerät wie einen externen D/A-Wandler oder Digitalprozessor.

Hinweis: Beim Verkabeln und Anschließen sollte der CD-Player generell abgeschaltet sein.

Analog-Ausgangsbuchsen 18

(siehe Anschlußdiagramm in Abbildung 2)

Ein Paar Cinch-Analoganschlüsse stehen am RCD-951 zur Verbindung mit den Eingängen eines Audio-Vorverstärkers, - Vollverstärkers bzw. Receivers zur Verfügung.

RCD-951 specifications

The Rotel RCD-951 is an exceptional CD player that exemplifies the brand's dedication to high-quality audio reproduction and meticulous engineering. This player is designed to deliver an outstanding listening experience, making it a treasure for audiophiles and casual listeners alike.

One of the RCD-951's main features is its high-resolution DAC (Digital-to-Analog Converter). The unit employs a premium Wolfson DAC, which is renowned for its precision and ability to accurately convert digital signals into analog sound. This results in exceptionally clear and detailed playback, allowing listeners to experience their favorite music with unparalleled fidelity.

Additionally, the RCD-951 is equipped with an innovative anti-vibration chassis design. The robust construction minimizes resonance and external interference, ensuring that the sound quality remains uncolored and true to the original recording. This attention to detail in build quality is a hallmark of Rotel's philosophy, providing longevity and consistent performance over time.

Another key characteristic of the RCD-951 is its compatibility with a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs. This flexibility makes it a versatile player for those who enjoy compiling their music collections on recordable CDs. Moreover, the player features a direct digital output for easy integration into setups that utilize external DACs or digital signal processing equipment.

Ease of use is another advantage of the RCD-951, featuring an intuitive interface and a clear LCD display that allows users to navigate their music library effortlessly. The remote control further enhances convenience, enabling users to manage playback from a distance, which is perfect for larger audio setups.

The player's playback capabilities extend to programming and repeat functions, giving listeners control over how they enjoy their music. The smooth, reliable tray mechanism ensures that loading and unloading discs is a seamless process, further enhancing the user experience.

In conclusion, the Rotel RCD-951 is a refined and high-quality CD player that stands out due to its exceptional sound quality, versatile format compatibility, and solid construction. With features aimed at improving the listening experience, it remains a top choice for anyone seeking to elevate their audio setup. Whether used in a dedicated home audio system or as part of a larger multimedia arrangement, the RCD-951 proves that it is a worthy investment for any music lover.