Kenmore 596.58395 Jal&ndolohaciafuerao, Apretandoeltornillo, Sugerencias para ahorrar energia

Page 41

jal&ndolohaciafuerao

2_ Quitelacubiertadeltocosacandoleeltornil!o hexagonalde ¼ putg(6Amm)Reemplacee!foco., conunoparaelectrodomesticosde40wats,,

3.Vuetvaacolocarla cubiertadelfocoensulugar sosteniendotacubiertasobreelfocoe insertandoy

apretandoeltornillo.

4_ Vuelvaacolocarel recipientedehieloensulugar desliz&ndolohastaquee!compartimientoencajeen sulugar.

Sugerencias para ahorrar energia

Este refrigerador ha sido disefiado para ser uno de los refrigeradores de mayor rendimiento de energia disponibles. Reduzca el consumo de energia llevando a cabo Io siguienteo

•Mantengato funcionando a temperaturas normales

entre 55° y 110°F (13 ° y 43°C) alejado de tas fuentes de cafory de la luz directa del sol

-Fije los controles del refrigerador, congelador y del caj6n de temperatura controtada para carnes a una temperatura que no sea m&s fria de la necesaria.

•Mantenga llena la secci6n det congelador.

•Mantenga los empaques de la puerta limpios y

flexibleso Cambie los empaques si est_.n desgastados.

°Mantenga limpios los serpentines del congelador.

A--Tornilio

B-- Foco

C--Cubiertadelfoco

Surtidor de hielo y agua Ice 'N'WaterTM

(en algunos modelos)

El foco se encuentra ubicado entre los brazos de!

dispensador.

• Quite el foco desatornillandolo. Reemplace el foco con uno de 6 watts y 120 voltios,

. Vuelva a colocar el foco en su lugar insertandolo

yapret_,ndolo,,

\

E3 ©

A

A-- Foco

B--Surtidor de hielo y agua Ice 'N'Water

Sugerencias para cuando sale de vacaciones

Siga los pasos a continuaci6n cuando tome unas vacaciones breves_

1,, Saque los alimentos que se puedan echar a perdero

2.Si tiene instalada una m&quina de hieto, ponga et brazo de la m,_quina en la posici6n desactivada (off), (vea las tnstrucciones de la m_.quina de hielo automatica en la pagina 36)

Siga los pasos a continuaciSn cuando tome vacaciones largaso

1Vacfe las secciones del refrigerador y del congelador_

2.Desenchufe el refrigerador.

3., Limpie et refrigerador y los empaques de las puertas de acuerdo con las instrucciones de "Limpieza general" en la secciSn "Cuidado y limpieza",

4o Deje las puertas abiertas para que pueda circular el aire en el interior_

5, Si tiene instalada una maquina de hieto, cierre el suministro del agua al refrigerador y ponga el brazo de la maquina en la posiciSn desactivada (off)°

