Rotel RCD-951 owner manual Table des matières, Avertissement

Page 10

LECTEUR DE DISQUES COMPACTS STÉRÉO RCD-951

Avertissement

Il n’y a à l’intérieur de cet appareil aucune pièce utilisable par l’usager. Confier les réparations à un technicien qualifié.

Table des matières

Avertissement

Pour réduire les risques d’incendie et de décharge électrique, on ne doit pas ex- poser l’amplificateur RCD-951 à l’humidité ou à l’eau. On ne doit pas permettre à des objets de pénétrer à l’intérieur de l’appareil. S’il a été exposé à l’humidité ou si un objet y a pénétré, débrancher immédiatement l’appareil et le faire inspecter ou réparer par un technicien qualifié.

Lire attentivement toutes les consignes avant de brancher l’amplificateur RCD-951. Conserver ce guide de façon à pouvoir consulter les consignes de sécurité qui y sont données.

Lire attentivement toutes les mises en garde et les consignes de sécurité que l’on retrouve dans ce guide d’utilisation et à l’arrière de l’appareil. On doit respecter les consignes d’utilisation de l’appareil.

Pour nettoyer l’appareil, n’utiliser qu’un chiffon sec ou un aspirateur.

Ne pas obstruer les orifices de ventilation sur l’appareil. On ne doit pas par exemple placer l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou sur toute autre surface similaire qui pourrait obstruer ses orifices de ventilation. Si on installe l’amplificateur RCD-951 dans une bibliothèque ou une armoire, on doit laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour lui assurer une bonne ventilation et un refroidissement approprié.

Ne pas placer l’amplificateur RCD-951 près d’un radiateur, d’une bouche de chaleur, d’un poêle ou d’un autre appareil qui produit de la chaleur.

L’amplificateur RCD-951 ne doit être branché que dans une prise de courant dont la tension correspond à celle qui est indiquée à l’arrière de l’appareil.

N’utiliser que le cordon d’alimentation doté de fiches à 2 broches polarisées fourni avec l’appareil ou un câble identique. On ne doit jamais modifier le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil, rendre inopérante la prise de terre ou inverser la polarité des broches sur la prise. Le câble d’alimentation devrait être branché dans une prise murale polarisée à deux broches. La broche la plus large doit pénétrer dans l’orifice le plus large de la prise murale. Ne pas utiliser de cordon de prolongation.

On ne doit pas passer le cordon d’alimentation de l’appareil dans un endroit où il pourrait être écrasé, pincé, replié sur lui-même, exposé à la chaleur ou endommagé. On doit porter une attention particulière aux deux extrémités du cor- don, là où l’on retrouve les deux prises.

L’appareil devrait être débranché de la prise murale s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

On doit immédiatement fermer l’appareil et le faire inspecter ou réparer par un technicien qualifié si:

Le cordon d’alimentation ou ses prises sont endommagés.

Des objets ont pénétré dans l’appareil ou du liquide s’y est répandu.

L’appareil a été exposé à la pluie.

L’appareil montre des signes de mauvais fonctionnement.

L’appareil a été échappé ou endommagé.

Placer l’amplificateur RCD-951 sur une surface de niveau et suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil. Ne pas placer l’appareil sur un chariot mobile qui pourrait basculer.

(les chiffres encerclés sont des renvois aux illustrations)

Préliminaire __________________________________________ 7

Quelques précautions à prendre

7

Emplacement

7

Alimentation électrique et commutateur général _______ 7

Tension secteur 20

7

Commutateur 8 et témoin d’alimentation 1

7

Prises de sortie _______________________________________ 7

Sorties analogiques 18

8

Sortie numérique 19

8

Fonctionnement ______________________________________ 8

Télécommande à infrarouges

8

Affichage 7

8

Tiroir de logement du disque 6

8

Touches de commande du mécanisme de transport _____ 8

Touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) 13 21

8

Touche PLAY (LECTURE) 14 34

9

Touche STOP (ARRÊT)

26

9

Touche PAUSE 16 27

 

9

Touches PLAGE (TRACK) 17 33

9

Touches ACCÈS DIRECT (DIRECT ACCESS)

 

(sur la télécommande seulement) 22

9

Touches de RECHERCHE (SEARCH) 11 32

9

Autres fonctions ____________________________________ 10

Le système d’encodage HDCD 2

 

 

 

