Samsung GE71A GE71A/ELE, GE71A/XEO Mikrohullámú sütő, képzelje el a lehetőségeket, Használati utasítás és főzési útmutató, Az útmutató 100 %-banújrahasznosított papírból készult

120

Download on canonical page 120 pages, 51.8 Mb

Mikrohullámú sütő

Használati utasítás és főzési útmutató

Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult.

GE71A_XEO_DE68-04050H-01_HU.indd1

GE71A

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. Kérjük, regisztrálja terméket a

www.samsung.com/register honlapon.

2015-02-12 �� 9:17:28

Models

1wyobraź sobie możliwości
- 2spis treści
- Środki ostrożności zapobiegające możliwej ekspozycji na nadmierne
- Prawidłowe usuwanie produktu
- Piekarnik
- DRZWICZKI
- OTWORY WENTYLACYJNE
- TACA OBROTOWA
- ŁĄCZNIK
- OŚWIETLENIE
- PIERŚCIEŃ OBROTOWY
- POKRĘTŁO REGULACJI MOCY
- OTWORY BLOKADY
- GOTOWANIA
- BEZPIECZEŃSTWA
- 6.POKRĘTŁO MINUTNIKA
- 3Akcesoria
- 1.Łącznik – umieszczany fabrycznie na wale silnika
- znajdującego się w podstawie kuchenki
- Przeznaczenie:Łącznik powoduje obracanie się tacy
- 2. Pierścień obrotowy – umieszczany na środku
- kuchenki
- Przeznaczenie:
- tacę
- Panel sterowania
- Taca obrotowa – umieszczana na pierścieniu
- obrotowym, środkowa część jest umieszczana na
- łączniku
- Przeznaczenie:Taca obrotowa stanowi
- łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia
- Druciana podstawka – umieszczana na tacy
- obrotowej
- NIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i tacy
- 1.ROZMRAŻANIE
- 2.POKRĘTŁO REGULACJI MOCY GOTOWANIA
- 3.POKRĘTŁO MINUTNIKA
- 4.GRILL
- 5.TRYB KOMBINOWANY
- 6.SZYBKIE PODGRZEWANIE
- 4Jak korzystać z instrukcji obsługi
- Legenda dla symboli i ikon
- zasad bezpieczeństwa
- • właściwych akcesoriów i przyborów kuchennych
- pomocnych wskazówek dotyczących przygotowywania potraw
- OSTRZEŻENIE
- PRZESTROGA
- • Wskazówki dotyczące przygotowywania potraw
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami
- • Urządzenie należy używać zgodnie z przeznaczeniem i stosując się
- do instrukcji. Ostrzeżenia, przestrogi i ważne instrukcje dotyczące
- warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik
- szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek
- Ostrzeżenie; zagrożenie pożarem
- Ostrzeżenie; prąd
- NIE próbować
- NIE rozmontowywać
- NIE dotykać
- Skontaktować się z centrum serwisowym
- Ważne
- Ostrzeżenie; gorąca powierzchnia
- Ostrzeżenie; materiał wybuchowy
- Postępować zgodnie z instrukcjami
- Odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda
- sieci
- Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione, aby zapobiec porażeniu prądem
- Uwaga
- • Ponieważ niniejsze instrukcje obsługi dotyczą wielu modeli, cechy
- zakupionej kuchenki mikrofalowej mogą nieznacznie różnić się od
- opisanych w instrukcji i część może jej nie dotyczyć. W przypadku
- pytań lub wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym
- serwisem albo uzyskać pomoc i informacje na stronie www
- samsung.com
- • Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia
- Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Nie
- wolno podgrzewać tkanin lub poduszek wypełnionych ziarnami
- za szkody spowodowane nieprawidłową eksploatacją urządzenia
- • Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej
- powierzchni i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji urządzenia
- lub doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji
- na nadmierne działanie promieniowania mikrofalowego
- (1)Drzwiczki (nie mogą być wygięte)
- (2)Zawiasy drzwiczek (nie mogą być ułamane lub poluzowane)
- (3)uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie uszczelniające
- 5Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
- OSTRZEŻENIE
- Nie wolno podgrzewać płynów lub innego jedzenia w zamkniętych pojemnikach
- Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami
- Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie
- Nie wolno dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem
- 6•Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut
- •Załóż czysty, suchy opatrunek
- • Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami
- 7PRZESTROGA
- Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odzieży
- Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodów
- bezpieczeństwa kuchenka automatycznie wyłączy się po 30 minutach
- Zalecamy, aby przez cały czas, gdy kuchenka nie jest używana, stała
- w niej szklanka wody. Pozwoli to na absorpcję energii mikrofal po
- przypadkowym uruchomieniu kuchenki
- Prawidłowe usuwanie produktu
- (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
- 8Instalowanie kuchenki mikrofalowej
- Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości
- W przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej
- należy wypróbować sugerowane rozwiązania
- Jest to zjawisko normalne
- • Skraplanie się wilgoci wewnątrz kuchenki
- Odbijanie światła wokół drzwiczek i obudowy
- 2.Wyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza kuchenki
- Zainstaluj pierścień obrotowy i tacę obrotową
- Upewnij się, że taca obraca się swobodnie
- 3.Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego
- • Wydobywanie się pary z otworów wentylacyjnych lub w okolicach
- drzwiczek
- Kuchenka nie uruchamia się po przekręceniu pokrętła MINUTNIKA
- •Czy drzwiczki są poprawnie zamknięte? Jedzenie nie jest wcale gotowe
- •Czy czas został ustawiony właściwie
- •Czy drzwiczki są zamknięte
- Jedzenie jest za mało lub zbyt mocno ugotowane
- •Czy dla danego typu żywności został ustawiony odpowiedni czas przygotowania
- •Czy został wybrany odpowiedni poziom mocy
- Wewnątrz kuchenki występuje iskrzenie i trzaski (powstaje łuk elektryczny)
- •Czy zostało użyte naczynie z metalowymi zdobieniami
- •Czy w kuchence znajduje się widelec lub inny metalowy przedmiot
- •Czy folia aluminiowa znajduje się zbyt blisko wewnętrznych ścianek
- Działanie kuchenki zakłóca pracę radia i telewizora
- 9Gotowanie/Podgrzewanie
- Najpierw umieść jedzenie na środku tacy obrotowej. Następnie zamknij drzwi
- 1. Ustaw poziom mocy za pomocą pokrętła
- REGULACJI MOCY GOTOWANIA
- (MOC MAKSYMALNA: 750 W)
- 2. Ustaw czas gotowania za pomocą pokrętła
- MINUTNIKA
- Efekt:W kuchence zapali się światło, a taca zacznie się obracać
- Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej
- REGULACJI MOCY GOTOWANIA
- Zatrzymywanie pracy kuchenki
- Gotowanie można przerwać w każdej chwili, aby sprawdzić potrawę
- 1.Aby chwilowo zatrzymać gotowanie:
- Otwórz drzwiczki
- Efekt:
- MINUTNIKA
- Poziomy mocy
- Do wyboru są poniższe poziomy mocy
- Poziom mocy
- Wyjście
- GRILL
- W przypadku wybrania wyższego poziomu mocy należy zmniejszyć czas gotowania
- W przypadku niższego poziomu mocy należy zwiększyć czas gotowania
