DeWalt Guide Complet pour Utiliser le Poussoir sur le Banc de Scie
Page 28

4.Insérez le couteau diviseur dans l’entaille faites à l’étape 2 pour vérifier que vous avez choisi le couteau diviseur adéquat. Le couteau diviseur ne devrait ni rester coincé ni freiner dans l’entaille (fig. 28).

IMPORTANT : si vous rencontrez un grippage ou un freinage alors que le matériau atteint le couteau diviseur, arrêtez et débranchez la machine du secteur. Répétez les étapes 1 à 4 pour sélectionner le couteau diviseur adéquat avant de tenter toute nouvelle coupe.

Rebonds

Les rebonds sont dangereux ! Ils sont causés par une pièce qui s’agrippe à la lame. Le résultat en est que la pièce peut rapidement être éjectée dans la direction opposée à l’avance de coupe. Pendant un rebond, la pièce peut être projetée sur l’utilisateur. Ils peuvent aussi entraîner la main de l’utilisateur sur le chemin de scie si celle-ci est située derrière la lame. En cas de rebond, ARRÊTEZ la scie et vérifiez le fonctionnement du couteau diviseur, du dispositif anti-rebonds, et du dispositif de carter de lame avant de continuer à travailler.

AVERTISSEMENT : se reporter à la section Règles de sécurité additionnelles relatives aux bancs de scie circulaire et suivre toutes directives préconisées sur les rebonds.

ATTENTION : si la scie fait un bruit inhabituel ou vibre excessivement, arrêter aussitôt toute opération, arrêter l’outil, le débrancher du secteur jusqu’à ce que le problème ait été identifié et corrigé. Si le problème persiste, contacter un centre de réparation d’usine DEWALT, un centre de réparation agréé DEWALT ou tout autre personnel de réparation qualifié.

ATTENTION : une plaque de lumière appropriée doit être systématiquement installée pour réduire tout risque d’éjection de pièce et de dommages corporels.

Il existe deux types principaux de coupe avec cette scie de table : la coupe longitudinale et la coupe transversale. Peu importe le matériau, bois naturel ou préfabriqué, la distinction entre la coupe longitudinale et la coupe transversale est la suivante : la coupe longitudinale correspond à réduire la largeur (en général dans le fil du bois), et la coupe transversale correspond à réduire la longueur du matériau (en général contre le fil).

AVERTISSEMENT : lors d’une coupe longitudinale, utiliser systématiquement le guide pour guider le matériau et le dispositif de carter de lame pour se protéger des rebonds.

AVERTISSEMENT : ne jamais effectuer de coupe à main levée. Ne jamais effectuer de coupe en plongée.

ATTENTION : lors de coupes transversales, utiliser systématiquement le guide d’onglet.

Français

UTILISATION

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter et débrancher la machine du secteur avant d’installer ou retirer tout accessoire, avant tout réglage ou changement de configuration, ou pour faire toute réparation. Tout démarrage accidentel comporte des risques de dommages corporels.

AVERTISSEMENT : avant d’utiliser la scie, vérifier systématiquement les éléments suivants :

• Porter SYSTÉMATIQUEMENT un équipement de protection oculaire, auditif et respiratoire

 

adéquats.

• La lame est fermement serrée.

•

Les boutons de verrouillage d’angle de biseau et de hauteur de coupe sont verrouillés.

•

En cas de coupes longitudinales, s’assurer que le levier de verrouillage du guide est

Interrupteur marche/arrêt (Fig. 29)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, s’assurer que l’interrupteur est en position d’ARRÊT avant de brancher la machine.

Appuyez sur le bouton vert (H) pour mettre la scie en marche et appuyez sur la manette rouge pour arrêter la scie.

UTILISATION DE LA FONCTIONNALITÉ DE

VERROUILLAGE

Un capot au-dessus de l’interrupteur se rabat pour permettre l’insertion d’un cadenas pour verrouiller la scie à l’arrêt. Il est recommandé d’utiliser un cadenas d’un diamètre maximum de 6,35 mm (1/4 po) avec un écart minimum de 76,2 mm (3 po).

FIG. 29

H

 

verrouillé et le guide est bien parallèle à la lame.

• En cas de coupes transversales, le bouton de guide d’onglet est bien verrouillé.

•

Le dispositif de carter de lame est correctement rattaché et le dispositif anti-rebonds

 

fonctionne correctement.

