Panasonic SR/DF181 specifications Operating Instructions, Mode d’emploi, 使用說明書, 型號 1.8L SR-DF181

Page 1
Operating Instructions

USA/CAN

español y coreano Mode d’emploipágina 42~53,Índice en la página 41

스페인의 과 한국의 使用說明書54~65페이지,P41의 목차

Operating Instructions

Electronic Rice Cooker Household Use Only

Mode d’emploi

Cuiseur de riz électronique Utilisation domestique

使用說明書

微型電腦飯煲 家庭用

Model No. 1.0L SR-DF101N° de modèle

型號 1.8L SR-DF181

Table of Contents

IMPORTANT

2

 

SAFEGUARDS

 

 

Safety Precautions

4~5

Before

Parts identification

6

 

•

Control panel

6

us

•

Entire unit

6

 

 

 

 

Preparations

7

 

Functions

8

 

•

Quick Cook/Steam

8

 

•

White Rice • Keep Warm

9

Usage

•

Brown Rice

10

 

•

Porridge/Soup

11

 

Recipes

12~13

 

Cleaning and

 

 

maintenance

14

 

 

 

 

In

Troubleshooting

15

Trouble

Specifications

15

 

Table des matières

PRÉCAUTIONS

3

À PRENDRE

 

 

Consignes de sécurité

16~17

Identification des pièces

18

•

Panneau de commande

18

•

Vue d’ensemble de l’appareil

....... 18

Préparatifs

19

Fonctions

20

•

Cuisson rapide/À la vapeur

20

•

Riz blanc • Maintien au chaud

.........

21

•

Riz brun

22

•

Porridge/Soupe

23

Recettes

24~25

Nettoyage et

 

 

entretien

26

Guide de dépannage

27

Caractéristiques techniques

27

目錄

Avantl’utilisation

................安全注意事項

28~29

使用之前

 

• 本體

30

 

 

零件名稱

30

 

 

 

• 操作面板

30

 

 

 

 

 

 

 

 

準備工作

31

 

 

 

功能

32

 

 

 

• 快速/蒸餸

32

 

 

Utilisation

• 白米 • 保溫

33

用途

 

• 糙米

34

 

 

 

 

 

• 稀飯/湯

35

 

 

 

菜譜

36~37

 

 

 

清潔保養

38

 

 

Problèmes

 

 

 

 

故障排除

39

困

 

defonctionnement

規格

39

惑時

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for purchasing the Panasonic product.

•This product is intended for household use only.

•Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product.

•Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions” (Page 4~5).

•Please make sure the date and name of store of purchase are stamped and keep it with this Operating Instructions.

Save these documents

Merci d’avoir acheté ce produit Panasonic.

•Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

•Veuillez lire ces instructions attentivement et suivre les consignes de sécurité lors de l’utilisation de ce produit.

•Avant d’utiliser ce produit, Veuillez porter une attention particulière aux « Consignes de sécurité » (Pages 16~17).

•Assurez-vous que la date d’achat et le nom du magasin où vous avez acheté le produit sont indiqués et conservez ces informations avec le mode d’emploi.