41

Image 41

Contents Model 58622 shown ORDER#Full Five Year Warranty on Sealed Refrigeration System Full One Year Warranty on RefrigeratorElectrical Requirements Proper Disposal of Your RefrigeratorContents Iwarning Installation InstructionsSpacing Requirements Removing Handles Tools RequiredHandles Install Water Filtration Cartridge some ModelsLWARNING Materials Required Connecting Water SupplyTo avoid electrical shock which can cause severe Setting Controls Fresh Food FeaturesControls Fresh Food ShelvesICAUTIONt Temperature Controlled Meat Drawer Some modelsBottle Rack some models Crisper DrawersCovered Storage Bucket Some models Temperature Controlled Beverage Cooler Some modelsNotchin -. doordike\ Door buckets adjust to meet individual storage needsRemovebeveragecoolercoverbyopeningcover Door Buckets and ShelvesTall Package Retainer some models Automatic Ice Maker Freezer FeaturesOff position Food Organizer StorageSnack/Juice Shelf Ice and Water Dispenser Some modelsIce Dispenser Operation Water Dispenser OperationTaste and Odor Removing Ice BucketDispenser Light Some models LCAUTION Care and CleaningIcaution Lower Fresh Food Section Some models Light Bulb ReplacementTo avoid personal injury or property damage, observe Energy Tips Vacation TipsNormal Operating Sounds Refrigerator will not operate Refrigerator Troubleshooting GuideThen Check if Lights do not workTemperature controlled meat drawer is too warm Temperature is too warm or there is moisture build-upFood temperature is too cold Check if ThenWater dispenser will not operate properly Ice dispenser will not operate properlyFreezer door is not closed completely Turned onIce maker is not producing enough ice Dispenser water is not cool enoughWater or ice is leaking from the dispenser Ice has off-taste or odor Check if Icemaker was recently installedOdor problems Page Las asas ContenidoForma apropiada de desechar el refrigerador Requerimientos electricosGarantia Garantia completa de un ao del refrigeradorInstrucciones para la instalaci6n AdvertenciaRequerimientos de espacio Estabilice el refrigerador y alinee Las puertasPara quitar las puertas IA BConexibn del suministro de agua AdvertenciaiPrecauckn Ajuste de los controles Controles del refrigerador y del congeladorCobre ai gabinete del refrigerador con una LPRECAUCION PRECAUCiONCaracteristicas de la seccion Fresh Food Repisas de la secciSn Fresh FoodEn algunos modelos Cajones para conservar frutas y verduras CrisperRecipiente cubierto para almacenamiento En algunos modelos Compartimiento para botellasBebidas en algunos modelos Central para productos IdcteosEn algunos modelos Enfriador de temperatura controlada paraRepisas y compartimientos de la puerta PrecaucionParavolveracolocarel enfdador,desticeta base Dispositivo de retenci6n para paquetes Separador ajustable en algunos modelosCaracterfsticas del congelador PRECAUCI6NIMdquina de hielo automdtica Almacn organizador de alimentosFuncionamiento del surtidor de agua Repisa para bocadillos y jugosFuncionamiento del surtidor de! hielo Luz del surtidor en algunos modelos Cubosdehielocompradosuotraformadehie!osal RecipientedehieloPara quitar el recipiente del hielo Cuidado y limpieza PRECAUCION1Secci6n dei congelador LADVERTENCIAjReemplazo del foco Apretandoeltornillo Jal&ndolohaciafueraoSugerencias para ahorrar energia Tornilio Foco CubiertadelfocoVentilador del congelador el aire se acelera y Sonidos normales de funcionamientoMotordel espiral para hielo en los modelos con Conexi6n de la vdlvula de agua de la mdquina deRefrigerador No funciona Guia de iocalizaci6n Reparacibn de averiasLas luces no funcionan Demasiado tiempo Revise siLas puertas no cierran completamente o estdn desalineadas Guia de Iocalizaci6n y reparaci6n de averiasEl cajbn de cames de temperatura controlada Guia de Iocalizaci6n y reparaci6n de averfasEst& demasiado caliente La temperatura de los alimentos es demasiado friaEl surtidor de agua no funciona adecuadamente Guia de Iocalizacibn y reparacion de averiasEl surtidor de agua no estd Io suficientemente Guia de Iocalizacibn y reparacibn de averiasFrfo El surtidor gotea agua o hieloSe instal6 la maquina de hieto recientemente+ La mquina de hielo no produce Io suficienteHieio tiene mal sabor u olor Page Mise au rebut du rdfrigdrateur Normes dlectriquesGarantie complete dun an sur le rfrigdrateur Enlever les portesDes Mati res Liste de Contr61e DinstallationMise EN Garde l Consignes de mise en serviceEspace necessaire Retrait des poignes Outils ncessairesRetrait des portes Mise EN Garde tEn eau RaccordementDe ialimentation Commandes du rfrigrateur et du Conglateur CommandesRglage des commandes Caract6ristiques du compartiment Fresh Food LATTENTiO NTablettes du compartiment Fresh Food Certains modblesSupport b bouteille certains modbles IATTENTION1Bacs b Igumes Casier iaitier certains modbles Replacerle casier laitier en inversant la procedureBac utilitaire avec couvercle Compartiments de porte et clayettes 1ATTENTIONIiConteneur de grands embailages Sparateur rglable certains modblesLe conteneur de grands emballages permet de retenir Tout compartirnent ou clayette de porte et se regleCaractdristiques du congelateur 1ATTENTION1Paniers de rangement de nourriture Appareil glaQons automatique Certains modblesCertains modules Distributeur Ice and WaterTablette pour jus/amuse-gueule Fonctionnement du distributeur de glaonsIclairage du distributeur certains modbles Retrait du bac b glaceGot et odeur de leau Entretien et nettoyage Imise EN GardeIattentionj Brancherlecourantdu refrigerateurety replacerla Remplacement de lampoule lectriqueMise EN Garde Remettrefecouvre-ampouleenle tenantenplace Retirerlecouvre-ampouteenenlevantIecrouVis Ampoulelectrique Couvre-ampoule Conseils pour les vacancesBruits de fonctionnement normaux Le rfrigrateur ne fonctionne pas Guide Pannage Du r4frig rateurV4fifier Puis Le rdfrigrateur produit des bruits inhabituelsLa tempdrature est trop dleve ou lhumiditd saccumule Guide de d pannage du refrig rateurLes portes ne ferment pas compltement ou Sont mal alignesLe tiroir du bac & Igumes ou du bac & viande pas librement Guide de ddpannage du rdfrigdrateurTempdrature contr61e ne ferme La machine & glace ne fonctionne pas addquatementLe distributeur deau ne fonctionne pas adquatement Guide de depannage du r frigerateurDe Ieau ou de la glace sdchappe du distributeur Refrigrateur nest.pasouvertGuide de depannage du rdfrig rateur Lappareil& glaons vient detreinstall6La machine/ glace ne produit pas de glaons La machine & glace ne produit pas assez de glaonsPage Page Page Call 9 am 5 pm, Monday Saturday For in-home major brand repair serviceCall 24 hours a day, 7 days a week