Samsung VP-D391 VP-D391/EDC manual 35

AJUSTE DE LA PANTALLA LCD (LCD BRIGHT				ANPASSEN DER LCD ANZEIGE (LCD BRIGHT
(BRILLO LCD)/ LCD COLOR (COLOR LCD))				(LCD-HELLIGKEIT) / LCD COLOUR (LCD-FARBE))
•	El ajuste de la pantalla LCD está operativo en los				•	Einstellung der LCD-Anzeige funktioniert in den
	modos Camera (Cam) / Player / M.Cam / M.Player					Modi Camera (Cam) / Player / M.Cam / M.Player
	(M.Play). ➥página 18	CARD	TAPE	MODE		(M.Play). ➥seite 18
•		(VP-D395i only)			•
	Esta videocámara dispone de una pantalla de					Ihr Camcorder ist ausgestattet mit einer 2.7
	cristal líquido (LCD) en color de 2,7 pulgadas que					inch breiten Farb Liquid Crystal Display (LCD)
	permite ver lo que se está grabando o reproducir					Anzeige, was Sie befähigt direkt zu sehen, was
•	directamente imágenes grabadas.				•	Sie aufnehmen oder abspielen.
	Según las condiciones de grabación (por ejemplo			BATT.		In Abhängigkeit von den Bedingungen, unter denen
	exteriores o interiores), es posible ajustar:					Sie den Camcorder verwenden (z. B. innen oder
	- "LCD Bright (Brillo LCD)"					außen), können Sie folgende Optionen anpassen:
	- "LCD Colour (Color LCD)"					-	"LCD Bright (Helligkeit)"
1.	Coloque el interruptor de Selección en CARD o					- "LCD Colour (LCD-Farbe)"
					1.	Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder
	TAPE. (Sólo VP-D395i)
2.	Pulse el botón MODE para definir Camera (Cam)				2.	TAPE. (Nur VP-D395i)
	( ) o Player ( ).					Drücken Sie die MODE Taste um Camera (Cam)
3.	Pulse el botón MENU.			BATT.		(	) oder Player ( ) auszuwählen.
					3.	Drücken Sie die MENU Taste.
	Aparece la lista del menú.
							Die Menüliste erscheint.
4.	Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia
		Camera Mode			4.	Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder
	abajo para seleccionar "Display (Pantalla)" y, a
		Display				ab um "Display (Anzeige)" auszuwählen, und
	continuación, pulse el Joystick o mueva el Joystick
		Guideline				drücken Sie dann den Joystick oder bewegen
	(￿) a la derecha.	LCD Bright		[18]
		LCD Colour				Sie den Joystick (￿) nach rechts.
5.	Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia				5.
		Date/Time				Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab um
		TV Display
	abajo para seleccionar el elemento que desee					"LCD Bright (Helligkeit)" oder "LCD Colour (LCD-
	ajustar "LCD Bright (Brillo LCD)" o "LCD Colour	Adjust	Select	MENU Exit		Farbe)" auszuwählen, und drücken Sie dann den
	(Color LCD)" y pulse el Joystick.					Joystick.
6.	Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia				6.	Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab um
	abajo para ajustar al valor del elemento seleccionado	Camera Mode				"LCD Bright (Helligkeit)" oder "LCD Colour (LCD-
	"LCD Bright (Brillo LCD)" o "LCD Colour (Color	Display				Farbe)" anzupassen, und drücken Sie dann den
		Guideline
	LCD)" y pulse el Joystick.	LCD Bright				Joystick.
	Puede ajustar los valores para "LCD Bright	LCD Colour		[18]			Sie können einen Wert für "LCD Bright
	(Brillo LCD)" o "LCD Colour (Color LCD)" entre	Date/Time					(Helligkeit)" und "LCD Colour (LCD-
		TV Display
	"0" y "35".						Farbe)" zwischen "0" und "35" auswählen.
7.	Para salir, pulse el botón MENU.	Adjust	Select	MENU Exit	7.	Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
	El ajuste de la pantalla LCD no afecta al brillo ni						Das Einstellen der LCD Anzeige beeinträchtigt
	al color de la imagen que se grabe.						nicht die Helligkeit und Farbe des
31_ Spanish							aufzunehmenden Bildes.
							German _31