Rojo Advertencia

2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA USUARIOS DE SIERRAS DE CADENA

(ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B)

2-3. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

8. ALMACENE LA SIERRA DE CADENA: Cuando no se

encuentre en uso, la sierra de cadena deberá ser

almacenada fuera del alcance de los niños, en un

Su Sierra de Cadena McCulloch esta proveída con una eti- queta de seguridad localizado en la manija del GUARDAMANOS. Esta etiqueta, junto con las instruc- ciones de seguridad en estas páginas, deberán ser leídas antes de intentar operar estas unidades.

2-1. COMO LEER SIMBOLOS Y COLORES:

Utilizado para prevenir de un procedimiento inseguro que no deberá ser ejecutado

VERDE RECOMENDACION

Procedimientos de cortado recomendados.

ADVERTENCIA

(Figure 2-1A)

1.Cuidado con el contragolpe.

2.No intente sostener la sierra con una mano.

3.Evite el contacto con la cabeza de barra.

RECOMMENDACION

4.Sostenga la sierra adecuadamente con ambas manos.

2-1A

ADVERTENCIA

2-2. ¡PELIGRO! ¡CUIDARASE DEL CON-

TRAGOLPE!

El contragolpe puede conducir a una peligrosa pérdida de control de sierra de cadena y resultar en serias o fatales lesiones al operador de la sierra o cualquier persona que se encuentre cerca. Siempre esté alerta. El contragolpe rotacional y el contragolpe por pellizco, son los mayores peligros operacionales de la sierra, y la causa principal de la mayoría de los accidentes.

ATTENTION AUX :

REBONDS ROTATIFS (Figure 2-2A)

A = Trajectoire rebonds

B = Zone de réaction rebonds

2-2A

LES REACTIONS (REBOND COINAGE) ET DE

PROPULSION (Figure 2-2B)

A = Propulsion vers l’avant

B = Objets solides

C = Poussée vers l’utilisateur

B B

2-2B

Il y a des risques de REBONDS si la POINTE o TETE du guide-chaîne entre en contact avec un objet, ou si le bois se resserre et coince la chaîne de la tronçonneuse dans l’entaille.

Un contact avec le tête du guide-chaîne peut parfois causer une réaction inverse instantanée, causant un soubresaut du guide-chaîne, le poussant vers le haut et l’arrière (mou- vement en arc), c’est à dire vers l’utilisateur.

COINCER la chaîne de la tronçonneuse le long du bas du guide-chaîne risque de TIRER la tronçonneuse vers l’a- vant, en direction opposée de l’utilisateur.

Chacune de ces réactions risque de vois faire perdre con- trôle de la tronçonneuse, ce qui peut entraîner de sérieuses blessures.

Cuando utilice una sierra de cadena eléctrica, las precau- ciones de seguridad básicas deberán ser seguidas para reducir el riesgo de un choque eléctrico, incendio, y lesiones personales, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS LAS

INSTRUCCIONES

1.Doblemente aislada - No cuenta con Partes de Servicio para el Usuario adentro de la sierra.

2.Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este equipo cuenta con en enchufe polarizado (una cuchilla de contacto más ancha que la otra). Este enchufe encajará exclusivamente en una toma de cor- riente polarizada, en caso de que no entre completa- mente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, consulte a un eléctro calificado para que le instale una toma de corriente adecuada. Por ningún motivo cambie el enchufe.

3.Con una comprensión básica del contragolpe, usted puede reducir o eliminar el elemento de sorpresa. la sorpresa repentina contribuye a los accidentes.

4.MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA: Areas de trabajo sucias inducen lesiones. No empiece a cor- tar hasta que no tenga un área de trabajo limpia, se encuentre seguramente parado y haya planeado el sendero de retirada del árbol que caerá.

5.PREVENGASE CONTRA UN CHOQUE ELECTRI- CO: Prevenga su cuerpo del contacto con superficies que hagan tierra (i.e., tubos de metal, cercas de alam- bre, etc.).

6.CONSIDERE ELMEDIO AMBIENTE DEL AREA DE TRABAJO: Utilice extrema precaución cuando corte arbustos pequeños, áboles jovenes, dado a que material delgado puede ser atrapado por la sierra y azotado en dirección de usted, o sacarlo de balance. No opere la sierra en un árbol a menos de que usted se encuentre especificamente entrenado para hacer- lo. Cuando corte ramas que contengan tensión, esté alerta del resorteopara que usted no sea golpeado cuando la tensión de la fibras de la madera sea liber- ada. No exponga la sierra de cadena en presencia de liquidos o gases flamables.

7.MANTENGA NIÑOS Y ESPECTADORES ALEJA- DOS: No permita que los visitantes tengan contacto con la sierra o la extensión de poder. Todos los visi- tantes deberán ser mantenidos fuera del área de tra- bajo.

	lugar seco, elevado, y asegurado.
9.	NO FORCE LA SIERRA DE CADENA: La sierra de
	cadena realizará un trabajo mejor y más seguro cuan-
	do se utilice a el promedio para el cual fue diseñada.
10.	UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA: Corte
	solamente madera. No utilice la sierra de cadena para
	propositos para los cuales no fue diseñada. Pro ejem-
	plo, no utilice la sierra de cadena para cortar plasti-
	cos, mamposteria, o materiales que no sean para la
	construcción.
11.	VISTASE PROPIAMENTE: No se vista con ropa
	suelta o joyeria ya que pueden ser atrapadas por las
	partes en movimiento. Ligas o calzado contra el res-
	balo son recomendados cuando trabaje al aire libre.
	Utilice cubiertas protectivas para cabello para sosten-
	er el cabello largo.
12.	UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD: Utilice también
	calzado de seguridad, cubrepantalón de seguridad,
	prendas ajustadas, guantes protectores y protección
	para la cabeza.
13.	ESTE ALERTA: Fijese lo que este haciendo. Utilice el
	sentido común. No opere la sierra cuando se encuen-
	tre fatigado. Mantenga todas las partes de su cuerpo
	alejadas de la sierra de cadena cuando el motor se
	encuentra en operación. Antes de arrancar la sierra,
	asegurese de que la cadena de la sierra no esté
	haciendo contacto con nada.
14.	MANTENGA LA SIERRA DE CADENA CON CUIDA-
	DO: Inspeccione los cables de la sierra periodaca-
	mente, y si se encuentran dañados, mandelos reparar
	pour un Centro de Servicio Autorizado. Mantenga el
	cable libra de la cadena y el operador todo el tiempo.
	Nunca transporte la sierra del cable o lo jale para
	desconnectarla del receptor. Mantenga los cables ale-
	jados de aceite y puntas filosas. Inspecciones los
	cables periódicamente y reemplacelos si se encuen-
	tran dañados. Mantenga las herramientas limpias y
	afiladas par un mejor y más seguro rendimiento. Siga
	las instrucciones para la lubricación y el cambio de
	accesorios. Mantenga las manijas secas y libres de
	aceite y grasa.
15.	DESCONECTE LA SIERRA DE CADENA:
	Desconecte la sierra de cadena cuando no se
	encuentre en uso, antes de cada servicio, y cuando
	cambie accesorios y aditamentos tales como la cade-
	na de la sierra y el resguardo.
16.	CABLES PROLONGADORES PARA EXTERIORES:
	Utilice únicamente cables prolongadores destinados
	al uso en exteriores y marcados al efecto.

2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA