Kenmore 596.58642 manual Normes dlectriques, Mise au rebut du rdfrigdrateur, Enlever les portes

Page 50

Normes dlectriques

_Ce symbole signale une mesure de s_curit&

[,_k. MISE EN GARDE : instructions de mise & la terre -- Ce refrigerateur est muni d'une

fiche & 3 broches pour prevenir tes risques d'electrocution Si la prise de courant disponible convient uniquement & une fiche & 2 broches, contacter un electricien qualifi_ et la faire remplaeer par une prise de courant & 3 orifices correctement reli_e & la terre, conformement au Code national de l'_lectricit&

Le refrigerateur est con_;upour fonctionner sur une ligne s_paree de 60 Hz, 15 A, de 103 & 126 V.

Ne jamais, en aucune circonstance, couper ou enlever la broche ronde de raise & la terre de la fiche_ Le r*_frig_rateur dolt _tre reli_ ,_la terre en tout temps. Ne pas enlever I'dtiquette de mise en garde du cordon d'alimentation.

,_

MISE EN GARDE: Ne pas utitiser d'adaptateur & deux broches. Ne pas utiliser de rallonge.

 

DANGER

Br_Iche de mise

& la ten'e

Mise au rebut du rdfrigdrateur

IMPORTANT : Les enfants qui se trouvent enfermds dans un r_frigdrateur et y meurent d'asphyxie ne sont pas un problbme du pass& Les rdfrig_rateurs mis au rebut ou abandonnds sont encore dangereux, m_me s'ilsne sont I_ que <€pour quelques jours ,,. Lors de la mise au rebut d'unrdfrigdrateur, veiller _ suivre les indications ci-dessous pour dviter les accidents.

AVANT DE JETER VOTRE VIEUX REFRIGI_RATEUR OU

CONGE_LATEUR :

•Enlever les portes.

•Laisser ies tablettes en place de fagon & ce que les enfants aient des difficultds se glisser & l'intdrieur.

Garantie

Garantie complete d'un an sur le r_frigdrateur

En cas de d_fectuosit_ dans les piL,ces et ta main-d'oeuvre,Sears r_parera sans frais le refdg_=rateurpour une

p_riode d'unan & part# de la date d'achat,si le r_frig#rateur est utilis_ et entretenu conform_ment aux consignes fournies avec I'apparei[

Garantie compl6te de cinq ans sur le syst6me de r6frig6ration scell_

En cas de d_fectuosit_ dans les pi6ces et la main-d'oeuvre,Sears r_parera sans frais le syst6me de r_frig_rafion scell6 (compos6 du r6frig_rateur, du moteur du compresseur et du tuyau de raccordement) pour une p6r_odede cinq ans & partir de la date d'achat,si le r_frig_rateur est utiiis_ et entretenu conform_ment aux consignes fournies avec I'appareiL

La couverture relative & la garantie s'appliqueuniquement aux r_frig_rateurs utilis6s & des fins non commerciales dans une r_sidence priv_e Exclut les cartouches originales et de rechange pour filtre & glace et & eau Kenmore (si

I'appareilest dot_ d'unsysteme de filtre). Les cartouches originales et de rechange sont garanties pendant 30 jours (pi_ces seulement)o

Les prestations de gamntie sont disponibles en appelant le 1-800-4-MY-HOME (t-800-469-5811)_

Cette garantie s'appliqueuniquement lorsque ce produit est utilise aux I_tats-Unis..

Cette garantie vous donne des droits I_gaux particuliers, et vous pouvez jouir d'autresdroits selon votre province de r_sidence..

Sears, Roebuck and Co., Dept..817WA, Hoffman Estates, IL 60179, Etats-Unis

....

