grabación básica
REVISIÓN Y BÚSQUEDA DE UNA GRABACIÓN
•La función de búsqueda de grabación sólo está operativa en el modo Camera (Cam). ➥página 18
•Se utiliza para revisar imágenes grabadas previamente o para buscar un punto para grabar una imagen en el modo STBY.
Búsqueda de grabación (Joystick)
grundlegende aufnahmefunktionen
AUFNAHME ANSEHEN UND SUCHEN
•Die Aufnahmefunktion funktioniert nur im Modus Camera (Cam). ➥seite 18
•Aufnahmen so ansehen, oder im Bereitschaftsmodus STBY Stellen für eine neue Aufnahme suchen.
Aufnahmesuchlauf (Joystick)
1.Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE. (Nur
1. | Coloque el interruptor de Selección en TAPE. |
|
| (Sólo |
|
2. | Pulse el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) ( | ). |
3. | Pulse el botón Iniciar/Parar grabación para | MENU |
| empezar a grabar. |
|
4. | Defina en modo STBY pulsando el botón Iniciar/ |
|
| Parar grabación. |
|
5. | Para realizar una búsqueda hacia atrás: |
|
| • Mueva el Joystick () a la izquierda. |
|
- Manteniendo pulsado el Joystick (), las
imágenes seleccionadas aparecerán en orden 16:9 Wide inverso. Pulse y suelte el Joystick () para reproducir las imágenes en orden inverso
durante 3 segundos antes de definir el orden
POWER | MODE |
SP | 0:00:00 |
| 60min |
| 16BitIt |
2.Drücken Sie die Taste MODE, um Camera (Cam) (
3.Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp.
4.Stellen Sie sie in den Bereitschaftsmodus STBY, indem Sie die Taste Recording start/stop erneut drücken.
5.Eine Rückwärtssuche durchführen:
•Bewegen Sie den Joystick () nach links.
-Während Sie den Joystick () drücken und halten, werden die ausgewählten Bilder in umgekehrter Reihenfolge abgespielt. Drücken Sie den Joystick () kurz, um die Bilder 3 Sekunden lang in umgekehrter Reihenfolge abzuspielen, bis wieder in die normale Wiedergabe umgestellt wird.
de reproducción en normal.
To perform the normal search:
•Mueva el Joystick () a la derecha.
-Manteniendo pulsado el Joystick (), las imágenes seleccionadas aparecerán en orden normal. Para reanudar la grabación una vez realizada la búsqueda de grabación, pulse el botón Iniciar/Parar grabación.
•En el modo de búsqueda de grabación es posible que la imagen se distorsione y forme una especie de mosaico.
•Si se pulsa el botón Iniciar/Parar grabación tras la búsqueda de grabación sobrescribirá las imágenes grabadas tras dicho punto.
40_ Spanish
Eine normale Suche durchführen:
•Bewegen Sie den Joystick () nach rechts.
-Während Sie den Joystick (), drücken und halten, werden die ausgewählten Bilder in normaler Reihenfolge abgespielt. Zum erneuten Beginn der Aufnahme nach Abschluss der Aufnahmesuche drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp.
•Es kann in dem modus Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH) zu Mosaikeffekten auf dem
•Durch Drücken der Taste Aufnahme Start/Stopp nach dem Aufnahmesuchlauf löschen Sie alle nach dieser Stelle gemachten Aufnahmen.
German _40