- Dostosowywanie czasu pracy
- Dostosuj pozostały czas gotowania za pomocą pokrętła
- 10Ręczne rozmrażanie żywności
- 2. Za pomocą pokrętła MINUTNIKA wybierz odpowiednią wagę
- Efekt:Rozpocznie się rozmrażanie
- Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania
- Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki
- Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania
- Symbole
- Czas
- Wybór akcesoriów
- 11Grillowanie
- Rozgrzej grill wybierając za pomocą pokrętła
- najpierw symbol
- ), a następnie czas przy użyciu pokrętła
- 2. Otwórz drzwiczki i umieść jedzenie na podstawce
- Efekt:Kuchenka rozpocznie pracę
- Tryb kombinowany mikrofal i grilla
- 1.Otwórz drzwiczki kuchenki naciskając duży przycisk
- 2. Za pomocą POKRĘTŁA REGULACJI MOCY GOTOWANIA wybierz odpowiedni poziom mocy
- Za pomocą
- wybierz odpowiedni poziom mocy
- kuchenki (, , )
- Maksymalna moc pracy w trybie kombinowanym kuchenki i grilla to 2250 W
- 12Lista naczyń i przyborów kuchennych
- Przybory kuchenne
- Komentarz
- w kuchence
- mikrofalowej
- Folia aluminiowa
- Talerz do zapiekania
- naczynia jednorazowe
- fast food
- • Kubki i pojemniki z
- polistyrenu
- Papier makulaturowy
- i metalowe elementy
- ozdobne
- Wyroby szklane
- Słoiki
- Wyroby metalowe
- Naczynia
- Zamknięcia toreb do
- zamrażania
- Wyroby papierowe
- papier kuchenny
- Wyroby plastikowe
- Pojemniki
- Folia kuchenna
- Papier woskowany lub
- tłuszczoodporny
- : Zalecane
- ✗: Niebezpieczne
- 13MIKROFALE
- GOTOWANIE
- 14Zasady gotowania świeżych warzyw
- Ułóż je łodygami do środka
- Brukselki
- wody
- Marchew
- podobnej wielkości
- Kalafior
- łodygami do środka
- Cukinie
- Gotuj do pierwszej miękkości
- Bakłażany
- Por
- Potnij pory na grube plastry
- Pieczarki
- Cebula
- Papryka
- Ziemniaki
- kostkę o równej wielkości
- Rzepa
- Potnij rzepę w małą kostkę
- Zasady gotowania ryżu i makaronu
- Makaron:
- Ryż biały
- (parboiled)
- Ryż brązowy
- Ryż mieszany
- (ryż + dziki ryż)
- (ryż + zboża)
- Makaron
- 15PODGRZEWANIE
- PODGRZEWANIE PŁYNÓW
- PODGRZEWANIE ODŻYWEK DLA DZIECI
- UWAGA:
- 16Odgrzewanie płynów i jedzenia
- Poziomy mocy i czas podgrzewania zostały opisane w poniższej tabeli
- Odgrzewanie jedzenia i mleka dla dzieci
- 17ROZMRAŻANIE
- 18MIKROFALE + GRILL
- 191szy bok
- postaw na tacy obrotowej
- Mrożona
- ruszcie
- Mrożone ciasto
- struclowe
- DODATKOWE WSKAZÓWKI
- ROZTAPIANIE MASŁA
- ROZTAPIANIE CZEKOLADY
- ROZTAPIANIE ZESTALONEGO MIODU
- ROZTAPIANIE ŻELATYNY
- PRZYGOTOWANIE POLEWY I LUKRU NA CIASTA
- Zmieszaj lukier błyskawiczny (ok. 14 g), 40 g cukru i 250 ml zimnej wody
- GOTOWANIE DŻEMU
- GOTOWANIE BUDYNIU
- PRZYPIEKANIE PLASTERKÓW MIGDAŁÓW
- 20Czyszczenie kuchenki mikrofalowej
- •Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne
- •Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek
- •Taca obrotowa i pierścienie obrotowe
- 4.W razie potrzeby tacę można normalnie myć (także w zmywarce)
- •gromadzenia się pozostałości jedzenia
- •uniemożliwienia przez pozostałości jedzenia prawidłowego zamykania drzwiczek
- Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej
- •zawias jest złamany
- •uszczelnienie jest zużyte
- •obudowa jest uszkodzona lub pogięta
- •Odłącz kuchenkę od sieci
- •Skontaktuj się z najbliższym serwisem
- Powód: Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny wpływ na działanie kuchenki
- Ta kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do zastosowań komercyjnych
21GE71A
- 24ZAPYTANIA I KOMENTARZE
25Mikrohullámú sütő
- képzelje el a lehetőségeket
  - 26tartalom
  - Óvintézkedések a lehetséges túlzott
  - A termék hulladékba helyezésének módszere
  - Sütő
  - AJTÓ
  - SZELLŐZŐNYÍLÁSOK
  - FORGÓTÁNYÉR
  - ÖSSZEKÖTŐELEM
  - VILÁGÍTÁS
  - GÖRGŐS GYŰRŰ
  - A BIZTONSÁGI RETESZ
  - FŐZÉSI TELJESÍTMÉNY
  - NYÍLÁSAI
  - SZABÁLYZÓGOMBJA
  - IDŐZÍTŐGOMB
  - 27Tartozékok
  - Kezelőpanel
  - Összekötőelem
  - Rendeltetés:
  - Görgős gyűrű
  - Forgótányért
  - Grillezőrács
  - TILOS
  - 28A használati útmutató használata
  - Biztonsági előírások
  - • A megfelelő tartozékok és edények
  - Hasznos főzési tanácsok
  - Jelmagyarázat
  - Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely
  - VIGYÁZAT
  - súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat
  - okozhat
  - FIGYELEM személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat
  - FIGYELEM
  - • Főzési tippek
  - Fontos biztonsági tudnivalók
  - FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
  - OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ
  - • A készüléket csak a használati útmutatóban leírt rendeltetésének
  - előforduló helyzetről. A készülék üzembe helyezése, karbantartása
  - és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy ésszerűen
  - Vigyázat, tűzveszély
  - Vigyázat, áramütés- veszély
  - NE kísérelje meg
  - NE szerelje szét
  - NE érintse meg
  - Segítségért forduljon a szervizközponthoz
  - Fontos
  - Vigyázat; forró felület
  - Vigyázat, robbanásveszély
  - Pontosan kövesse az utasításokat
  - Húzza ki a tápkábelt a fali
  - aljzatból
  - Megjegyzés
  - elővigyázatosan és megfontoltan járjon el
  - • Mivel az itt szereplő utasítások több különböző típusra vonatkoznak
  - az ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek
  - az útmutatóban leírtaktól, és előfordulhat, hogy nem minden
  - szervizközponthoz, vagy további tájékoztatásért látogasson el a
  - www.samsung.com honlapra
  - • Ez a mikrohullámú sütő ételek melegítésére szolgál. Háztartási
  - párnát, mert az égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. A gyártó nem
  - eredő károkért
  - • A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához
  - és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja
  - Óvintézkedések a lehetséges túlzott mikrohullámúenergia-kisugárzásellen
  - (1)ajtó (meghajlás)
  - (2)ajtózsanérok (törés vagy kilazulás)
  - (3)ajtótömítés és tömítőfelületek
  - 29Fontos biztonsági előírások
  - Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat
  - VIGYÁZAT
  - A mikrohullámú sütőt csak képesített szakember javíthatja és alakíthatja át
  - Ételt és italt ne melegítsen lezárt edényben
  - A készüléket a helyi és országos szabályozásnak megfelelően földelni kell
  - Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz
  - Működés közben ne kapcsolja ki úgy a készüléket, hogy kihúzza a tápcsatlakozót
  - Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre
  - Ne öntsön vagy permetezzen vizet közvetlenül a sütőre
  - Ne tároljon tárgyakat a sütő tetején, a sütő belsejében vagy a sütő ajtaján
  - Ne permetezzen illékony anyagot, például rovarirtót a sütő felületére
  - Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel
  - A készüléket ne használja mozgó autóban, lakókocsiban vagy hasonló járművekben
  - 30év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében
  - Ha megégette magát, az alábbi ELSŐSEGÉLY-utasításokszerint járjon el:
  - •Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe
  - •Fedje le tiszta, száraz kötszerrel
  - •Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot
  - 31FIGYELEM
  - A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el
  - A mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát
  - Ne érintse meg a fűtőelemeket és a sütő belsejét, amíg a sütő le nem hűlt
  - Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. A mikrohullámú sütő
  - biztonsági okokból 30 percre automatikusan kikapcsol
  - Azt javasoljuk, hogy mindig tartson egy pohár vizet a sütő
  - belsejében, hogy az elnyelje a mikrohullámú energiát, ha a sütőt
  - véletlenül elindítaná valaki
  - 32A mikrohullámú sütő üzembe helyezése
  - Teendők kétség vagy probléma esetén
  - Normális jelenség
  - •Páralecsapódás a sütőben
  - •Légáramlás az ajtó és a külső burkolat körül
  - •Fényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül
  - •Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszökő gőz
  - 2.Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből
  - Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért
  - Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálymentesen forog-e
  - A sütő nem reagál az IDŐZÍTŐ gomb megnyomására
  - •Az ajtó megfelelően záródik
  - Az étel egyáltalán nem főtt meg
  - •Helyesen állította be az időzítőt
  - •Az ajtó be van csukva
  - Az étel vagy túlfőtt, vagy egyáltalán nem főtt meg
  - • Az étel elkészítési ideje helyesen van beállítva
  - • A megfelelő teljesítményszintet választotta
  - A sütő belseje szikrázik és serceg (íves kisülés)
  - • Fémmel díszített edényt használt
  - • A sütőben felejtett egy villát vagy más fém eszközt
  - • Az alumínium fólia túl közel van a belső falakhoz
  - A sütő zavarja a rádió- vagy televízióvételt
  - 33Főzés/Melegítés
  - FŐZÉSI TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYOZÓ gombbal. (MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY: 750 W)
  - Eredmény:
  - FŐZÉSI TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával
  - A főzés leállítása
  - Teljesítményszintek
  - Az elkészítési idő beállítása
  - 34Az étel kézi kiolvasztása
  - 1. Forgassa el a FŐZÉSI TELJESÍTMÉNY szabályozógombját (180 W) állásba
  - Forgassa el a
  - szabályozógombját (180 W) állásba
  - 2. A megfelelő súly beállításához forgassa el az IDŐZÍTŐ gombot
  - Eredmény:Megkezdődik a kiolvasztás
  - Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon
  - A gyors melegítés/Főzés funkció használata
  - IDŐZÍTŐ
  - A gyors melegítés/Főzés beállításai
  - Jelzések
  - Élelmiszer
  - Adag
  - Pihentetési
  - típusa
  - idő
  - A tartozékok kiválasztása
  - 35Grillezés
  - 2.Nyissa ki az ajtót, és az ételt helyezze az állványra
  - Eredmény:A főzés megkezdődik
  - Mikrohullám és grill kombinációja
  - 36A mikrohullámú sütőben használható edények
  - Főzőeszköz
  - Megjegyzések
  - sütőben
  - használható
  - Alufólia
  - ha túl sok fóliát használ
  - Cseréptányér
  - szabad
  - A porcelán, a cserép, a fajansz és
  - csontporcelán edények általában
  - Eldobható poliészter
  - ételdobozok
  - csomagolják
  - Használhatók étel melegítésére. A
  - Papírzacskók vagy
  - Tüzet foghat
  - újságpapír
  - Ívkisülést okozhat
  - vagy fémszegélyek
  - Üvegedény
  - egyben
  - Finomüveg edények
  - hirtelen melegítéskor
  - Befőttesüvegek
  - használható
  - Fém
  - Edények
  - Fagyasztózacskó
  - zárószalagja
  - Papír
  - konyhai papírtörlő
  - Műanyag
  - Tárolódobozok
  - Tapadófólia
  - a fóliát, mert forró gőz szállhat fel
  - Fagyasztózacskók
  - esetén villával szurkálja meg
  - Zsírpapír
  - ✓: Ajánlott
  - ✓✗ : Körültekintően használja
  - ✗: Nem biztonságos
  - 37MIKROHULLÁMOK
  - FŐZÉS
  - 38Főzési útmutató friss zöldségekhez
  - Tipp:
  - Szedje szét egyforma méretű
  - rózsákra. A szárakat helyezze
  - középre
  - Kelbimbó
  - Sárgarépa
  - A sárgarépát vágja egyforma
  - szeletekre
  - Karfiol
  - rózsákra. A nagy rózsákat vágja
  - Cukkini
  - főzze
  - Padlizsán
  - A padlizsánt vágja vékony
  - citromlével
  - Póréhagyma
  - A póréhagymát vágja vastag
  - Gomba
  - 125 g
  - Készítsen elő apró egész
  - Tálalás előtt csöpögtesse le
  - Hagyma
  - hozzá
  - Paprika
  - A paprikát vágja kis szeletekre
  - Burgonya
  - negyedekre
  - Karalábé
  - A karalábét vágja kis kockákra
  - Főzési útmutató rizshez és tésztához
  - Rizs:
  - Tészta:
  - Fehér rizs
  - (előfőzött)
  - Barna rizs
  - Kevert rizs
  - Vegyes
  - gabonafélék
  - (rizs +
  - gabona)
  - Tészta
  - forró vizet
  - 39MELEGÍTÉS
  - FOLYADÉKOK MELEGÍTÉSE
  - BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE
  - MEGJEGYZÉS:
  - 40Folyadékok és ételek melegítése
  - tea, víz)
  - keverje jól meg
  - Leves
  - Töltse ki kerámia
  - Ragu
  - meg
  - szósszal
  - előtt keverje meg
  - használható fóliával
  - készétel
  - alkalmas edényen a
  - forgótányérra. A fóliát
  - állni az ételt
  - Bébiétel és anyatej melegítése
  - Bébiétel
  - + hús)
  - hőmérsékletét
  - Kása
  - (gabona
  - + tej +
  - Anyatej
  - 41KIOLVASZTÁS
  - 42Edények grillezéshez:
  - Grillezhető ételek:
  - Fontos megjegyzés:
  - MIKROHULLÁM + GRILL
  - A modellnél három kombinált üzemmód áll rendelkezésre:
  - 600 W + Grill, 450 W + Grill és 300 W + Grill
  - Mikrohullámú + grill üzemmódban használható edények
  - Mikrohullámú + grill üzemmódban elkészíthető ételek:
  - Grillezési útmutató
  - 1. oldal
  - 2. oldal
  - mód
  - ideje
  - Pirítós szeletek
  - Csak grill
  - Tudnivalók
  - A pirítós szeleteket helyezze egymás mellé a rácsra
  - Zsömle (készre
  - 2-4darab
  - sütött)
  - helyezze el, közvetlenül a rácsra
  - Grillezett
  - paradicsom
  - el körben. Tegye az edényt a rácsra
  - Hawaii
  - Csirkeszárnyak
  - (mélyhűtött)
  - 43Sült burgonya
  - Fagyasztott
  - tészta
  - tálat a rácsra
  - csőben sült hal
  - hőálló üvegtálba, és helyezze a rácsra
  - Mélyhűtött
  - pizzafalatok
  - KÜLÖNLEGES TANÁCSOK
  - VAJ OLVASZTÁSA
  - CSOKOLÁDÉ OLVASZTÁSA
  - KRISTÁLYOS MÉZ OLVASZTÁSA
  - ZSELATIN OLVASZTÁSA
  - MÁZ/CUKORMÁZ FŐZÉSE (SÜTEMÉNYEKHEZ ÉS TORTÁHOZ)
  - LEKVÁRFŐZÉS
  - PUDINGFŐZÉS
  - MANDULASZELETEK PIRÍTÁSA
  - 44A mikrohullámú sütő tisztítása
  - •Belső és külső felületek
  - •Ajtó és ajtótömítések
  - •Forgótányér és görgős gyűrű
  - MINDIG
  - 4.A mosogatógépben mosható tányért mindig mossa el, ha szükséges
  - •Ne gyűljenek fel
  - •Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását
  - A mikrohullámú sütő tárolása és javítása
  - A sütő nem használható, ha az ajtó vagy az ajtótömítés sérült:
  - •Törött zsanér
  - •Megrongálódott tömítések
  - •Eldeformálódott vagy meggörbült készülékház
  - Csak mikrohullámú sütőkre szakosodott szakember végezze a javítást
  - •Húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból
  - •Lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal
  - Oka:
  - 45Műszaki adatok
  - Megjegyzés
  - Modell
  - Tápellátás
  - 230 V – 50 Hz
  - Teljesítményfelvétel
  - Mikrohullám
  - Kombinált mód
  - Kimeneti teljesítmény
  - Üzemi frekvencia
  - Hűtési mód
  - Hűtőventilátor
  - Méret (sz × ma × mé)
  - Kívül
  - 489 × 275 × 373 mm
  - Sütőtér
  - 330 × 211 × 309 mm
  - Űrtartalom
  - 20 liter
  - Súly
  - Nettó
  - kb. 12,5 kg
  - Zajszint
  - 48KÉRDÉSEI VAGY MEGJEGYZÉSEI VANNAK
49Mikrovlnná rúra
- predstavte si možnosti
  - 50obsah
  - Zásady predchádzania vystavenia sa pôsobeniu nadmernej intenzite
  - Správna likvidácia tohoto výrobku
  - Rúra
  - DVIERKA
  - ZÁPADKY DVIEROK
  - VETRACIE OTVORY
  - TANIER
  - GRIL
  - SPOJOVACIE ZARIADENIE
  - SVETLO
  - VALČEKOVÝ KRÚŽOK
  - OVLÁDACÍ GOMBÍK
  - PREMENLIVÉHO VÝKONU
  - VNÚTORNÉHO UZAMKNUTIA
  - VARENIA
  - 51Príslušenstvo
  - 1. Spojovacie zariadenie je už umiestnené nad
  - Účel:
  - Valčekový krúžok
  - Tanier
  - Grilovací stojan
  - NEZAPÍNAJTE
  - Ovládací panel
  - 52Používanie tejto používateľskej príručky
  - Bezpečnostné opatrenia
  - Legenda pre symboly a ikony
  - spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť
  - spôsobiť
  - Tipy pre varenie
  - Dôležité bezpečnostné informácie
  - DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
  - POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE
  - Pred zahájením používania rúry zaistite dodržiavanie nasledujúcich pokynov
  - • Toto zariadenie používajte len na cieľový účel podľa popisu v tejto
  - používateľskej príručke. Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny
  - zariadenia
  - Varovanie: Riziko požiaru Varovanie: Elektrická energia
  - NEPOKÚŠAJTE SA
  - NEROZOBERAJTE
  - NEDOTÝKAJTE SA
  - Ak potrebujete pomoc, volajte servisné stredisko
  - Dôležité
  - Varovanie: Horúci povrch
  - Varovanie: Výbušný materiál
  - Explicitne dodržiavajte pokyny
  - Odpojte napájaciu zástrčku od
  - sieťovej zásuvky
  - Poznámka
  - • Keďže nasledovné prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko
  - modelov, charakteristiky vašej mikrovlnnej rúry sa môžu mierne
  - odlišovať od popisu v tejto príručke, pričom nie všetky výstražné
  - značky musia byť relevantné. Ak máte otázky alebo dotazy, obráťte
  - sa na najbližšie servisné stredisko alebo vyhľadajte pomoc a
  - informácie on-linena adrese www.samsung.com
  - • Táto mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie potravín. Je určená
  - Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nenáležitým
  - alebo nesprávnym používaním spotrebiča
  - • Zlyhanie pri udržiavaní rúry v čistom stave môže viesť
  - k opotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvniť
  - situáciu
  - (1)dvierok (zohnutie)
  - (2)pántov dvierok (rozbitie alebo uvoľnenie)
  - (3)tesnení dvierok a tesniacich povrchov
  - 53Dôležité bezpečnostné pokyny
  - Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad
  - VAROVANIE
  - Nezohrievajte tekutiny ani iné jedlo v uzavretých nádobách
  - Napájací kábel nadmerne neprehýbajte ani naň neklaďte ťažké predmety
  - Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami
  - Zariadenie nevypínajte odpojením sieťovej zástrčky počas prevádzky zariadenia
  - Na rúru nelievajte ani priamo nesprejujte vodu
  - Na vrch rúry, do jej vnútra ani na dvierka rúry neumiestňujte žiadne predmety
  - 54a pochopili riziká nesprávneho používania
  - V prípade obarenia postupujte podľa pokynov PRVEJ POMOCI:
  - •ponorte obarené miesto aspoň na 10 minút do studenej vody
  - •zakryte ho čistým suchým kusom látky
  - •nepoužívajte žiadne krémy, oleje alebo pleťové mlieka
  - 55UPOZORNENIE
  - Odstráňte zakrútené upevňovacie drôtiky z papiera alebo plastových vreciek
  - Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na sušenie papiera alebo oblečenia
  - a nechajte zatvorené dvierka, aby ste zadusili akékoľvek plamene
  - Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže
  - aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para
  - Nespúšťajte mikrovlnnú rúru, ak je prázdna. Mikrovlnná
  - rúra sa automaticky vypne z bezpečnostných dôvodov
  - na 30 minút. Ak sa mikrovlnná rúra uvedie do činnosti
  - omylom, odporúčame vám do vnútra vždy umiestniť
  - pohár vody na absorbovanie mikrovlnného žiarenia
  - Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)
  - 56Inštalácia mikrovlnnej rúry
  - Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov
  - Ak máte akýkoľvek z nižšie uvedených problémov, vyskúšajte uvedené
  - 20 cm (8 palcov) nad rúrou
  - riešenie
  - Je to normálne
  - Kondenzácia v rúre
  - • Prietok vzduchu okolo dvierok a vonkajšieho puzdra
  - Odraz svetla okolo dvierok a vonkajšieho puzdra
  - 3.Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup k zástrčke
  - Rúra sa nespustí, keď stlačíte tlačidlo ČASOVAČ
  - • Sú dvierka úplne zatvorené
  - Jedlo sa vôbec neuvarilo
  - •Nastavili ste správne časovač
  - •Sú dvierka zatvorené
  - Jedlo je nadmerne uvarené alebo nedovarené
  - • Nastavili ste vhodnú dĺžku varenia pre daný typ jedla
  - • Vybrali ste vhodnú úroveň výkonu
  - V rúre je počuť iskrenie a praskanie (iskriaci oblúk)
  - •Použili ste riad s kovovými ozdobami
  - •Nechali ste v rúre vidličku alebo iné kovové kuchynské náčinie
  - •Nie je v blízkosti vnútorných stien hliníková fólia
  - Rúra spôsobuje rušenie rádioprijímačov alebo televízorov
  - SAMSUNG
  - 57Varenie/Prihrievanie
  - Najskôr umiestnite jedlo do stredu taniera. Potom zatvorte dvierka
  - OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA. (MAXIMÁLNY VÝKON: 750 W)
  - 2. Otočením voliča ČASOVAČ
  - Výsledok:Kontrolka rúry sa rozsvieti a tanier sa začne otáčať
  - Mikrovlnnú rúru nikdy nezapínajte, keď je prázdna
  - Počas varenia môžete zmeniť úroveň výkonu tak, že otočíte tlačidlo
  - OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA
  - Zastavenie varenia
  - Varenie môžete kedykoľvek zastaviť, aby ste skontrolovali jedlo
  - 1.Na dočasné zastavenie;
  - Otvorte dvierka
  - Výsledok:Varenie sa zastaví. Aby ste pokračovali vo varení, zatvorte dvierka
  - 2. Úplné zastavenie:
  - Volič ČASOVAČ otočte do polohy „0“
  - Úrovne výkonu
  - Môžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovni výkonov
  - Úroveň výkonu
  - Výstup
  - MWO
  - GRIL
  - VYSOKÁ
  - STREDNÁ
  - STREDNE NÍZKA
  - NÍZKA/UDRŽIAVANIE ZOHRIATIA
  - GRIL
  - KOMBINOVANÁ I
  - Nastavenie času varenia
  - Nastavte zostávajúci čas varenia tak, že otočíte volič
  - ČASOVAČ
  - 58Manuálne rozmrazenie jedla
  - 1. Otočte volič OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA na
  - Otočte volič
  - (180 W)
  - 2. Otočte volič ČASOVAČ, aby ste vybrali vhodnú hmotnosť
  - Výsledok:Rozmrazovanie sa spustí
  - Používanie funkcie okamžitého prihriatia/ varenia
  - Najskôr umiestnite jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka
  - 1. Otočte volič OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA na max. výkon
  - na max. výkon
  - Nastavenia okamžitého prihriatia/varenia
  - Symboly
  - Typ porcie
  - Príkon
  - Porcia
  - Čas varenia
  - Odstátie
  - 1 min. 30 sek
  - 3 min. 10 sek
  - 5 min. 30 sek
  - Výber príslušenstva
  - Ak chcete vybrať kombinovaný režim varenia (gril
  - 59Grilovanie
  - 1.Predhrejte gril na požadovanú teplotu tak, že otočíte
  - OVLÁDACÍ VOLIČ VÝKONU VARENIA na symbol
  - na symbol
  - Gril ( ) a otočíte volič ČASOVAČ na vhodný čas
  - 2. Otvorte dvierka a umiestnite jedlo na stojan
  - Výsledok:Varenie sa spustí
  - Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu
  - 2. Otočte OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA na
  - Otočte
  - vhodnú úroveň výkonu (, , )
  - 3.Otočte volič ČASOVAČ, aby ste vybrali vhodný čas
  - (Príklad : 60 minút)
  - 60Sprievodca náčiním na varenie
  - Hliníková fólia
  - Náčinie na varenie
  - Vhodné pre
  - Komentáre
  - mikrovlnné
  - žiarenia
  - oblastí pred prevarením. Ak sa fólia nachádza príliš
  - blízko pri stene rúry alebo ak sa použije priveľa fólie
  - môže sa vyskytnúť iskrenie
  - Platnička na opekanie
  - Porcelán a kamenina
  - pásikom
  - Riady z jednorazového
  - potraviny
  - Balenie rýchleho
  - občerstvenia
  - nádoby
  - Môžu začať horieť
  - noviny
  - Môže spôsobiť iskrenie
  - kovové pásiky
  - Sklenený tovar
  - • Riad do rúry a na stôl
  - kovovým pásikom
  - alebo prasknúť
  - Sklenené džbány
  - Riady
  - Môže spôsobiť iskrenie alebo požiar
  - Papier
  - a kuchynský papier
  - absorbovanie nadmernej vlhkosti
  - Recyklovaný papier
  - Plast
  - Nádoby
  - plasty
  - Zmraštiteľná fólia
  - Vrecká do mrazničky
  - prebodnite vidličkou
  - v rozstrekovaní
  - : Odporúča sa
  - : Dávajte pozor
  - ✗: Nebezpečné
  - 61MIKROVLNNÉ RÚRY
  - VARENIE
  - 62Sprievodca varením pre čerstvú zeleninu
  - Rada:
  - Pripravte rovnako veľké kvety
  - Nasmerujte stonky k stredu
  - lyžíc) vody
  - Mrkvy
  - prúžky
  - stonky k stredu
  - Cukiny
  - stavu
  - Baklažán
  - citrónovej šťavy
  - Pór
  - Hríby
  - odtiecť
  - Cibule
  - polievkovú lyžicu) vody
  - Korenie
  - Zemiaky
  - štvrtiny
  - Kaleráb
  - Sprievodca varením pre ryžu a cestoviny
  - Poznámka: ryža nemusela absorbovať všetku vodu po skončení varenia
  - Cestoviny:
  - Biela ryža
  - (predvarená)
  - Tmavá ryža
  - Zmiešaná ryža
  - Zmiešané zrná
  - (ryža + obilie)
  - Cestoviny
  - 63PRIHRIEVANIE
  - PRIHRIEVANIE KVAPALÍN
  - PRIHRIEVANIE DETSKEJ STRAVY
  - POZNÁMKA:
  - 64Prihrievanie tekutín a jedla
  - Prihrievanie detskej stravy a mlieka
  - Použite úrovne výkonu a časy v tejto tabuľke ako smerodajné pre prihrievanie
  - Čas odstátia
  - 65ROZMRAZOVANIE
  - 66GRIL
  - 67Zapekané
  - zemiaky
  - stojan
  - cestíčku
  - občerstvenie
  - mrvou
  - ŠPECIÁLNE RADY
  - ROZTÁPANIE MASLA
  - ROZTÁPANIE ČOKOLÁDY
  - ROZTÁPANIE KRYŠTALIZOVANÉHO MEDU
  - ROZTÁPANIE ŽELATÍNY
  - VARENIE DŽEMU
  - VARENIE PUDINGU
  - OPEKANIE KÚSKOV MANDLÍ
  - 68Čistenie mikrovlnnej rúry
  - •Vnútorné a vonkajšie povrchy
  - •Dvierka a tesnenia dvierok
  - •Tanier a valčekové krúžky
  - VŽDY zaistite, aby boli tesnenia dvierok čisté a dvierka sa poriadne zatvárali
  - a pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu
  - 4.Vždy, keď je to potrebné, umyte platňu vhodnú do umývačky riadu
  - •nenahromadia
  - •nezabránia v správnom zatvorení dvierok
  - Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúry
  - Rúra sa nemôže používať, ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok:
  - •zlomený pánt
  - •opotrebované tesnenia
  - •poškodené alebo prehnuté puzdro rúry
  - Opravu môže vykonávať iba kvalifikovaný servisný technik pre mikrovlnné rúry
  - •Odpojte ju od sieťovej zásuvky
  - •Kontaktujte najbližšie stredisko popredajného servisu
  - Ak chcete svoju rúru dočasne odložiť, vyberte si suché a bezprašné miesto
  - Dôvod:
  - 69Technické údaje
  - Poznámka
  - 72OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY
73Mikrovlnná trouba
- možnosti bez hranic
  - 74Bezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení
  - Správná likvidace výrobku
  - Trouba
  - DVÍŘKA
  - ZÁPADKY DVÍŘEK
  - VENTILAČNÍ OTVORY
  - OTOČNÝ TALÍŘ
  - SPOJKA
  - OSVĚTLENÍ
  - OTOČNÝ KRUH
  - OVLADAČ NASTAVENÍ RŮZNÝCH
  - OTVORY
  - VÝKONOVÝCH STUPŇŮ
  - BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU
  - 6.OVLADAČ DOBY PŘÍPRAVY POKRMU
  - 75Příslušenství
  - Spojka
  - Otočný kruh
  - Otočný talíř
  - Grilovací rošt
  - 76Jak používat tuto příručku
  - Popisky symbolů a ikon
  - Bezpečnostní opatření
  - VAROVÁNÍ
  - UPOZORNĚNÍ
  - Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná zranění nebo smrt
  - Praktické rady pro přípravu pokrmů
  - Tipy pro přípravu pokrmů
  - Důležité bezpečnostní informace
  - DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  - TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ
  - Před použitím trouby je třeba postupovat podle následujících pokynů
  - Varování: Nebezpečí
  - Varování: Horký povrch
  - požáru
  - Varování: Riziko zasažení
  - Varování: Výbušný materiál
  - elektrickým proudem
  - Neprovádějte
  - Dodržte přesně pokyny
  - Nerozebírejte
  - z elektrické zásuvky
  - Nedotýkejte se
  - Ověřte uzemnění spotřebiče, aby
  - Vyžádejte si pomoc
  - Zaznamenat
  - servisního střediska
  - Důležité
  - Bezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení mikrovlnné energii
  - (b)Mezi dvířka trouby a vloženou potravinu NEVKLÁDEJTE žádné předměty
  - (1)dvířka (nesmějí být ohnutá)
  - (2)závěsy dvířek (nesmějí být nalomené ani uvolněné)
  - (3)těsnění dvířek a povrch těsnění
  - 77Zařízení skupiny B je zařízení vhodné pro používání v domácnosti a
  - Důležité bezpečnostní pokyny
  - Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat
  - VAROVÁNÍ
  - Opravy nebo úpravy mikrovlnné trouby smí provádět pouze kvalifikovaná osoba
  - Neohřívejte tekutiny nebo jiné potraviny v uzavřených nádobách
  - Tento spotřebič musí být řádně uzemněn v souladu s místními předpisy
  - Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama
  - Spotřebič nesmí být vystaven nadměrnému tlaku nebo nárazům
  - Troubu je třeba chránit před přímým politím nebo postříkáním vodou
  - Na troubu, dovnitř trouby nebo na její dvířka se nesmí pokládat těžké předměty
  - Na povrch spotřebiče nerozprašujte prchavé látky, např. insekticidy
  - Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj nepoužívaly jako hračku
  - 78Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na 10 minut ohřát vodu
  - POSKYTNUTÍ PRVNÍ POMOCI:
  - •Opařené místo ponořte alespoň na 10 minut do studené vody
  - •Zakryjte jej čistým suchým obvazem
  - • Nenanášejte žádný krém, olej ani tělové mléko
  - 79UPOZORNĚNÍ
  - Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k sušení papíru ani oblečení
  - Při otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené
  - paže. Předejdete tak opaření uvolněným horkým
  - vzduchem nebo párou
  - Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. V takovém
  - případě se mikrovlnná trouba automaticky vypne na
  - 30 minut. Doporučuje se ponechat v troubě sklenici
  - s vodou, která absorbuje mikrovlnnou energii v případě
  - nechtěného zapnutí trouby
  - Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)
  - 80Instalace mikrovlnné trouby
  - Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží
  - Pokud se setkáte s následujícími potížemi, vyzkoušejte popsaná řešení
  - Jde o normální jev
  - za troubou a po jejích stranách a 20 cm volného prostoru nad ní
  - •Kondenzace uvnitř trouby
  - •Proud vzduchu kolem dvířek a vnějšího pláště
  - •Odraz světla kolem dvířek a vnějšího krytu
  - •Pára unikající zpoza dvířek nebo ventilačních otvorů
  - Trouba se po otočení OVLADAČE DOBY PŘÍPRAVY POKRMU
  - Trouba se po otočení
  - 2.Odstraňte veškeré obalové materiály z vnitřního prostoru trouby
  - Nainstalujte otočný kruh a otočný talíř
  - Zkontrolujte, zda se otočný talíř volně otáčí
  - 3.Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala přístupná
  - nezapne
  - • Jsou dvířka úplně zavřená
  - Pokrm není vůbec uvařený
  - •Nastavili jste dobu přípravy pokrmu správně
  - •Jsou dvířka zavřená
  - Pokrm je převařený nebo nedovařený
  - • Byla nastavena příslušná doba vaření, odpovídající typu pokrmu
  - • Byl zvolen odpovídající výkonový stupeň
  - Jiskření a praskání uvnitř trouby (elektrický oblouk)
  - •Nepoužili jste nádobí s kovovým zdobením
  - •Nezapomněli jste uvnitř trouby vidličku nebo jiné kovové kuchyňské náčiní
  - •Není alobal příliš blízko vnitřních stěn trouby
  - Trouba způsobuje rušení rádia nebo televize
  - 81Vaření/Ohřev
  - 1. Nastavte výkonový stupeň na maximum otočením
  - OVLADAČE NASTAVENÍ VÝKONOVÉHO
  - STUPNĚ. (MAXIMÁLNÍ VÝKON: 750 W)
  - 2. Nastavte čas otočením OVLADAČE DOBY
  - PŘÍPRAVY POKRMU
  - Výsledek:Rozsvítí se kontrolka trouby a otočný talíř se začne otáčet
  - Nikdy nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu
  - Během přípravy pokrmu můžete změnit výkonový stupeň otočením
  - OVLADAČE NASTAVENÍ VÝKONOVÉHO STUPNĚ
  - Zastavení vaření
  - Vaření lze kdykoli zastavit a zkontrolovat stav pokrmu
  - 1. Dočasné zastavení: Otevřete dvířka
  - Výsledek:Vaření se zastaví. Příprava pokrmu bude obnovena po zavření dvířek
  - 2. Úplné zastavení:
  - Nastavte OVLADAČ DOBY PŘÍPRAVY POKRMU na možnost „0“
  - Nastavte
  - na možnost „0“
  - Výkonové stupně
  - K dispozici je volba z níže uvedených výkonových stupňů
  - Výkonový stupeň
  - Výkon
  - MIKROVLNNÁ TROUBA
  - VYSOKÝ
  - STŘEDNÍ
  - STŘEDNĚ VYSOKÝ
  - STŘEDNĚ NÍZKÝ
  - ROZMRAZOVÁNÍ
  - NÍZKÝ/UDRŽENÍ TEPLA
  - GRILOVÁNÍ
  - KOMBINOVANÉ I
  - Nastavení doby vaření
  - 82Ruční rozmrazování potravin
  - Funkce rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso, drůbež, ryby nebo
  - zavřete dvířka
  - 1. Otočte OVLADAČEM NASTAVENÍ VÝKONOVÉHO
  - STUPNĚ na (180 W)
  - 2. Otočte OVLADAČEM DOBY PŘÍPRAVY POKRMU
  - a vyberte odpovídající hmotnost
  - Výsledek:Rozmrazování začne
  - Používejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření
  - v mikrovlnné troubě
  - Použití funkce okamžitý ohřev/vaření
  - Nejprve položte pokrm do středu otočného talíře a zavřete dvířka
  - 1.Otočte OVLADAČEM NASTAVENÍ VÝKONOVÉHO STUPNĚ na maximální výkon
  - na maximální výkon
  - na možnost okamžitého ohřevu. (nápoje nebo
  - polévky a omáčky, čerstvá zelenina)
  - Nastavení funkce okamžitý ohřev/vaření
  - Typ pokrmu
  - Porce
  - Doba
  - 30 s
  - 10 s
  - Volba příslušenství
  - Chcete-livybrat režim kombinovaného vaření (grilování
  - pečení v normální troubě
  - 83Grilování
  - 1. Předehřejte gril na požadovanou teplotu otočením
  - ) a odpovídajícím nastavením
  - 2. Otevřete dvířka a vložte pokrm na rošt
  - OVLADAČE DOBY PŘÍPRAVY POKRMU
  - Výsledek:Začne vaření
  - Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování
  - Vždy používejte pouze nádobí vhodné a bezpečné pro vaření
  - v mikrovlnné troubě i pro pečení v normální troubě. Ideální jsou
  - skleněné nebo keramické nádoby, protože jimi mohou mikrovlny
  - rovnoměrně proniknout
  - Když se dotýkáte nádobí uvnitř trouby, vždy používejte chňapky
  - protože nádobí je velmi horké
  - pokrm na rošt a rošt položte na otočný talíř. Zavřete
  - dvířka
  - 2. Otočte OVLADAČEM NASTAVENÍ VÝKONOVÉHO
  - STUPNĚ
  - a vyberte příslušnou dobu rozmrazování
  - (Příklad: 60 minut)
  - Maximální výkon při kombinaci mikrovlnného režimu a grilu je 2250 W
  - 84Pokyny pro výběr nádobí
  - troubě
  - Nádobí
  - Bezpečné pro
  - Poznámky
  - vaření v mikr
  - Alobal
  - oblouku
  - Pečicí talíř
  - zdobení
  - občerstvení
  - polystyrén může roztavit
  - Mohou se vznítit
  - Skleněné nádobí
  - použití v troubě
  - k servírování
  - Křehké skleněné
  - nádobí
  - se roztříštit
  - Kovy
  - Nádobí
  - Uzávěry sáčků do
  - mrazničky
  - Talíře, kelímky a
  - kuchyňské utěrky
  - přebytečné vlhkosti
  - Plastové nádobí
  - Potravinová fólie
  - bude unikat horká pára
  - Pouze jsou-livhodné pro vaření nebo
  - odolný proti tukům
  - postříkání
  - ✓: Doporučeno
  - ✓✗ : Provádějte opatrně
  - 85MIKROVLNY
  - VAŘENÍ
  - 86Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny
  - Tip:
  - středu
  - Přidejte 60–75ml
  - Mrkev
  - plátky
  - Květák
  - směrem do středu
  - Cuketa
  - dokud nezměkne
  - Lilek
  - šťávy
  - Pórek
  - Žampióny
  - sceďte
  - (1 polévkovou lžíci) vody
  - Brambory
  - podobné velikosti
  - Řepa
  - Pokyny pro přípravu rýže a těstovin
  - Těstoviny:
  - zakryjte a poté důkladně sceďte
  - Bílá rýže
  - (předvařená)
  - Hnědá rýže
  - Míchaná rýže
  - Těstoviny
  - 87OHŘEV
  - OHŘEV TEKUTIN
  - OHŘEV DĚTSKÉ VÝŽIVY
  - 88Ohřev tekutin a potravin
  - Nápoje (káva
  - Nalijte do keramického šálku
  - čaj, voda)
  - a ohřívejte bez zakrytí. Šálek
  - položte do středu otočného
  - talíře. Před odstavením a po něm
  - opatrně zamíchejte
  - Polévka
  - Nalijte polévku do hlubokého
  - (chlazená)
  - keramického talíře. Zakryjte
  - plastovým víkem. Po ohřátí dobře
  - zamíchejte. Znovu zamíchejte
  - před podáváním
  - Dušený
  - Vložte dušený pokrm do
  - pokrm
  - hlubokého keramického talíře
  - (chlazený)
  - Zakryjte plastovým víkem. Během
  - ohřevu občas zamíchejte a znovu
  - zamíchejte před odstavením a
  - poté před podáváním
  - Těstoviny (např. špagety nebo
  - nudle) dejte na mělký keramický
  - (chlazené)
  - talíř. Zakryjte potravinovou fólií
  - vhodnou do mikrovlnné trouby
  - Před podáváním zamíchejte
  - Plněné
  - Plněné těstoviny (např. ravioli
  - těstoviny
  - tortellini) dejte do hlubokého
  - plastovým víkem. Během ohřevu
  - občas zamíchejte a znovu
  - Pokrm na talíři
  - Pokrm tvořený 2 až 3 chlazenými
  - položkami položte na keramickou
  - misku. Zakryjte potravinovou fólií
  - Hotový
  - Položte nádobu vhodnou
  - mražený
  - a bezpečnou pro vaření
  - odstát
  - Ohřev dětské výživy a kojeneckého mléka
  - (zelenina +
  - maso)
  - 2 až 3 minuty odstát. Před
  - (obilovina
  - + mléko +
  - ovoce)
  - Kojenecké
  - mléko
  - láhve. Postavte do středu
  - 89ROZMRAZOVÁNÍ
  - 90GRILOVÁNÍ
  - 91Pečené
  - brambory
  - Mražené
  - Mražená
  - zapékaná
  - ryba
  - mini pizza
  - (8 ks)
  - Mražený
  - 200-250g
  - koláč
  - SPECIÁLNÍ RADY
  - ROZPOUŠTĚNÍ MÁSLA
  - ROZPOUŠTĚNÍ ČOKOLÁDY
  - Vložte 100 g čokolády do malé hluboké skleněné nádoby. Zahřívejte 3 až
  - ROZPOUŠTĚNÍ KRYSTALIZOVANÉHO MEDU
  - ROZPOUŠTĚNÍ ŽELATINY
  - PŘÍPRAVA POLEVY (NA DORTY A KOLÁČE)
  - VAŘENÍ MARMELÁDY
  - Vložte 600 g ovoce (například směs bobulovitých plodů) do nádoby
  - VAŘENÍ PUDINKU
  - OPÉKÁNÍ MANDLOVÝCH PLÁTKŮ
  - 92Čištění mikrovlnné trouby
  - •Vnitřní a vnější povrchy
  - •Dvířka a těsnění dvířek
  - •Otočný talíř a otočné kruhy
  - VŽDY zajistěte, aby bylo těsnění dvířek čisté a dvířka se správně zavírala
  - 4.Kdykoli je třeba, můžete talíř mýt v myčce
  - NELIJTE
  - •Nehromadily
  - •Nebránily správnému zavírání dvířek
  - Vyčistěte vnitřní prostor mikrovlnné trouby ihned po každém použití
  - Skladování a opravy mikrovlnné trouby
  - •Prasklý závěs
  - •Poškozené těsnění
  - •Zkroucený nebo prohnutý plášť trouby
  - NIKDY
  - •Odpojte ji z elektrické zásuvky
  - •Obraťte se na nejbližší poprodejní servisní středisko
  - Důvod:
  - Tato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využití
  - 93Zaznamenat
  - 96DOTAZY NEBO POZNÁMKY
97Microwave oven
- imagine the possibilities
  - 98contents
  - Correct Disposal of This Product
  - Oven
  - DOOR
  - DOOR LATCHES
  - VENTILATION HOLES
  - TURNTABLE
  - COUPLER
  - LIGHT
  - ROLLER RING
  - VARIABLE COOKING POWER
  - CONTROL KNOB
  - TIMER KNOB
  - 99Accessories
  - Control panel
  - Coupler
  - Purpose :
  - Roller ring
  - Turntable
  - Grill rack
  - DO NOT
  - 100Using this instruction booklet
  - •Safety precautions
  - •Suitable accessories and cookware
  - •Useful cooking tips
  - •Cooking tips
  - Important safety information
  - Do NOT attempt
  - Do NOT disassemble
  - Do NOT touch
  - Important
  - Call the service center for help
  - Follow directions explicitly
  - Unplug the power plug from the wall socket
  - Make sure the machine is grounded to prevent electric shock
  - Note
  - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  - followed
  - This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for domestic
  - Legend for symbols and icons
  - Hazards or unsafe practices that may result in severe
  - WARNING
  - personal injury or death
  - injury or property damage
  - Warning; Fire hazard
  - Warning; Hot surface
  - Warning; Electricity
  - Precaution to avoid possible exposure to excessive microwave energy
  - (1)Door (bent)
  - (2)Door hinges (broken or loose)
  - (3)door seals and sealing surfaces
  - which supplies buildings used for domestic purposes
  - Important safety instructions
  - Make sure that these safety precautions are obeyed at all times
  - 101WARNING
  - Only qualified staff should be allowed to modify or repair the microwave oven
  - Do not heat liquids and other food in sealed containers
  - For your safety, do not use high-pressurewater cleaners or steam jet cleaners
  - Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord
  - Do not touch the power plug with wet hands
  - Do not apply excessive pressure or impact to the appliance
  - Do not pour or directly spray water onto the oven
  - Do not place objects on the oven, inside or on the door of the oven
  - (Counter top model only)
  - WARNING:
  - 102In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:
  - •Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes
  - •Cover with a clean, dry dressing
  - •Do not apply any creams, oils or lotions
  - (Built-inmodel only.)
  - 103CAUTION
  - Do not use your microwave oven to dry papers or clothes
  - The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;
  - Do not operate the microwave oven when it is empty
  - The microwave oven will automatically shut down
  - for 30 minutes for safety purposes. We recommend
  - placing a glass of water inside the oven at all times
  - to absorb microwave energy in case the microwave
  - oven is started accidentally
  - Correct Disposal of This Product
  - (Waste Electrical & Electronic
  - Equipment)
  - be mixed with other commercial wastes for disposal
  - 104Installing your microwave oven
  - What to do if you are in doubt or have a problem
  - If you have any of the problems listed below try the solutions given
  - This is normal
  - •Condensation inside the oven
  - •Air flow around the door and outer casing
  - •Light reflection around the door and outer casing
  - •Steam escaping from around the door or vents
  - Check that the turntable rotates freely
  - 3.This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible
  - The oven does not start when you turn the TIMER knob
  - •Is the door completely closed
  - The food is not cooked at all
  - •Have you set the timer correctly
  - •Is the door closed
  - The food is either overcooked or undercooked
  - •Was the appropriate cooking length set for the type of food
  - • Was an appropriate power level chosen
  - Sparking and cracking occur inside the oven (arcing)
  - •Have you used a dish with metal trimmings
  - •Have you left a fork or other metal utensil inside the oven
  - •Is aluminum foil too close to the inside walls
  - The oven causes interference with radios or televisions
  - •Slight interference may be observed on televisions or radios when the
  - 105Cooking/Reheating
  - First, place the food in the centre of the turntable. Then, close the door
  - COOKING POWER CONTROL
  - (MAXIMUM
  - POWER : 750 W)
  - 2. Set the time by turning TIMER knob
  - Result :The oven light comes on and the turntable starts rotating
  - Never switch the microwave oven on when it is empty