•

Inspecter SYSTÉMATIQUEMENT l’alignement, le fonctionnement, et l’espace entre la

 

lame et le dispositif de carter de lame et le couteau diviseur.

• S’assurer SYSTÉMATIQUEMENT que les deux dispositifs de protection sont abaissés et

 

en contact avec la table avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, avoir le poussoir de fin de passe à portée de main avant de commencer à scier.

Tout manquement à ces consignes de sécurité fondamentales augmente grandement les risques de dommages corporels.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter et débrancher la machine du secteur avant d’installer ou retirer tout accessoire, avant tout réglage ou changement de configuration, ou pour faire toute réparation. Tout démarrage accidentel comporte des risques de dommages corporels.

AVERTISSEMENT : avant de brancher le banc de scie circulaire sur le secteur ou d’utiliser la scie, inspecter systématiquement l’alignement, le fonctionnement et l’espace entre la lame et le dispositif de carter de lame et le couteau diviseur pour prévenir tout risque de blessure. AVERTISSEMENT : la coupe longitudinale ou transversale peut faire basculer la scie en cours d’utilisation. S’assurer que la scie est solidement fixée à une surface stable.

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser ensemble le guide et le guide d’onglet. Cela pourrait causer des rebonds et entraîner des dommages corporels.

Fonctionnalité du dispositif de protection (Fig. 30)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter et débrancher la machine du secteur avant d’installer ou retirer tout accessoire, avant tout réglage ou changement de configuration, ou pour faire toute réparation. Tout démarrage accidentel comporte des risques de dommages corporels.

1.En position verticale, le(s) dispositif(s) de protection seront verrouillés.

2.Cela augmente la visibilité pour mesurer la distance entre la lame et le guide.

3.Abaissez le(s) dispositif(s), et ils se déverrouilleront pour permettre l’utilisation de la scie. REMARQUE : tirer sur le dispositif anti-rebonds pour s’assurer qu’il est bien verrouillé en

place.

S’assurer SYSTÉMATIQUEMENT que les deux dispositifs de protection sont abaissés et en contact avec la table avant toute utilisation.

FIG. 30

POSITION

POSITION DE

 

FONCTIONNEMENT

 

RELEVÉE

 

 

