Samsung VP-D391 VP-D391/EDC interfaz USB (sólo VP-D395i), USB-Schnittstelle(nur VP-D395i)

interfaz USB (sólo VP-D395i)

CONEXIÓN A UN PC

USB-Schnittstelle (nur VP-D395i)

AN EINEN PC ANSCHLIESSEN

1.Conecte un extremo del cable USB al terminal

USB del PC.

•Si se conecta un cable USB al terminal USB de la videocámara, se desactiva el cable de

Audio / Vídeo.

2. Conecte el otro extremo del cable USB al terminal USB de la videocámara (conector USB).

VO

L

	AV
	DV
POWER	MODE
	CHG

1.Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB- Anschluss des PC.

•Wenn ein USB-Kabel an den USB-Anschluss des Camcorders angeschlossen ist, ist das Audio/Video-Kabel deaktiviert.

2.Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem passenden Anschluss am Camcorder. (USB-Anschluss)

Desconexión del cable USB

•Tras completar la transmisión de datos, debe desconectar el cable de la forma siguiente:

1.Haga clic en el icono “Desconectar o retirar hardware” en la bandeja de tareas.

2.Seleccione "Dispositivo de almacenamiento masivo USB" o "Disco USB" y haga clic en "Detener".

3.Haga clic en “Aceptar”.

4.Desconecte el cable USB de la videocámara con miniDV y el PC.

•Si desconecta el cable USB del ordenador o de la videocámara mientras se están transfiriendo datos, la transmisión se detendrá y puede que los datos resulten dañados.

•Si conecta el cable USB al ordenador a través de un concentrador (hub) USB, o si lo conecta de manera simultánea con otros aparatos USB, es posible que la videocámara no funcione correctamente. En este caso, desconecte del ordenador los otros aparatos USB y vuelva a conectar la videocámara.

Utilización de la función de Disco extraíble

•Esta función está operativa en los modos M.Cam y M.Player (M.Play). ➥página 18.

•Se pueden transferir datos de manera sencilla desde una tarjeta de memoria a un PC mediante una conexión USB, sin necesidad de una tarjeta adicional.

1.Coloque el interruptor de Selección en CARD.

2.Pulse el botón MODE para definir Camera (Cam) ( ) o Player ( ).

3.Conecte un extremo del cable USB al conector USB de la videocámara y el otro al terminal USB del PC.

4.Para verificar si se ha reconocido correctamente el disco extraíble, abra el Explorador de Windows y localice el disco extraíble.

•Puede copiar el vídeo o las imágenes fotográficas al PC y reproducirlos. 98_ Spanish

USB-Kabel entfernen

•	Entfernen Sie das USB-Kabel nach Abschluss der
	Datenübertragung wie folgt:

1.Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol "Unplug or eject hardware" (Hardware entfernen).

2.Wählen Sie "USB Mass Storage Device (USB-Wechseldatenträger)" oder "USB Disk" und klicken Sie auf "Stop (Beenden)".

3.Klicken Sie auf "OK".

4.Entfernen Sie das USB-Kabel vom MiniDV Camcorder und dem Computer.

•Wenn Sie das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC während der Datenübertragung abziehen, wird die Datenübertragung unterbrochen. Die Daten können dabei beschädigt werden.

•Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte an den PC angeschlossen sind, funktioniert der Camcorder möglicherweise nicht einwandfrei. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB-Geräte vom PC und schließen Sie den Camcorder erneut an.

Verwendung als Wechseldatenträger

•Diese Funktion ist im M.Cam- und im M.Player (M.Play)- Modus verfügbar. ➥seite 18.

•Über die USB-Verbindung können Sie schnell und einfach Daten von der Speicherkarte auf einen PC übertragen, ohne zusätzliche Hardware zu verwenden.

1.Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.

2. Drücken Sie die Taste MODE, um Camera ( ) oder Player ( ) auszuwählen.

3.Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Camcorders, das andere Ende mit dem USB-Anschluss des Computers.

4.Öffnen Sie den Windows Explorer und stellen Sie sicher, dass der Wechseldatenträger angezeigt wird.

•Video- und Fotodateien können auf den PC kopiert und dort wiedergegeben werden.

German _98