Black & Decker LP1000, 479970-00 instruction manual Ajuste de tensión de la cadena Figura a

Page 34

479970-00 LP1000 9/14/05 1:00 PM Page 34

operaciones. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar graves lesiones personales.

PRECAUCIÓN: Hoja móvil filosa. Siempre utilice guantes de protección al instalar o retirar la cadena. La cadena es filosa y

puede cortarlo cuando no está en funcionamiento.

Ajuste de tensión de la cadena (Figura A)

ADVERTENCIA: Antes de realizar ajustes a la cadena u otro tipo de ajustes, asegúrese de que el interruptor de la herramienta esté en la posición de apagado y que la herramienta esté desenchufada.

Si no se puede lograr la tensión correcta de la cadena, posiblemente ésta deba reemplazarse. Comuníquese con el centro de mantenimiento más cercano.

El producto viene ensamblado y preparado. No obstante, se recomienda que verifique la tensión y las tuercas de retención de la cadena antes de usarlo y, en caso de ser necesario, realice los ajustes.

Verificación y ajuste de la tensión de la cadena (Figura A)

Para tensionar la cadena, afloje las dos tuercas de retención de la cubierta de la cadena (11) con la llave, (2) y el dispositivo tensor de la cadena empujará la barra de la cadena hacia afuera y establecerá la tensión correcta. Vuelva a ajustar las dos tuercas de retención (11) firmemente.

Jale suavemente de la cadena para verificar que se haya establecido la tensión correcta. La tensión es la adecuada si la cadena encaja nuevamente después de separarla 3 mm (1/8") de la barra de guía. No debe haber ninguna “curvatura” entre la barra de guía y la cadena en la parte inferior.

Nota: No tensione en exceso la cadena ya que provocará un desgaste excesivo y reducirá la vida de la barra y la cadena. También provocará una disminución en el rendimiento del producto.

Nota: Durante el primer uso y cuando la cadena sea nueva, verifique la tensión con frecuencia ya que una cadena nueva es levemente flexible.

Reemplazo de la cadena y de la barra de la cadena

Después de un uso prolongado de la cadena y/o de la barra de la cadena, posiblemente deban reemplazarse. Asegúrese de que sólo se utilicen piezas de repuesto recomendadas por Black & Decker.

Retiro de la cadena y de la barra de la sierra (Figuras A y B)

ADVERTENCIA: Antes de realizar ajustes a la cadena u otro tipo de ajustes, asegúrese de que el interruptor de la herramienta esté en la posición de apagado y que la herramienta esté desenchufada.

ADVERTENCIA: Peligro de laceración. Siempre utilice guantes de protección al instalar o retirar la cadena de la sierra. La cadena de la sierra es filosa y puede cortarlo cuando no está en funcionamiento.

ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. La barra de guía de la cadena y la cadena pueden calentarse durante el uso. Espere hasta que se enfríen antes de realizar ajustes o retirarlas.

-Coloque la herramienta en una superficie firme.

-Gire las dos tuercas de retención (11) en sentido contrario a las agujas del reloj con la llave (2) proporcionada y retire completamente.

-Retire la cubierta de acceso a la cadena (12).

-Abra los mangos y retire la cubierta de la cadena superior (6).

-Retire la barra de la cadena (8), levante la cadena de la sierra (9) y deslícela fuera de la ranura en la barra de guía. De esta manera puede retirar la cadena de la unidad.

-La barra de la cadena puede angularse hacia arriba y sobre los pernos.