26

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Dewalt Page Definitions Safety Guidelines General Safety Rules Double InsulationImportant Safety Instructions Polarized PlugsAdditional Safety Rules for Table Saws Always lock the fence and bevel adjustment before cuttingMaking a Push Stick Inside Back Cover KickbacksFeatures Save These Instructions for Future USE SpecificationsUnpacking Fig Amperes 15 a Table SizeAssembly To remove the blade guard assembly/riving knifeThis SAW should be Assembled in the Following Order FIG, 2 ATTACHING/REPLACING the BladeBench Mounting Connecting Saw to Power Source AdjustmentsPlate under Assembly Saw Blades FigSplitter and Riving Knife Selection Fig Position 2 Fence AlignmentKickback OperationOn-Off Switch Fig Guard Operating Feature FigRip Fence Operation Ripping FigNarrow Rip Auxiliary Fence Ripping Small Pieces FigPush Block Bevel Ripping CrosscuttingBevel Crosscutting Mitering FigMiter Gauge Operation Dado CuttingFeatherboard Construction Dust Collection FigMotor Overload and Power Loss Reset Switch MaintenanceCleaning Lubrication FigAccessories Repairs Three Year Limited WarrantyYear Free Service DAY Money Back GuaranteeDéfinitions lignes directrices en Matière de sécurité Règles de sécurité GénéralitésConserver CES Consignes Double isolationFrançais Rebonds Caractéristiques techniques Conserver CES Consignes Pour Utilisation UltérieureDéballage Fig Description MontageUsage Prévu Cette Scie Doit Être Assemblée Dans L’ORDRE SuivantINSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA Lame Pour Installer LA Plaque DE Lumière FIGPour positionner le dispositif de carter de lame Retrait du dispositif de carter de lame/couteau diviseurDWE7490 Installation DU Guide Longitudinal DWE7491 Installation DU Guide Longitudinal FIGRetrait DE LA Plaque DE Lumière Dispositif ANTI-REBONDSBranchement de la scie sur le secteur Fixation sur établiRéglages Lames de scie Fig Réglage DU Guide D’ONGLET FIGPosition 1 D’ALIGNEMENT DE Guide FIG Position 2 D’ALIGNEMENT DE GuideSélection du couteau séparateur et couteau diviseur à Rebonds UtilisationInterrupteur marche/arrêt Fig Fonctionnalité du dispositif de protection FigUtilisation du guide longitudinal Coupe longitudinale FigBloc-poussoir Coupes longitudinales de petites pièces FigGuide longitudinal auxiliaire étroit Taille en biseau Coupes transversalesCoupes transversales en biseau Onglet FigUtilisation du guide d’onglet EngravureConstruction d’un peigne Onglet MixteSystème de dépoussiérage Fig Lubrification FigStockage à Position d’ARRÊTAccessoires NettoyageRéparations Registre en ligneXXX Definiciones Normas de seguridad Guarde Estas InstruccionesDoble Aislamiento Instrucciones Importantes de SeguridadReglas de Seguridad Adicionales para Sierras de Banco Los accesorios magnéticos no funcionan con esta sierraBloquee Siempre la guía y el ajuste de bisel antes de cortar RebotesGuarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas Desembalaje FigComponentes EspecificacionesMontaje USO DebidoEsta Sierra Debe SER Ensamblada Siguiendo Este Orden INSTALACIÓN/CAMBIO DE LA HojaPara posicionar la unidad del protector de la hoja Levante el eje de la hoja de sierra hasta su altura máximaEnsamblaje DE LA Placa DE Garganta FIG Sacar LA Placa DE GargantaConectar la sierra a la fuente de alimentación Montaje en bancoUnidad ANTI-REBOTE Ajustes Ajuste DE LA Escala DE RanuraAjuste DEL Tope E Indicador DE Bisel Ajuste DE LA Alineación DE LA GuíaHojas de Sierra Fig Selección de placa abridora y cuchillo divisorAlineamiento DE LA Guía EN Posición 2 Alineación DE LA Cuchilla CON LA Hoja FIGRebote OperaciónCaracterística de funcionamiento del protector Fig Palanca DE Bloqueo DEL Riel FIGInstrucciones DE LA Característica DE Bloqueo Pomo DE Ajuste FIGRealizar cortes longitudinales Fig Corte longitudinal de trozos pequeños FigBloque de Empuje Corte longitudinal biseladoCorte Cruzado De la guíaCorte Cruzado de Bisel Inglete FigRanurado Ingleteado CompuestoLubricación Fig Consulte la FiguraAlmacenamiento Fig MantenimientoLimpieza AccesoriosReparaciones Póliza de GarantíaRegistro en línea Garantía limitada por tres añosGarantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 Días Especificaciones DWE7490, DWE7491Page Page Copyright 2013 D Ewalt

DWE7490, DWE7491 specifications

The DeWalt DWE7491 and DWE7490 are two highly regarded table saws in the woodworking community, revered for their performance, versatility, and advanced features. These saws are designed to cater to both professional woodworkers and DIY enthusiasts, making them ideal for a variety of applications.

One of the standout features of the DeWalt DWE7491 is its innovative Rack and Pinion telescoping fence system. This system allows users to easily make accurate adjustments for precise cuts and ensures that the fence remains parallel to the blade. The fence can extend up to 32 inches, providing ample support for larger materials. This is especially useful when working with sheet goods or larger workpieces, making it a valuable tool on the job site.

The DWE7491 also boasts a powerful 2,000-watt motor that delivers a no-load speed of 4,800 RPM. This high speed allows for smooth, clean cuts through various materials, including hardwood and softwood. The saw's 10-inch blade is capable of cutting through thick materials with ease, while a blade guard and anti-kickback pawls enhance safety during operation.

Equipped with a portable design, the DWE7491 and DWE7490 feature onboard storage for accessories, which helps keep the workspace organized. Both models come with heavy-duty wheels for easy transportation, making them practical for job sites where mobility is essential.

In terms of technology, the DWE7490 model includes a patented Site-Pro Modular Guarding System, which provides the flexibility to adapt to different cutting applications. This system allows users to make quick adjustments to the guard and the riving knife, enhancing user safety while maintaining cutting performance.

Both models offer solid stability due to their durable construction and integrated stand, reducing vibrations and ensuring accurate cuts. The DWE7491 and DWE7490 also feature a large, sturdy surface area, providing ample workspace for materials while enhancing overall safety during operation.

With their advanced features, powerful motors, and portability, the DeWalt DWE7491 and DWE7490 have made a significant impact in the woodworking industry. They cater to various cutting needs, making them valuable investments for anyone looking to enhance their woodworking capabilities.
Top Page Image Contents