Kenmore 596.58392, 596.58695 Rglage des commandes, Commandes du rfrigrateur et du Conglateur

Page 55

IB

C3

©

AC

D

E

A--Conduite en cuivre

B--Bride de serrage en P

C--t_crou en laiton

D--Manchon en laiton

E--Raccord de soupape d'entr_e d'eau

2_ Former des boucles dans la conduite en prenant soin de ne pas creer des coque& Fixer la conduite en cuivre au r_frig_rateur & t'aide de la bride en P.

3Ouvrir l'arriveed'eau du refrigerateur et v#rifier qu'it n'ya pas de fuite. R_parer toute fuite _ventuelle.

4,, D_placer le refrigerateur & l'endroit d6sir& Verifier de nouveau ia presence de fuites apres 24 heures.

Commandes

Ce refrigerateur fonctionne de facon plus efficace lorsque la temperature ambiante se situe entre 55 et 110°F (13 & 43°C)

Commandes du r_frig_rateur et du

cong_lateur

Les commandes du refrigerateur et du congelateur sont situees sur la partie arriere superieure du compartiment refrigerateur,

COIITROL D_RE_OI,_

e-_qEEZER

REFT_JGERATOR

uu _luul HU lul

a _ _ F_'T_ ¸

•m

R_glage des commandes

Lorsque la commande du congelateur est en position OFF (arr_t), ni !'unni l'autre du compartiment congelateur ou du compartiment refrigerateur ne se refroidiront. Au depart, regler ces deux commandes sur 4 Attendre 24 heures avant que les compartiments congelateur et refrig6rateur aient atteint les temp6ratures desirees Apr_s 24 heures, regler les commandes sur les valeurs desirees, 1 chiffre & la lois. Le r_glage le plus chaud est t tandis que 6 est le reglage le plus froid.

Regler les commandes avec precision & raide d'un thermometre domestique dont les temperatures se situent entre -5 et 50 °F (-21 et 10 °C).

Placer le thermometre entre les emballages conge!_s darts le compartiment congeiateur.. Attendre 5 & 8 heureso Si la temperature du congelateur ne se situe pas entre 0 et 2 °F (-17 et -16 °C), regler ta commande du

congela!eur, I chiffre & ta foisoVerifier de nouveau apr_s 5 #,8 heures

Placer le thermometre dans un verre d'eauau milieu du compartiment r6frigerateur. Attendre 5 & 8 heures. Si la temperature du refrig@ateur ne se situe pas entre 38 et 40 °F (3 et 4 °C), r_gler la commande du refrigerateur, I chiffre & la lois. Verifier de nouveau apres 5 & 8 heureso