34

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents 0 0 5 4 4 6 9 8 General Safety Rules Intended use479970-00 LP1000 9/14/05 100 PM Additional safety instructions for the AlligatorTM Lopper Distance is at risk from being struck by the falling branchKickback Safety Features Polarized Plugs Extension CordDouble Insulation Chain SAW Names and Terms 479970-00 LP1000 14/05 100 PM Contents OverviewRemoving the saw chain & chain bar figs. a & B Checking and adjusting the chain tension fig. aReplacing the chain and chain bar Assembling the chain bar and chain figs. C&DOperation Full Two-Year Home Use Warranty Troubleshooting Section Mode D’EMPLOI Utilisation prévue Règles de sécurité généralesEncercler les poignées avec les pouces et doigts 479970-00 LP1000 9/14/05 100 PM Directives de sécurité concernant l’effet de rebond Rallonge Double isolationFiches polarisées Terminologie ET Nomenclature Relatives À L’ÉBRANCHEURAperçu général ContenuRéglage de la tension de la chaîne fig. a Enlever la chaîne et le guide chaîne fig. a & B Remplacement de la chaîne et du guide chaîneAssemblage de la chaîne et du guide chaîne fig. C & D Lubrification Fig. F FonctionnementRallonge Fig. E Allumer et éteindre l’outil fig. GAccessoires Information sur les réparationsProblème Cause possible Solution possible Section de dépannageManual DE Instrucciones Uso previsto Normas generales de seguridadLimpios y libres de aceite y grasas 479970-00 LP1000 9/14/05 100 PM Características de seguridad durante el retroceso Cable prolongador Doble aislamiento Enchufes polarizadosDescripción general ContenidoPreparación de la Podadora AlligatorTM para su utilización Verificación y ajuste de la tensión de la cadena Figura a Ajuste de tensión de la cadena Figura aReemplazo de la cadena y de la barra de la cadena Cable prolongador Figura E OperaciónLubricación Figura F Recorte de ramas Encendido y apagado Figura GEncendido MantenimientoTransporte AccesoriosInformación de servicio AlmacenamientoSección de detección de problemas Problema Causa posible Solución posibleEspecificaciones 479970-00 LP1000 9/14/05 100 PM

479970-00, LP1000 specifications

The Black & Decker 479970-00, LP1000 model is a versatile and innovative power tool that brings convenience and efficiency to various tasks around the home and workplace. This product is designed for both professionals and DIY enthusiasts, showcasing a blend of functionality, reliability, and user-friendly features.

One of the key highlights of the LP1000 is its powerful motor, which delivers impressive performance for a wide range of applications. With robust power output, users can tackle demanding tasks with ease, whether it’s cutting through tough materials, drilling holes, or driving screws. The high-efficiency motor ensures that users experience consistent speeds and torque, making it an ideal choice for heavy-duty projects.

The LP1000 is equipped with an ergonomic design that enhances user comfort during extended use. Its lightweight construction allows for easy maneuverability, reducing fatigue and increasing overall productivity. The soft-grip handle provides an additional layer of comfort, allowing users to maintain a firm hold even during intricate tasks. This focus on user experience is a testament to Black & Decker’s commitment to providing tools that cater to the needs of both seasoned professionals and hobbyists.

Another significant feature of the LP1000 is its advanced safety technology. It includes a built-in safety switch that prevents accidental startups, ensuring that users can operate the tool without worrying about unintended activation. This is particularly important when working in tight spaces or on delicate projects where precision is crucial.

The LP1000 also stands out due to its adaptability. It comes with a variety of interchangeable attachments, allowing users to customize the tool for specific tasks. Whether users need to drill, sand, or cut, this model can be easily transformed to meet their needs, making it a truly multifunctional tool.

Moreover, the LP1000 is designed with durability in mind. Constructed from high-quality materials, it offers resilience against wear and tear, ensuring longevity even in demanding working conditions. This reliability makes it a worthy investment for anyone looking to enhance their toolkit.

In summary, the Black & Decker 479970-00, LP1000 is a powerful, efficient, and user-friendly tool. With its versatile features, safety innovations, and ergonomic design, it stands out as an essential piece of equipment for anyone tackling home improvement projects or professional tasks. Whether you’re a seasoned professional or a novice DIYer, this tool is engineered to enhance your productivity and deliver outstanding results.
Top Page Image Contents