Índice
INTRODUCCIÓN A | 06 | Componentes de la videocámara |
| ||
LA VIDEOCÁMARA | 07 | con miniDV |
| ||
CON MINIDV | Vistas frontal y lateral izquierda |
| |||
06 | 08 | Vista lateral izquierda |
| ||
09 | Vistas superior y lateral derecha |
| |||
| 10 | Vistas posterior e inferior |
| ||
| 11 | Utilización del mando a distancia |
| ||
|
| (sólo |
| ||
PREPARACIÓN | 12 | Utilización de la empuñadura y |
| ||
12 |
| tapa del objetivo |
| ||
13 | Instalación de la pila de botón |
| |||
| 14 | Utilización de la batería |
| ||
| 17 | Conexión a una fuente de energía | |||
| 18 | Funcionamiento básico de la |
| ||
|
| videocámara con miniDV |
| ||
| 19 | Indicadores de pantalla en los |
| ||
|
| modos Cámara/Player |
| ||
| 20 | Indicadores de pantalla en los |
| ||
|
| modos M.Cam/M.Player |
| ||
| 21 | (Sólo |
| ||
| Utilización del botón pantalla ( |
|
| ) | |
|
| ||||
| 22 | Utilización del Joystick |
| ||
| 22 | Manejo del menú rápido con el |
| ||
|
| Joystick |
| ||
AJUSTE INICIAL: | 24 | Ajuste del reloj (Clock Set (Ajuste |
| ||
AJUSTE DEL MENÚ | 25 | Reloj)) |
| ||
SYSTEM (SISTEMA) | Ajuste de aceptación de mando a |
| |||
24 |
| distancia inalámbrico (Remote(Remoto)) | |||
| (Sólo |
| |||
26 | Ajuste del sonido de pitido (Beep |
| |||
|
| Sound (Sonido Beep)) |
| ||
| 27 | Ajuste del sonido del obturador |
| ||
|
| (Shutter Sound (Sonido obtur.)) |
| ||
| 28 | Selección del idioma de OSD |
| ||
|
| (Language (Language)) |
| ||
| 29 | Visualización de la demostración |
| ||
|
| (Demonstration (Demostración)) |
| ||
02_ Spanish
bedeutung
ÜBERBLICK | 06 | Lieferumfang des miniDV camcorders | ||
ÜBER DEN MINIDV | 07 | Ansicht: vorderseite und linke seite | ||
CAMCORDER | 08 | Ansicht: linke seite |
|
|
06 | 09 | Ansicht: von oben und von rechts | ||
10 | Ansicht: rückseite und unten | |||
| 11 | Benutzung der fernbedienung | ||
|
| (Nur |
|
|
VORBEREITUNG | 12 | Handschlaufe und objektivschutz | ||
12 13 | verwenden |
|
| |
Einsetzen der batterie |
|
| ||
| 14 | Handhabung des akkus |
|
|
| 17 | Stromversorgung |
|
|
| 18 | Basisbetrieb des minidv camcorders | ||
| 19 | Monitoranzeigen im Camera | ||
|
| (Cam) / |
|
|
| 20 | Monitoranzeigen im M.Cam / | ||
|
| M.Player |
|
|
|
| (Nur |
| ) taste |
| 21 | Benutzen der anzeige ( |
| |
|
| |||
| 22 | Benutzen des Joysticks |
|
|
| 22 | Quick menues mit dem Joystick | ||
|
| aufrufen |
|
|
GRUNDEINSTELLUNG: | 24 | Einstellung der uhrzeit |
|
|
EINSTELLEN DES |
| (clock set (uhr einstell.)) |
|
|
SYSTEMMENÜS | 25 | Empfang der drahtlosen fernbedienung | ||
24 26 | einstellen (fernbedienung) |
|
| |
(Nur |
|
| ||
Einstellen des signaltons |
|
| ||
|
| (beep sound (signalton)) |
|
|
| 27 |
|
| |
|
| (shutter sound | ||
| 28 | Einstellen der menü sprache | ||
|
| (language) |
|
|
| 29 | Die | ||
|
| (demonstration | ||
German _02