iiiiiiiiiiil!jl

iii

iii

i, ,11 iii

,

iii

ii,

jl

i

5O

Page 49 Page 51
Image 50
Page 49 Page 51
Contents ORDER# Model 58622 shownElectrical Requirements Full One Year Warranty on RefrigeratorFull Five Year Warranty on Sealed Refrigeration System Proper Disposal of Your RefrigeratorContents Spacing Requirements Installation InstructionsIwarning Removing Handles Tools RequiredHandles Install Water Filtration Cartridge some ModelsLWARNING Materials Required Connecting Water SupplyTo avoid electrical shock which can cause severe Controls Fresh Food FeaturesSetting Controls Fresh Food ShelvesBottle Rack some models Temperature Controlled Meat Drawer Some modelsICAUTIONt Crisper DrawersTemperature Controlled Beverage Cooler Some models Covered Storage Bucket Some modelsRemovebeveragecoolercoverbyopeningcover Door buckets adjust to meet individual storage needsNotchin -. doordike\ Door Buckets and ShelvesTall Package Retainer some models Off position Freezer FeaturesAutomatic Ice Maker Food Organizer StorageIce Dispenser Operation Ice and Water Dispenser Some modelsSnack/Juice Shelf Water Dispenser OperationTaste and Odor Removing Ice BucketDispenser Light Some models LCAUTION Care and CleaningIcaution Lower Fresh Food Section Some models Light Bulb ReplacementTo avoid personal injury or property damage, observe Vacation Tips Energy TipsNormal Operating Sounds Then Check if Refrigerator Troubleshooting GuideRefrigerator will not operate Lights do not workFood temperature is too cold Temperature is too warm or there is moisture build-upTemperature controlled meat drawer is too warm Check if ThenFreezer door is not closed completely Ice dispenser will not operate properlyWater dispenser will not operate properly Turned onIce maker is not producing enough ice Dispenser water is not cool enoughWater or ice is leaking from the dispenser Ice has off-taste or odor Check if Icemaker was recently installedOdor problems Page Contenido Las asasGarantia Requerimientos electricosForma apropiada de desechar el refrigerador Garantia completa de un ao del refrigeradorRequerimientos de espacio AdvertenciaInstrucciones para la instalaci6n Estabilice el refrigerador y alinee Las puertasIA B Para quitar las puertasConexibn del suministro de agua AdvertenciaiPrecauckn Ajuste de los controles Controles del refrigerador y del congeladorCobre ai gabinete del refrigerador con una Caracteristicas de la seccion Fresh Food PRECAUCiONLPRECAUCION Repisas de la secciSn Fresh FoodRecipiente cubierto para almacenamiento En algunos modelos Cajones para conservar frutas y verduras CrisperEn algunos modelos Compartimiento para botellasEn algunos modelos Central para productos IdcteosBebidas en algunos modelos Enfriador de temperatura controlada paraRepisas y compartimientos de la puerta PrecaucionParavolveracolocarel enfdador,desticeta base Separador ajustable en algunos modelos Dispositivo de retenci6n para paquetesMdquina de hielo automdtica PRECAUCI6NICaracterfsticas del congelador Almacn organizador de alimentosFuncionamiento del surtidor de agua Repisa para bocadillos y jugosFuncionamiento del surtidor de! hielo Luz del surtidor en algunos modelos Cubosdehielocompradosuotraformadehie!osal RecipientedehieloPara quitar el recipiente del hielo PRECAUCION1 Cuidado y limpiezaSecci6n dei congelador LADVERTENCIAjReemplazo del foco Sugerencias para ahorrar energia Jal&ndolohaciafueraoApretandoeltornillo Tornilio Foco CubiertadelfocoMotordel espiral para hielo en los modelos con Sonidos normales de funcionamientoVentilador del congelador el aire se acelera y Conexi6n de la vdlvula de agua de la mdquina deLas luces no funcionan Guia de iocalizaci6n Reparacibn de averiasRefrigerador No funciona Demasiado tiempo Revise siGuia de Iocalizaci6n y reparaci6n de averias Las puertas no cierran completamente o estdn desalineadasEst& demasiado caliente Guia de Iocalizaci6n y reparaci6n de averfasEl cajbn de cames de temperatura controlada La temperatura de los alimentos es demasiado friaGuia de Iocalizacibn y reparacion de averias El surtidor de agua no funciona adecuadamente Frfo Guia de Iocalizacibn y reparacibn de averias El surtidor de agua no estd Io suficientemente El surtidor gotea agua o hieloSe instal6 la maquina de hieto recientemente+ La mquina de hielo no produce Io suficienteHieio tiene mal sabor u olor Page Garantie complete dun an sur le rfrigdrateur Normes dlectriquesMise au rebut du rdfrigdrateur Enlever les portesListe de Contr61e Dinstallation Des Mati resEspace necessaire Consignes de mise en serviceMise EN Garde l Retrait des poignes Outils ncessairesMise EN Garde t Retrait des portesEn eau RaccordementDe ialimentation Commandes du rfrigrateur et du Conglateur CommandesRglage des commandes Tablettes du compartiment Fresh Food LATTENTiO NCaract6ristiques du compartiment Fresh Food Certains modblesSupport b bouteille certains modbles IATTENTION1Bacs b Igumes Casier iaitier certains modbles Replacerle casier laitier en inversant la procedureBac utilitaire avec couvercle 1ATTENTIONIi Compartiments de porte et clayettesLe conteneur de grands emballages permet de retenir Sparateur rglable certains modblesConteneur de grands embailages Tout compartirnent ou clayette de porte et se reglePaniers de rangement de nourriture 1ATTENTION1Caractdristiques du congelateur Appareil glaQons automatique Certains modblesTablette pour jus/amuse-gueule Distributeur Ice and WaterCertains modules Fonctionnement du distributeur de glaonsIclairage du distributeur certains modbles Retrait du bac b glaceGot et odeur de leau Entretien et nettoyage Imise EN GardeIattentionj Brancherlecourantdu refrigerateurety replacerla Remplacement de lampoule lectriqueMise EN Garde Vis Ampoulelectrique Couvre-ampoule Retirerlecouvre-ampouteenenlevantIecrouRemettrefecouvre-ampouleenle tenantenplace Conseils pour les vacancesBruits de fonctionnement normaux V4fifier Puis Guide Pannage Du r4frig rateurLe rfrigrateur ne fonctionne pas Le rdfrigrateur produit des bruits inhabituelsLes portes ne ferment pas compltement ou Guide de d pannage du refrig rateurLa tempdrature est trop dleve ou lhumiditd saccumule Sont mal alignesTempdrature contr61e ne ferme Guide de ddpannage du rdfrigdrateurLe tiroir du bac & Igumes ou du bac & viande pas librement La machine & glace ne fonctionne pas addquatementDe Ieau ou de la glace sdchappe du distributeur Guide de depannage du r frigerateurLe distributeur deau ne fonctionne pas adquatement Refrigrateur nest.pasouvertLa machine/ glace ne produit pas de glaons Lappareil& glaons vient detreinstall6Guide de depannage du rdfrig rateur La machine & glace ne produit pas assez de glaonsPage Page Page Call 9 am 5 pm, Monday Saturday For in-home major brand repair serviceCall 24 hours a day, 7 days a week
Top Page Image Contents