  - Stopping the cooking
  - You can stop cooking at any time to check the food
  - 1.To stop temporarily;
  - Open the door
  - Result :Cooking stops. To resume cooking, close the door
  - 2. To stop completely;
  - Turn the TIMER knob to “0”
  - Power levels
  - You can choose among the power levels below
  - Output
  - HIGH
  - MEDIUM HIGH
  - MEDIUM
  - MEDIUM LOW
  - DEFROST
  - LOW/KEEP WARM
  - COMBI I
  - COMBI II
  - COMBI III
  - Adjusting the cooking time
  - Adjust the remaining cooking time by rotating the
  - TIMER knob
  - knob
  - 106Manual defrosting food
  - 1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to
  - Turn the
  - knob to
  - 2. Turn the TIMER knob to select the appropriate weight
  - Result :Defrosting begins
  - Using the instant reheat/cook feature
  - First, place the food in the center of the turntable and close the door
  - 1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to max power
  - knob to max power
  - TIMER
  - Instant reheat/cook settings
  - Symbols
  - Serving
  - Power
  - Portion
  - Cooking
  - Standing
  - type
  - time
  - Choosing the accessories
  - 107Grilling
  - Preheat the grill to the required temperature, by
  - turning the COOKING POWER CONTROL knob to
  - turning the
  - Grill symbol ( ) and turning the TIMER knob to
  - the appropriate
  - Open the door and place the food on the rack
  - Result :Cooking start
  - Combining microwaves and the grill
  - 2. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to
  - the appropriate power Level (, , )
  - 3.Turn the TIMER knob to select the appropriate time
  - (Example : 60 minutes)
  - 108Cookware guide
  - Cookware
  - Microwave
  - Comments
  - Safe
  - Aluminum foil
  - Browning plate
  - China and
  - earthenware
  - Disposable polyester
  - cardboard dishes
  - Fast-foodpackaging
  - Polystyrene cups
  - containers
  - Paper bags or
  - newspaper
  - Recycled paper or
  - metal trims
  - Glassware
  - Oven-to-tableware
  - Fine glassware
  - Glass jars
  - Metal
  - Dishes
  - Freezer bag twist
  - ties
  - Paper
  - Plates, cups
  - napkins and
  - Kitchen paper
  - Recycled paper
  - Plastic
  - Containers
  - Cling film
  - Freezer bags
  - Wax or grease-proof
  - paper
  - ✓: Recommended ✓✗ : Use Caution ✗ : Unsafe
  - 109MICROWAVES
  - COOKING
  - 110Cooking Guide for fresh vegetables
  - Hint :
  - All fresh vegetables should be cooked using full microwave power (750 W)
  - time (min.)
  - Arrange the stems to the
  - centre
  - Brussels
  - Add 60-75ml (5-6tbsp.)
  - sprouts
  - Carrots
  - slices
  - Cauliflower
  - Arrange stems to the
  - Courgettes
  - Cut courgettes into slices
  - Add 30 ml (2 tbsp.) water
  - or a knob of butter. Cook
  - until just tender
  - Egg plants
  - Cut egg plants into small
  - slices and sprinkle with
  - tablespoon lemon juice
  - Leeks
  - Cut leeks into thick slices
  - Mushrooms
  - Prepare small whole or
  - sliced mushrooms. Do not
  - add any water. Sprinkle
  - with lemon juice. Spice
  - before serving
  - Onions
  - Cut onions into slices or
  - halves. Add only 15 ml (1
  - tbsp.) water
  - Pepper
  - Cut pepper into small
  - slices
  - Potatoes
  - and cut them into similar
  - sized halves or quarters
  - Turnip
  - Cut turnip cabbage into
  - cabbage
  - small cubes
  - Cooking Guide for rice and pasta
  - Rice :
  - Pasta :
  - Time (min.)
  - White rice
  - Add 500 ml
  - cold water
  - Brown rice
  - Add 600 ml
  - Mixed rice
  - (rice + wild
  - rice)
  - Mixed corn
  - Add 400 ml
  - (rice + grain)
  - Pasta
  - Add 1000 ml
  - hot water
  - 111REHEATING
  - REHEATING LIQUIDS
  - REHEATING BABY FOOD
  - REMARK:
  - 112Reheating liquids and food
  - Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating
  - Drinks
  - Pour in to a ceramic
  - (coffee, tea
  - cup and reheat
  - and water)
  - ml in the centre of
  - 250 ml
  - 2-2½
  - 150 ml or mug
  - before and after
  - standing time
  - Soup
  - Pour into a deep
  - (chilled)
  - ceramic plate. Cover
  - after reheating. Stir
  - again before serving
  - Stew
  - Put stew in a deep
  - with plastic lid. Stir
  - occasionally during
  - reheating and again
  - before standing and
  - serving
  - Pasta with
  - Put pasta (e.g
  - sauce
  - spaghetti or egg
  - noodles) on a flat
  - with microwave cling
  - Filled pasta
  - 4½
  - Put filled pasta (e.g
  - with sauce
  - ravioli, tortellini) in a
  - deep ceramic plate
  - Cover with plastic lid
  - Reheating baby food and milk
  - Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating
  - 113DEFROSTING
  - 114Cookware for grilling:
  - Food suitable for grilling:
  - Important remark:
  - MICROWAVE + GRILL
  - Three combination modes are available with this model:
  - 600 W + Grill, 450 W + Grill and 300 W + Grill
  - Cookware for cooking with microwave + grill
  - Food suitable for microwave + grill cooking:
  - The food must be turned over, if it is to be browned on both sides
  - Grill guide
  - Fresh
  - Preheat
  - 1st side
  - 2nd side
  - food
  - time (min)
  - mode
  - Toast slices
  - Instructions
  - Put the toast slices side by side on the rack
  - Bread rolls
  - 2-4pieces
  - (already
  - baked)
  - the rack
  - Grilled
  - tomatoes
  - Toast
  - hawaii
  - Toast the bread slices first. Put the toast with topping (ham
  - stand for 2-3minutes
  - Chicken
  - wings
  - 115Baked
  - potatoes
  - stand for 3 minutes
  - Frozen
  - pasta
  - suitable sized glass pyrex dish and set on rack
  - Frozen fish
  - gratin
  - and set on rack
  - pizza
  - snacks
  - rack
  - streusel
  - cake
  - SPECIAL HINTS
  - MELTING BUTTER
  - MELTING CHOCOLATE
  - Put 100 g chocolate into a small deep glass dish
  - Heat for 3-5minutes, using 450 W until chocolate is melted
  - Stir once or twice during melting. Use oven gloves while taking out
  - MELTING CRYSTALLIZED HONEY
  - Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish
  - Heat for 20-30seconds using 300 W, until honey is melted
  - MELTING GELATINE
  - Lay dry gelatine sheets (10 g) for 5 minutes into cold water
  - Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl
  - Heat for 1 minute using 300 W
  - Stir after melting
  - COOKING GLAZE/ICING (FOR CAKE AND GATEAUX)
  - COOKING JAM
  - Cook covered for 10-12minutes using 750 W
  - COOKING PUDDING
  - Stir several times well during cooking
  - BROWNING ALMOND SLICES
  - 116Cleaning your microwave oven
  - ALWAYS
  - Clean the
  - Storing and repairing your microwave oven
  - NEVER
  - Reason :
  - 117Technical specifications
  - Note
  - 120QUESTIONS OR COMMENTS

Mikrohullámú sütő

Használati utasítás és főzési útmutató

képzelje el a lehetőségeket

Models

Contents