Conservez le mode d’emploi pour une utilisation ultérieure

感謝您購買Panasonic產品。

•本產品只適合家庭用。

•使用本產品時，請仔細閱讀本使用說明書並遵循安全注意事項。

•使用本產品前，請特別留意「安全注意事項」（第28~29頁）。

•請確認保修證已蓋好購買日期和購買店名戳章，並與本使用說明書放在一起。

保留備用

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents Operating Instructions Table of ContentsMode d’emploi 使用說明書15. SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS15. CONSERVER CE MANUEL NOTA PRÉCAUTIONS À PRENDREThe symbols are classified and explained as follows Safety Precautions Must be followedThese symbols indicate prohibition This symbol indicates requirement that must be followedPrecautions for Use Must be followedSafety Precautions Do not expose the power plug to steamOuter lid Pan seal ring Moisturizing cap Heating plate Pan Parts identificationHook button Control panel Body AccessoriesPlace the washed rice into the pan PreparationsConnect the plugs Put the pan into the body and close the outer lidFunctions Quick Cook/Steam The indicator1 Press Quick Cook/Steam button1 Press White Rice button Functions White Rice Keep WarmLoosen the rice Keep Warm1 Press Brown Rice button Functions Brown Rice1 Press Porridge/Soup button Functions Porridge/SoupRecipes specifications listed on P15 for cooking volumes for 1.0 L ModelMixed Chicken Rice Corn and Rib SoupMung Bean and Lilium Porridge Dim Sum frozenAccessories Cleaning and maintenanceMoisturizing cap Entire unit Outer lid sealed partSpecifications Troubleshooting Please check the following itemsAvertissement Les symboles sont classés et expliqués comme suitConsignes de sécurité À suivre obligatoirement AvertissementÀ suivre obligatoirement Précautions d’utilisationConsignes de sécurité Mise en gardeAccessoires Panneau de commandePanneau de commande Identification des pièces2 Lavez le riz jusqu’à ce que l’eau devienne relativement claire Préparatifs3 Versez le riz lavé dans le panier Branchez les fiches2 Appuyez sur la touche Off La cuisson est terminée1 Appuyez sur la touche Quick Cook/SteamMaintien au chaud Décollez le rizFonctions de riz blanc‡Maintien au chaud White Rice‡Keep Warm 1 Appuyez sur la touche White Rice1 Appuyez sur la touche Brown Rice Fonctions de riz brun Brown RiceFonctions de porridge/Soupe Porridge/Soup 1 Appuyez sur la touche Porridge/SoupWarm Ɣ Durée de cuisson de référence approx. 1 heure et 30 minutesRiz au poulet mélangé RecettesSoupe au maïs et aux côtes de bœuf IngrédientsPorridge aux haricots mungo et pétales de lis Dim Sum congelésNettoyage et entretien AccessoiresCapuchon d’humidité Appareil complet ‡ Couvercle partie scelléeSR-DF101 Caractéristiques techniquesSR-DF181 60 Hz因錯誤操作所產生的損害程度，如下區分說明。 安全注意事項 請務必遵守！希望遵守的內容分類，用下列圖標來區分說明。 使用注意事項 外蓋 鍋墊圈 保濕裝置 放熱板 內鍋 開蓋按鈕 操作面板 機體 零件名稱操作面板 附 屬 品1 用附屬的量杯量米 準備工作2 將米洗至水清 將洗好的米放入內鍋按Quick Cook/Steam 按鈕 功能 快速/蒸餸（Quick Cook/Steam）烹調結束 2 按Off 按鈕1 按White Rice 按鈕 功能 白米 保溫（White Rice Keep Warm）翻鬆米飯 烹調時間（參考）按Brown Rice 按鈕 功能 糙米（Brown Rice）操作（例如：用Brown Rice功能煮飯時） 1 按Porridge/Soup按鈕 功能 稀飯/湯（Porridge/Soup）烹調結 束 2 按Off按鈕玉米排骨湯 什錦雞飯調味料： 綠豆百合稀飯 點心（急凍）保濕裝置 清潔保養本體 外蓋（密封部） 溫度傳感器 電熱板請檢查下列項目 故 障 排除c Panasonic Corporation RZ19AF12S0812-0 Índice Manual de instrucciones1.8L SR-DF181 50~51Los símbolos se clasifican y se explican del modo siguiente AdvertenciaŶ No dañe el cable de alimentación ni el enchufe salida de vaporPrecauciones de uso PrecauciónŶ No utilice el aparato en los siguientes lugares Ŷ No exponga el enchufe a vaporPanel de control Identificación de las piezasUnidad completa Accesorios2 Lave el arroz hasta que el agua deje de estar sucia PreparativosConecte el enchufe 3 Eche el arroz lavado en el recipienteHa terminado la cocción 1 Pulse el botón Quick Cook/Steam2 Pulse el botón Off Ɣ Añada una cantidad adecuada de agua consulte la tabla siguienteMueva y separe el arroz 1 Pulse el botón White RiceMantener caliente Funciones Arroz blanco ‡ Mantener calienteKLWH5LFH‡.HHSDUP1 Pulse el botón Brown Rice Funciones Arroz integralBrown RiceOperaciones Por ejemplo cocción de arroz con la función Brown Rice 1 Pulse el botón Porridge/Soup Funciones Avena/SopaPorridge/SoupOperaciones Por ejemplo cocción de avena con la función Porridge/Soup Ɣ Tiempo de cocción de referencia aprox. 1 hora y 30 minutosArroz con pollo RecetasSopa de maíz y costillas IngredientesAvena de frijoles y lirios Dim Sum congeladoIngredientesCondimento Tapa de humedad Limpieza y mantenimientoUnidad completa Ɣ Tapa externa pieza sellada RecipienteEspecificaciones Solución de problemas Verifique lo siguiente반드시 지킬 것 안전 주의 사항사고 및 사용자나 다른 사람의 부상을 방지하고 재산상의 손해를 막기 위하여 아래 지침을 따라 주십시오 사망에 이르거나 심각한사용 전 주의 사항 뚜껑 내솥 패킹 수분 캡 열판 내솥 뚜껑 열림 버튼 기능 조작부 본체 각부 명칭이 밥솥은 터치음 또는 종료음이 나지 않습니다 현미 취사 시 이 버튼을 누릅니다제공된 계량컵을 사용하여 쌀을 계량합니다 준비 사항2 맑은 물이 나올 때까지 쌀을 씻습니다 씻은 쌀을 내솥에 넣습니다Quick Cook/Steam 기능 쾌속취사/찜Quick Cook/Steam1 버튼을 누릅니다 취사 완료뜸들이기 기능 백미 보온White Rice Keep WarmWhite Rice 버튼을 누릅니다 White Rice 기능으로 밥을 하면Brown Rice 버튼을 누릅니다 기능 현미Brown Rice표시등 켜짐 표시등 꺼짐Porridge/Soup 버튼을 누릅니다 기능 죽/국Porridge/Soup표시등 켜짐 표시등 꺼짐옥수수와 갈비가 들어간 스프 치킨 라이스요리 방법 재료양념녹두 백합 죽 딤섬냉동수분 캡 청소 및 유지관리완제품 뚜껑밀폐된 부분 온도 센서 주물 히터다음 항목을 확인하십시오 문제 해결제품 규격 RZ19AF12 S0812-0c Panasonic Corporation Page Panasonic Kitchen Appliance Limited Warranty Limited Warranty ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO
Top Page Image Contents