Rotel RCD-951 owner manual Características Técnicas, Tecla Repeat 9, Tecla Scan 10, Tecla Time 12

Page 27

Tecla REPEAT 9 23

Esta tecla le permite repetir la pista o la totalidad del disco que esté siendo reproducido hasta que la misma se desactive o se pulse la tecla STOP. La tecla REPEAT salta secuencialmente entre las opciones disponibles. Púlsela una sola vez y el RCD-951 repetirá la pista que esté siendo reproducida en ese momento, mostrando REPEAT 1 en el Visualizador de Funciones. Púlsela una segunda vez y el RCD-951 repetirá la totalidad del disco, mostrando REPEAT ALL en el Visualizador de Funciones. Pulse la tecla una tercera vez para cancelar la fnción REPEAT.

Tal y como se indica en líneas anteriores, la función REPEAT puede utilizarse conjuntamente con la función de lectura aleatoria (RANDOM).

Nota: La función REPEAT es automáticamente cancelada cuando se abre la bandeja de transporte.

Tecla SCAN 10 24

Esta función permite leer de modo automático los primeros diez segundos de cada pista del disco (o del programa memorizado). Para activarla, pulse la tecla SCAN. La palabra INTRO aparece en el Visualizador de Funciones. Para detener el barrido y reanudar el funcionamiento normal en la pista en que se esté, pulse de nuevo la tecla SCAN o pulse la tecla PLAY.

Tecla TIME 12 28

Normalmente, el RCD-951 muestra el tiempo transcurrido de la pista que se está leyendo. La tecla TIME le permite saltar entre dos visualizaciones de tiempo alternativas. La pulsación de dicha tecla una sola vez permite visualizar el tiempo restante de la pista que se esté reproduciendo, que se muestra en sentido decreciente a medida que la misma se va leyendo. La pulsación de la tecla una segunda vez permite visualizar el tiempo restante de la totalidad del disco (o del programa memorizado). La pulsación de la tecla una tercera vez permite regresar a la visualización estándar del tiempo transcurrido. Cuando se activa la función TIME, la palabra REMAIN parece en el Visualizador de Funciones.

Español

Características Técnicas

Distorsión Armónica Total + Ruido

< 0’0045% a 1 kHz

Distorsión por Intermodulación

< 0’0045% a 1 kHz

Respuesta en Frecuencia (+/-0’5 dB)

20-20.000 Hz

Balance entre Canales

± 0’5 dB

Linealidad de la Fase

± 0’5°

Separación entre Canales

>100 dB a 1 kHz

Relación Señal/Ruido

>105 dB

Gama Dinámica

>100 dB

Convertidores D/A

18 bits

Filtro Digital

18 bits y óctuple

 

sobremuestreo

Precisión de la Velocidad, Lloro y Trémulo

Asociadas a la precisión

 

del Cristal de Cuarzo

 

utilizado

Impedancia de Salida

100 ohmios

Salida Digital

0’5 voltios de pico a pico

Impedancia de Carga

75 ohmios

Alimentación

115 voltios/60 Hz

 

230 voltios/50 Hz

Consumo

20 vatios

Dimensiones (An x Al x P)

440x72x316 mm

Peso Neto

5’4 kg

Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones.

Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. HDCD es una marca registrada de Pacific Microsonics, Berkeley, California, EE.UU

23

Image 27
Contents RCD-951 Risk of Electric Shock Do not Open RCD-951 RCD-951Converter Stereo Compact Disc Player RCD-951Getting Started ContentsEnglish About RotelAC Power and Control Output ConnectionsOperation Transport Control Buttons Review Button 4 Additional FeaturesSearch Buttons 11 Program Button 3Time Button 12 Random Button 5Repeat Button 9 Scan Button 10Table des matières AvertissementLes chiffres encerclés sont des renvois aux illustrations Prises de sortie FrançaisPréliminaire Alimentation électrique et commutateur généralFonctionnement Touches de commande du mécanisme de transportTouches Plage Track 17 Touche Play Lecture 14Touche Stop Arrêt Touche Pause 16Touche de Programmation Program 3 Touche Clear Effacer Sur la télécommande seulementAutres fonctions Le système d’encodage HdcdTouche Scan Aperçu Rapide 10 Fiche techniqueTouche Random Accès Aléatoire 5 Touche Repeat Répétition 9Warnhinweis IInhaltsverzeichnisAusgangsanschlüsse DeutschZu dieser Anleitung Netzspannung und BedienungLaufwerksbedienung BetriebZusätzliche Ausstattungsmerkmale REPEAT-Taste 9 REVIEW-Taste 4CLEAR-Taste nur auf der Fernbedienung RANDOM-Taste 5Nettogewicht Technische DatenContenido Español Para EmpezarAlimentación y Control Conexiones de Salida FuncionamientoTeclas de Control del Sistema de Transporte Funciones y Prestaciones Adicionales Tecla Random 5 Tecla Program 3Tecla Review 4 Tecla Clear solo desde el mando a distanciaTecla Time 12 Características TécnicasTecla Repeat 9 Tecla Scan 10Page Page USA RCD-951

RCD-951 specifications

The Rotel RCD-951 is an exceptional CD player that exemplifies the brand's dedication to high-quality audio reproduction and meticulous engineering. This player is designed to deliver an outstanding listening experience, making it a treasure for audiophiles and casual listeners alike.

One of the RCD-951's main features is its high-resolution DAC (Digital-to-Analog Converter). The unit employs a premium Wolfson DAC, which is renowned for its precision and ability to accurately convert digital signals into analog sound. This results in exceptionally clear and detailed playback, allowing listeners to experience their favorite music with unparalleled fidelity.

Additionally, the RCD-951 is equipped with an innovative anti-vibration chassis design. The robust construction minimizes resonance and external interference, ensuring that the sound quality remains uncolored and true to the original recording. This attention to detail in build quality is a hallmark of Rotel's philosophy, providing longevity and consistent performance over time.

Another key characteristic of the RCD-951 is its compatibility with a wide range of CD formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs. This flexibility makes it a versatile player for those who enjoy compiling their music collections on recordable CDs. Moreover, the player features a direct digital output for easy integration into setups that utilize external DACs or digital signal processing equipment.

Ease of use is another advantage of the RCD-951, featuring an intuitive interface and a clear LCD display that allows users to navigate their music library effortlessly. The remote control further enhances convenience, enabling users to manage playback from a distance, which is perfect for larger audio setups.

The player's playback capabilities extend to programming and repeat functions, giving listeners control over how they enjoy their music. The smooth, reliable tray mechanism ensures that loading and unloading discs is a seamless process, further enhancing the user experience.

In conclusion, the Rotel RCD-951 is a refined and high-quality CD player that stands out due to its exceptional sound quality, versatile format compatibility, and solid construction. With features aimed at improving the listening experience, it remains a top choice for anyone seeking to elevate their audio setup. Whether used in a dedicated home audio system or as part of a larger multimedia arrangement, the RCD-951 proves that it is a worthy investment for any music lover.