10

Touche de PROGRAMMATION (PROGRAM)

3

29 10

Touche VISUALISATION (REVIEW)

4

31

 

10

Touche CLEAR (EFFACER)

 

 

 

 

(sur la télécommande seulement) 30

 

 

10

Touche RANDOM (ACCÈS ALÉATOIRE)

5

25

11

Touche REPEAT (RÉPÉTITION) 9

23

 

 

11

Touche SCAN (APERÇU RAPIDE) 10 24

 

11

Touche TIME (DURÉE) 12 28

 

 

 

11

Fiche technique _____________________________________ 11

6

Image 10
Contents RCD-951 Risk of Electric Shock Do not Open RCD-951 RCD-951Stereo Compact Disc Player RCD-951 ConverterAbout Rotel ContentsEnglish Getting StartedOutput Connections AC Power and ControlOperation Transport Control Buttons Program Button 3 Additional FeaturesSearch Buttons 11 Review Button 4Scan Button 10 Random Button 5Repeat Button 9 Time Button 12Avertissement Table des matièresLes chiffres encerclés sont des renvois aux illustrations Alimentation électrique et commutateur général FrançaisPréliminaire Prises de sortieTouches de commande du mécanisme de transport FonctionnementTouche Pause 16 Touche Play Lecture 14Touche Stop Arrêt Touches Plage Track 17Le système d’encodage Hdcd Touche Clear Effacer Sur la télécommande seulementAutres fonctions Touche de Programmation Program 3Touche Repeat Répétition 9 Fiche techniqueTouche Random Accès Aléatoire 5 Touche Scan Aperçu Rapide 10IInhaltsverzeichnis WarnhinweisNetzspannung und Bedienung DeutschZu dieser Anleitung AusgangsanschlüsseBetrieb LaufwerksbedienungZusätzliche Ausstattungsmerkmale RANDOM-Taste 5 REVIEW-Taste 4CLEAR-Taste nur auf der Fernbedienung REPEAT-Taste 9Technische Daten NettogewichtContenido Para Empezar EspañolAlimentación y Control Funcionamiento Conexiones de SalidaTeclas de Control del Sistema de Transporte Funciones y Prestaciones Adicionales Tecla Clear solo desde el mando a distancia Tecla Program 3Tecla Review 4 Tecla Random 5Tecla Scan 10 Características TécnicasTecla Repeat 9 Tecla Time 12Page Page RCD-951 USA

RCD-951 specifications

The Rotel RCD-951 is an exceptional CD player that exemplifies the brand's dedication to high-quality audio reproduction and meticulous engineering. This player is designed to deliver an outstanding listening experience, making it a treasure for audiophiles and casual listeners alike.

One of the RCD-951's main features is its high-resolution DAC (Digital-to-Analog Converter). The unit employs a premium Wolfson DAC, which is renowned for its precision and ability to accurately convert digital signals into analog sound. This results in exceptionally clear and detailed playback, allowing listeners to experience their favorite music with unparalleled fidelity.

Additionally, the RCD-951 is equipped with an innovative anti-vibration chassis design. The robust construction minimizes resonance and external interference, ensuring that the sound quality remains uncolored and true to the original recording. This attention to detail in build quality is a hallmark of Rotel's philosophy, providing longevity and consistent performance over time.

Another key characteristic of the RCD-951 is its compatibility with a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs. This flexibility makes it a versatile player for those who enjoy compiling their music collections on recordable CDs. Moreover, the player features a direct digital output for easy integration into setups that utilize external DACs or digital signal processing equipment.

Ease of use is another advantage of the RCD-951, featuring an intuitive interface and a clear LCD display that allows users to navigate their music library effortlessly. The remote control further enhances convenience, enabling users to manage playback from a distance, which is perfect for larger audio setups.

The player's playback capabilities extend to programming and repeat functions, giving listeners control over how they enjoy their music. The smooth, reliable tray mechanism ensures that loading and unloading discs is a seamless process, further enhancing the user experience.

In conclusion, the Rotel RCD-951 is a refined and high-quality CD player that stands out due to its exceptional sound quality, versatile format compatibility, and solid construction. With features aimed at improving the listening experience, it remains a top choice for anyone seeking to elevate their audio setup. Whether used in a dedicated home audio system or as part of a larger multimedia arrangement, the RCD-951 proves that it is a worthy investment for any music lover.