55

Image 55

Contents Model 58622 shown ORDER#Proper Disposal of Your Refrigerator Full One Year Warranty on RefrigeratorFull Five Year Warranty on Sealed Refrigeration System Electrical RequirementsContents Removing Handles Tools Required Installation InstructionsIwarning Spacing RequirementsLWARNING Install Water Filtration Cartridge some ModelsHandles To avoid electrical shock which can cause severe Connecting Water SupplyMaterials Required Fresh Food Shelves Fresh Food FeaturesSetting Controls ControlsCrisper Drawers Temperature Controlled Meat Drawer Some modelsICAUTIONt Bottle Rack some modelsCovered Storage Bucket Some models Temperature Controlled Beverage Cooler Some modelsDoor Buckets and Shelves Door buckets adjust to meet individual storage needsNotchin -. doordike\ RemovebeveragecoolercoverbyopeningcoverTall Package Retainer some models Food Organizer Storage Freezer FeaturesAutomatic Ice Maker Off positionWater Dispenser Operation Ice and Water Dispenser Some modelsSnack/Juice Shelf Ice Dispenser OperationDispenser Light Some models Removing Ice BucketTaste and Odor Icaution Care and CleaningLCAUTION To avoid personal injury or property damage, observe Light Bulb ReplacementLower Fresh Food Section Some models Energy Tips Vacation TipsNormal Operating Sounds Lights do not work Refrigerator Troubleshooting GuideRefrigerator will not operate Then Check ifCheck if Then Temperature is too warm or there is moisture build-upTemperature controlled meat drawer is too warm Food temperature is too coldTurned on Ice dispenser will not operate properlyWater dispenser will not operate properly Freezer door is not closed completelyWater or ice is leaking from the dispenser Dispenser water is not cool enoughIce maker is not producing enough ice Odor problems Check if Icemaker was recently installedIce has off-taste or odor Page Las asas ContenidoGarantia completa de un ao del refrigerador Requerimientos electricosForma apropiada de desechar el refrigerador GarantiaEstabilice el refrigerador y alinee Las puertas AdvertenciaInstrucciones para la instalaci6n Requerimientos de espacioPara quitar las puertas IA BPrecauckn AdvertenciaiConexibn del suministro de agua Cobre ai gabinete del refrigerador con una Controles del refrigerador y del congeladorAjuste de los controles Repisas de la secciSn Fresh Food PRECAUCiONLPRECAUCION Caracteristicas de la seccion Fresh FoodCompartimiento para botellas Cajones para conservar frutas y verduras CrisperEn algunos modelos Recipiente cubierto para almacenamiento En algunos modelosEnfriador de temperatura controlada para Central para productos IdcteosBebidas en algunos modelos En algunos modelosParavolveracolocarel enfdador,desticeta base PrecaucionRepisas y compartimientos de la puerta Dispositivo de retenci6n para paquetes Separador ajustable en algunos modelosAlmacn organizador de alimentos PRECAUCI6NICaracterfsticas del congelador Mdquina de hielo automdticaFuncionamiento del surtidor de! hielo Repisa para bocadillos y jugosFuncionamiento del surtidor de agua Para quitar el recipiente del hielo Cubosdehielocompradosuotraformadehie!osal RecipientedehieloLuz del surtidor en algunos modelos Cuidado y limpieza PRECAUCION1Reemplazo del foco LADVERTENCIAjSecci6n dei congelador Tornilio Foco Cubiertadelfoco Jal&ndolohaciafueraoApretandoeltornillo Sugerencias para ahorrar energiaConexi6n de la vdlvula de agua de la mdquina de Sonidos normales de funcionamientoVentilador del congelador el aire se acelera y Motordel espiral para hielo en los modelos conDemasiado tiempo Revise si Guia de iocalizaci6n Reparacibn de averiasRefrigerador No funciona Las luces no funcionanLas puertas no cierran completamente o estdn desalineadas Guia de Iocalizaci6n y reparaci6n de averiasLa temperatura de los alimentos es demasiado fria Guia de Iocalizaci6n y reparaci6n de averfasEl cajbn de cames de temperatura controlada Est& demasiado calienteEl surtidor de agua no funciona adecuadamente Guia de Iocalizacibn y reparacion de averiasEl surtidor gotea agua o hielo Guia de Iocalizacibn y reparacibn de averiasEl surtidor de agua no estd Io suficientemente FrfoHieio tiene mal sabor u olor La mquina de hielo no produce Io suficienteSe instal6 la maquina de hieto recientemente+ Page Enlever les portes Normes dlectriquesMise au rebut du rdfrigdrateur Garantie complete dun an sur le rfrigdrateurDes Mati res Liste de Contr61e DinstallationRetrait des poignes Outils ncessaires Consignes de mise en serviceMise EN Garde l Espace necessaireRetrait des portes Mise EN Garde tDe ialimentation RaccordementEn eau Rglage des commandes CommandesCommandes du rfrigrateur et du Conglateur Certains modbles LATTENTiO NCaract6ristiques du compartiment Fresh Food Tablettes du compartiment Fresh FoodBacs b Igumes IATTENTION1Support b bouteille certains modbles Bac utilitaire avec couvercle Replacerle casier laitier en inversant la procedureCasier iaitier certains modbles Compartiments de porte et clayettes 1ATTENTIONIiTout compartirnent ou clayette de porte et se regle Sparateur rglable certains modblesConteneur de grands embailages Le conteneur de grands emballages permet de retenirAppareil glaQons automatique Certains modbles 1ATTENTION1Caractdristiques du congelateur Paniers de rangement de nourritureFonctionnement du distributeur de glaons Distributeur Ice and WaterCertains modules Tablette pour jus/amuse-gueuleGot et odeur de leau Retrait du bac b glaceIclairage du distributeur certains modbles Iattentionj Imise EN GardeEntretien et nettoyage Mise EN Garde Remplacement de lampoule lectriqueBrancherlecourantdu refrigerateurety replacerla Conseils pour les vacances Retirerlecouvre-ampouteenenlevantIecrouRemettrefecouvre-ampouleenle tenantenplace Vis Ampoulelectrique Couvre-ampouleBruits de fonctionnement normaux Le rdfrigrateur produit des bruits inhabituels Guide Pannage Du r4frig rateurLe rfrigrateur ne fonctionne pas V4fifier PuisSont mal alignes Guide de d pannage du refrig rateurLa tempdrature est trop dleve ou lhumiditd saccumule Les portes ne ferment pas compltement ouLa machine & glace ne fonctionne pas addquatement Guide de ddpannage du rdfrigdrateurLe tiroir du bac & Igumes ou du bac & viande pas librement Tempdrature contr61e ne fermeRefrigrateur nest.pasouvert Guide de depannage du r frigerateurLe distributeur deau ne fonctionne pas adquatement De Ieau ou de la glace sdchappe du distributeurLa machine & glace ne produit pas assez de glaons Lappareil& glaons vient detreinstall6Guide de depannage du rdfrig rateur La machine/ glace ne produit pas de glaonsPage Page Page Call 24 hours a day, 7 days a week For in-home major brand repair serviceCall 9 am 5 pm, Monday Saturday